[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven Knows (live)]
[ar:查利 兰保夫]
[al:Still Can't Say Goodbye Once In A While]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven Knows (Live) - Charlie Landsborough
[00:36.645]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.645]If people dressed in colours
[00:40.654]若世人皆以衣色示心迹
[00:40.654]According to their deeds
[00:44.674]让行为决定衣裳色彩
[00:44.674]Then many leading men
[00:47.254]多少位高权重者
[00:47.254]Would dress in black
[00:53.084]将身披暗夜黑衣
[00:53.084]And lots of unsung heroes
[00:57.084]而那些无名英雄
[00:57.084]Who never made a name
[01:00.474]虽未曾留名青史
[01:00.474]Would be walking round
[01:02.694]却该当身负
[01:02.694]With gold upon their backs
[01:08.114]璀璨金芒于肩
[01:08.114]Heaven knows
[01:12.344]上天知晓
[01:12.344]You're a rose
[01:16.984]你是玫瑰般美好
[01:16.984]And the love inside your heart
[01:20.334]心中爱意
[01:20.334]Just grows and grows
[01:24.624]不断生长缠绕
[01:24.624]No one sees
[01:28.874]无人察觉
[01:28.874]I suppose
[01:33.554]我想或许
[01:33.554]That it's something only me
[01:37.694]这份珍贵只有我与
[01:37.694]And heaven knows
[01:42.834]苍天明了
[01:42.834]If people were like flowers
[01:46.944]若世人皆如繁花
[01:46.944]Imagine what you'd see
[01:51.134]你将目睹怎样的景象
[01:51.134]Thorns in highest places
[01:54.264]最高处荆棘丛生
[01:54.264]Where the roses ought to be
[01:59.534]本应玫瑰盛放的地方
[01:59.534]And down along the hedgerows
[02:03.424]沿着低矮的树篱
[02:03.424]Among the grasses tall
[02:06.744]在葱郁草丛深处
[02:06.744]You would find the sweetest
[02:08.814]你会遇见最芬芳的
[02:08.814]Roses of them all
[02:14.383]那朵绝世玫瑰
[02:14.383]Heaven knows
[02:18.443]上天知晓
[02:18.443]You're a rose
[02:23.133]你是玫瑰般美好
[02:23.133]And the love inside your heart
[02:26.373]心中爱意
[02:26.373]Just grows and grows
[02:30.653]不断生长缠绕
[02:30.653]No one sees
[02:34.663]无人察觉
[02:34.663]I suppose
[02:39.333]我想或许
[02:39.333]That it's something only me
[02:42.922]这份珍贵只有我与
[02:42.922]And heaven knows
[02:48.682]苍天明了
[02:48.682]If people were like music
[02:52.612]若世人皆如乐章
[02:52.612]Some hearts would never sing
[02:56.802]有些心弦永难鸣响
[02:56.802]Think of all the happiness
[03:00.352]试想所有欢欣
[03:00.352]A song like yours could bring
[03:05.032]如你旋律般绽放
[03:05.032]You fill the life I'm living
[03:09.072]你以爱意与和声
[03:09.072]With love and harmony
[03:13.322]盈满我生命篇章
[03:13.322]And you're the sweetest song
[03:16.332]你是最甜美的歌谣
[03:16.332]I'll ever see
[03:20.092]永驻我心上
[03:20.092]Heaven knows
[03:24.182]上天知晓
[03:24.182]You're a rose
[03:28.822]你是玫瑰般美好
[03:28.822]And the love inside your heart
[03:32.162]心中爱意
[03:32.162]Just grows and grows
[03:36.432]不断生长缠绕
[03:36.432]No one sees
[03:40.492]无人察觉
[03:40.492]I suppose
[03:45.132]我想或许
[03:45.132]That it's something only me
[03:49.271]这份珍贵只有我与
[03:49.271]And heaven knows
[03:53.011]苍天明了
[03:53.011]Heaven knows
[03:57.021]上天知晓
[03:57.021]You're a rose
[04:01.541]你是玫瑰般美好
[04:01.541]And the love inside your heart
[04:04.941]心中爱意
[04:04.941]Just grows and grows
[04:09.271]不断生长缠绕
[04:09.271]No one sees
[04:13.351]无人察觉
[04:13.351]I suppose
[04:17.911]我想或许
[04:17.911]That it's something only me
[04:21.871]这份珍贵只有我与
[04:21.871]And heaven knows
[04:26.101]苍天明了
[04:26.101]That it's something only me
[04:30.251]这份珍贵只有我与
[04:30.251]And heaven knows
[04:33.151]苍天明了
[04:33.151]