[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Butterfly]
[ar:yuiko]
[al:PS 2005-2013]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Butterfly - yuiko
[00:05.170]
[00:05.170]词：yuiko
[00:10.350]
[00:10.350]曲：Meis Clauson
[00:15.529]
[00:15.529]崩れ落ちゆく景色を
[00:22.342]究竟已望见过多少次
[00:22.342]何度見つめてただろう
[00:28.329]逐渐崩塌坠落之景
[00:28.329]また繰り返す痛みを
[00:34.707]这周而复始的痛楚
[00:34.707]どうか止めて
[00:38.909]能否停下
[00:38.909]笑わなくなった
[00:44.418]从什么时候开始
[00:44.418]悲しみに濡れて
[00:50.815]被悲伤浸染
[00:50.815]いつからだろう
[00:56.100]变得无法欢笑了呢
[00:56.100]この世界はどこだ?
[01:02.695]这世界究竟在哪里
[01:02.695]Ah僕は旅する
[01:06.907]为了能遇见你
[01:06.907]君に逢うため
[01:10.129]我将踏上旅程
[01:10.129]同じ時間をまた
[01:14.788]再次经历同样的时间
[01:14.788]もう
[01:15.999]超越
[01:15.999]いくつも超えて
[01:18.872]无数的时空
[01:18.872]求め続けて
[01:22.164]不断追寻
[01:22.164]また消えるだろうか
[01:25.948]可那是否又会悄悄地
[01:25.948]そっと
[01:39.538]消失不见
[01:39.538]ずれ始めてた時間を
[01:46.215]不要在开始偏离的时间里
[01:46.215]少しも迷わないで
[01:52.352]有任何迷惘
[01:52.352]明日の世界できっと
[01:58.697]我一定会在明天的世界上
[01:58.697]君と出逢う
[02:02.842]与你相逢
[02:02.842]かざしてたのは
[02:08.406]高举起
[02:08.406]ちっぽけな正義感
[02:14.622]微小的正义感
[02:14.622]不確かなまま
[02:20.067]尽管摇摆不定
[02:20.067]もう戻れはしない
[02:26.869]却已无法回头
[02:26.869]そう
[02:28.007]没错
[02:28.007]何度目だって君を見つける
[02:33.981]无论多少次我都会寻找到你
[02:33.981]遠い世界でも
[02:38.754]即使在遥远的世界
[02:38.754]もう
[02:39.941]这温暖
[02:39.941]このぬくもりは
[02:42.899]已经
[02:42.899]消させやしない
[02:45.916]无法消散
[02:45.916]強く願うから
[02:50.074]我会许下强烈的心愿
[02:50.074]どうか
[02:52.047]拜托你
[02:52.047]違う世界でも崩れてく
[02:58.140]即使世界不同 也在逐渐崩塌
[02:58.140]瞳に焼き付く陽炎
[03:04.046]烙印在瞳孔中的炎阳
[03:04.046]抱えていたぬくもりは
[03:10.214]怀抱中的温暖
[03:10.214]冷えた影になる
[03:14.956]都化作冰冷的影子
[03:14.956]Ah僕は何度も君へ飛ぶから
[03:21.974]无论多少次 我都会飞向你
[03:21.974]違う出会いでも
[03:26.736]即使是错误的相遇
[03:26.736]もう振り返っても
[03:30.957]即使想要回头
[03:30.957]道はないから
[03:33.965]也已没有道路
[03:33.965]叫び続けよう
[03:38.680]继续呐喊吧
[03:38.680]Ah出逢うたび
[03:43.005]相遇之时
[03:43.005]消えてゆくのに
[03:46.143]明明已逐渐消失
[03:46.143]僕は繰り返す
[03:50.668]我却重新折返
[03:50.668]そう果てはあるのか
[03:54.882]没错 是否有尽头
[03:54.882]答えは出ずに
[03:58.016]这问题还没有答案
[03:58.016]もう一度飛ぶから
[04:02.060]因为我会再度起飞
[04:02.060]Butterfly
[04:06.240]
[04:06.240]