[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:天色 (天色*アイルノーツ)]
[ar:清水愛 (しみず あい)]
[al:天色*アイルノーツ オリジナル・サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天色～夕音～ (Full Size) - 登代田瀬良
[00:00.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.820]词：中山マミ
[00:01.650]
[00:01.650]曲：Famishin
[00:02.480]
[00:02.480]编曲：井ノ原智
[00:03.315]
[00:03.315]初恋の色はどんな色？
[00:06.739]初恋的颜色是怎样的颜色？
[00:06.739]例えるならそうだなぁ
[00:31.892]若要比喻的话大概是这样的吧
[00:31.892]こんな出会いが
[00:33.531]这样的相遇
[00:33.531]私に待っているなんて
[00:38.379]我从未料想过会等待自己
[00:38.379]自分さえも予想していなかった
[00:44.635]甚至连自己都未曾预料到
[00:44.635]屈託の無い
[00:46.347]毫无忧虑的
[00:46.347]その笑顔がいつの間にか
[00:50.603]那份笑容不知何时起
[00:50.603]心の中全部占めていったの
[00:56.803]已占据了内心的全部
[00:56.803]感じた事ない気持ちと
[01:03.994]从未体会过的情感
[01:03.994]どう向き合っていいのか
[01:10.024]该以怎样的方式去面对
[01:10.024]嬉しいような不安だらけのような
[01:16.703]既感到欣喜又充满不安
[01:16.703]なんて複雑な
[01:18.259]为何如此复杂
[01:18.259]これが恋なの？
[01:22.935]这就是恋爱吗？
[01:22.935]大好きなこの場所でずっと
[01:26.168]想在深爱着的这个地方永远
[01:26.168]大好きなアナタと
[01:28.223]与深爱着的你
[01:28.223]一緒にくれた温もりを
[01:32.283]共同拥抱这份温暖
[01:32.283]抱いて過ごしたいの
[01:36.291]一起度过时光
[01:36.291]この島をいつもそっと
[01:39.127]如同始终温柔包裹着
[01:39.127]包む青い空とおんなじ
[01:42.791]这座岛屿的蔚蓝天空一般
[01:42.791]澄んだ想いまるで天色
[01:52.959]澄澈的思念宛如天色
[01:52.959]優しく風が私に語りかけてくる
[01:59.295]温柔的风轻声对我诉说
[01:59.295]「大切に育てていきなさい」って
[02:05.903]"请好好珍惜并培育这份情感"
[02:05.903]初めてだから戸惑う事も多いけど
[02:11.647]因为是初次经历所以常会不知所措
[02:11.647]ちょっと
[02:13.015]但似乎
[02:13.015]大人に近付けたような気分
[02:17.831]离成熟又近了一步的心情
[02:17.831]私だけを見つめててね
[02:24.975]请只注视着我一人
[02:24.975]この手離さないで
[02:31.051]不要松开这双手
[02:31.051]自信なんて簡単に無くなっちゃう
[02:37.856]自信总是轻易就会消失
[02:37.856]だから
[02:38.710]所以
[02:38.710]もっとぎゅってして欲しいの
[02:43.966]希望你更加用力地抱紧我
[02:43.966]大好きなこの場所で
[02:46.526]在这深爱的地方
[02:46.526]二人重ねる時間は宝物
[02:50.910]两人共度的时光即是珍宝
[02:50.910]アナタの傍で永遠過ごしたいの
[02:57.334]想永远陪伴在你身边
[02:57.334]その笑顔守れるように
[03:00.150]为了能守护那份笑容
[03:00.150]私も頑張ってゆくから
[03:03.838]我也会继续努力
[03:03.838]描くあすもきっと天色
[03:26.177]描绘的明日也定是澄澈天色
[03:26.177]大好きなこの場所でずっと
[03:29.409]想在深爱着的这个地方永远
[03:29.409]大好きなアナタと一緒にくれた
[03:33.865]与深爱着的你共同拥抱
[03:33.865]温もりを抱いて過ごしたいの
[03:39.433]这份温暖一起度过时光
[03:39.433]この島をいつもそっと
[03:42.297]如同始终温柔包裹着
[03:42.297]包む青い空とおんなじ
[03:45.977]这座岛屿的蔚蓝天空一般
[03:45.977]澄んだ想いまるで天色
[03:52.137]澄澈的思念宛如天色
[03:52.137]大好きなこの場所で
[03:54.473]在这深爱的地方
[03:54.473]二人重ねる時間は宝物
[03:58.985]两人共度的时光即是珍宝
[03:58.985]アナタの傍で永遠過ごしたいの
[04:05.409]想永远陪伴在你身边
[04:05.409]その笑顔守れるように
[04:08.321]为了能守护那份笑容
[04:08.321]私も頑張ってゆくから
[04:11.929]我也会继续努力
[04:11.929]描くあすもきっと天色
[04:17.282]描绘的明日也定是澄澈天色
[04:17.282]