[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Days/Months/Years]
[ar:Butch Walker]
[al:I Liked It Better When You Had No Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Days/Months/Years - Butch Walker
[00:03.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.720]I took a shot of morphine
[00:06.330]我注射了一剂**
[00:06.330]Just to smell the fear in my heart
[00:11.699]只为感受内心的恐惧
[00:11.699]And I felt the rush of hesitence
[00:13.748]犹豫的浪潮席卷而来
[00:13.748]Scared to commit from the start
[00:19.588]从一开始就害怕承诺
[00:19.588]So I kissed a man in reno
[00:22.276]于是我在雷诺吻了一个男人
[00:22.276]Just to watch him puke
[00:23.620]只为看他呕吐的模样
[00:23.620]Now I got more issues than just
[00:26.276]如今我的问题已不止是
[00:26.276]Trying to forget about you
[00:31.562]试图将你遗忘
[00:31.562]I spent half of that whole day sober
[00:35.674]我清醒地度过了半日时光
[00:35.674]And the other half dazed and confused
[00:39.634]另一半却浑噩迷茫
[00:39.634]And what little bit left
[00:41.418]仅存的片刻清醒
[00:41.418]Just trying to forget about you
[00:47.698]全用来试图将你遗忘
[00:47.698]I saw you at the galley
[00:49.570]在酒馆撞见你的身影
[00:49.570]He was working his way up your skirt
[00:55.378]他正轻抚着你的裙摆游移
[00:55.378]He was buying all the rounds baby
[00:57.930]他豪爽地包场请客亲爱的
[00:57.930]But you're gonna pay for dessert
[01:03.287]但这份甜蜜终将由你偿还代价
[01:03.287]So I pissed in his gas tank
[01:05.681]我在他油箱里撒了泡尿
[01:05.681]While you were at his place
[01:07.337]当你在他的住所时
[01:07.337]Then I siphoned it back out
[01:09.408]又把汽油抽了出来
[01:09.408]And went upstairs to spit
[01:10.746]上楼去吐了口唾沫
[01:10.746]It back in his face
[01:15.202]直接啐在他脸上
[01:15.202]I spent the half of that first week healthy
[01:19.418]第一周的前半段还算清醒
[01:19.418]And the other rid with the flu
[01:23.168]后半周却深陷流感折磨
[01:23.168]And what little bit left
[01:25.090]仅存的片刻清醒
[01:25.090]Just trying to forget about you
[01:58.927]全用来试图将你遗忘
[01:58.927]Six drinks two deep at a party
[02:01.709]派对上六杯酒下肚 两杯烈酒穿肠
[02:01.709]For a friend of a friend
[02:06.479]为朋友的朋友举杯
[02:06.479]My mouth was moving like a muscle
[02:09.263]我机械地张合着嘴
[02:09.263]But my heart dead set on sin
[02:13.365]心却早已堕落深渊
[02:13.365]On sin
[02:14.789]堕落深渊
[02:14.789]So I stumbled to the bathroom with
[02:17.181]踉跄闯入洗手间
[02:17.181]Who anyone who'd come
[02:18.964]随便拉个人作陪
[02:18.964]The only girl that did was
[02:20.710]唯一爱过的女孩
[02:20.710]Married to the sherriff's son
[02:22.926]已嫁给警长的儿子
[02:22.926]Now I'm handcuffed to the toilet half
[02:25.222]如今我半裸着被铐在厕所
[02:25.222]Naked with my mouth on his gun
[02:30.806]嘴里还含着他的枪管
[02:30.806]I spent the half of that year in prison
[02:35.176]那年大半时光在牢里度过
[02:35.176]The other half black and blue
[02:38.688]剩下的日子满是淤青
[02:38.688]And what little bit left
[02:41.204]仅存的片刻清醒
[02:41.204]Trying to forget about you
[03:14.613]试图将你遗忘
[03:14.613]We spent half of my life together
[03:18.789]我们共度了半生时光
[03:18.789]Spent the other half coming unglued
[03:22.597]另一半却在分崩离析中度过
[03:22.597]And what little time
[03:23.861]而仅剩的片刻光阴
[03:23.861]I got left trying to forget about you
[03:27.605]我也在努力将你遗忘
[03:27.605]