[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Not In Love]
[ar:野川さくら (野川樱)]
[al:PoTeChi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Not In Love - 野川さくら (野川樱)
[00:14.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.020]词：mavie
[00:28.050]
[00:28.050]曲：影山ヒロノブ
[00:42.088]
[00:42.088]着信に気がついて席をたつ
[00:46.533]察觉到手机来电 起身离开座位
[00:46.533]丸めた背中目をそらした
[00:51.020]蜷缩着背脊 别过视线
[00:51.020]窓からこぼれる月あかり
[01:00.469]从窗外倾泻而下的月光
[01:00.469]ほんとうは嘘だってわかってる
[01:04.811]虽然明知是谎言
[01:04.811]気づかないふりしてるのは
[01:09.448]却装作没有发觉
[01:09.448]あなたのためじゃなく
[01:14.414]这并非为了你
[01:14.414]ずるい自分のため
[01:18.893]只是狡猾的自我安慰
[01:18.893]誰かの元へ帰るあなたに
[01:23.368]目送你回到某人身边
[01:23.368]どうして手を振ってるんだろう
[01:27.920]为何还要挥手作别
[01:27.920]口唇触れた温もりが今
[01:32.578]唇瓣残留的温度此刻
[01:32.578]痛みへと変わる何度
[01:37.323]反复化作刺痛蔓延
[01:37.323]I'm not in love
[01:39.563]我并未陷入爱河
[01:39.563]強がるたびに
[01:41.805]每次故作坚强
[01:41.805]ほんとの気持ちあふれてくだけ
[01:45.838]真实的感情便满溢而出
[01:45.838]なぜかこんなにも求めてしまう
[01:51.248]为何仍如此渴望追寻
[01:51.248]幻とわかってるのに
[01:56.885]明知不过是幻影一场
[01:56.885]今すぐ会いたい
[02:17.820]此刻却想立刻见你
[02:17.820]誰もいない
[02:18.942]空无一人的房间
[02:18.942]この部屋はさっきより
[02:22.300]此刻比起方才
[02:22.300]あなたの影で満たされてく
[02:26.819]更被你的影子填满
[02:26.819]息さえ出来ない闇の中
[02:36.290]在令人窒息的黑暗中
[02:36.290]傷つけることなんて嫌なのに
[02:40.719]明明最怕伤害他人
[02:40.719]知らないうちに忍び込む
[02:45.199]却在不知不觉中悄然滋生
[02:45.199]私の願いは誰かの涙
[02:54.644]我的愿望化作了谁人的泪水
[02:54.644]あなたの仕草あなたの言葉
[02:59.139]你的举手投足 你的轻声细语
[02:59.139]すべてが胸を熱くさせる
[03:03.820]全都让胸口灼热发烫
[03:03.820]だけどどうしてその幸せは
[03:08.815]但为何这份幸福
[03:08.815]苦しみに似てるだから
[03:13.105]却与痛楚如此相似
[03:13.105]I'm not in love
[03:15.408]我并未陷入爱河
[03:15.408]この想いから
[03:17.807]虽想逃离这份思念
[03:17.807]逃げ出したくて繰り返すけど
[03:21.766]反复挣扎却终是徒劳
[03:21.766]今はどうしても手を離せない
[03:27.140]此刻无论如何都不愿放手
[03:27.140]歪んでる儚い時間
[03:32.266]这扭曲而虚幻的时光
[03:32.266]失いたくない
[04:10.624]永远不想失去
[04:10.624]だから
[04:11.912]所以
[04:11.912]I'm not in love
[04:13.888]我并未陷入爱河
[04:13.888]この想いから
[04:16.302]虽想逃离这份思念
[04:16.302]逃げ出したくて繰り返すけど
[04:20.521]反复挣扎却终是徒劳
[04:20.521]今はどうしても手を離せない
[04:25.603]此刻无论如何都不愿放手
[04:25.603]歪んでる儚い時間
[04:31.304]这扭曲而虚幻的时光
[04:31.304]失いたくない
[04:34.149]永远不想失去
[04:34.149]