[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:カーテンコール]
[ar:SeanNorth]
[al:Story Neverend]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]カーテンコール - SeanNorth (シャーンノース)
[00:02.590]
[00:02.590]词：佐々木久夫
[00:05.190]
[00:05.190]曲：佐々木久夫
[00:07.799]
[00:07.799]カーテンコール
[00:11.632]安可声中
[00:11.632]僕らは影の消えたステージで
[00:24.343]我们站在光影逐渐消散的舞台
[00:24.343]眩しい光に目を細めてる
[00:33.759]炫光照的睁不开眼睛
[00:33.759]Someday somewhere
[00:39.951]某日 某处
[00:39.951]カーテンコール
[00:43.743]安可
[00:43.743]誰もが割れるような拍手を
[00:56.392]将一切都撕裂般的掌声
[00:56.392]惜しむことなく
[01:02.826]不值得珍惜
[01:02.826]立ち尽くしたまま
[01:05.703]就这样呆然伫立
[01:05.703]Someday somewhere
[01:14.639]某日 某处
[01:14.639]もう行かなきゃ
[01:20.439]已经必须要出发
[01:20.439]まだ旅の途中だから
[01:27.863]因为旅途还在进行
[01:27.863]誰か時を止めてくれないか
[01:35.503]谁能让时间停止
[01:35.503]最後の歌終わるまえに
[01:44.775]直到最后一首歌终结
[01:44.775]エンドロールが流れて
[01:49.649]片尾字幕滚动
[01:49.649]きみを呼ぶ
[02:06.004]人们呼唤着你
[02:06.004]カーテンコール
[02:09.524]安可声中
[02:09.524]さよなら
[02:14.460]说着再见
[02:14.460]どうか全ての人に
[02:22.260]似乎对所有人来说
[02:22.260]最高の日々が
[02:28.764]都是最好的一天
[02:28.764]待ち受けてますように
[02:31.749]宛如待机画面
[02:31.749]Someday somewhere
[02:40.820]某日 某处
[02:40.820]嘘でもいいから
[02:46.468]即使是谎言也好
[02:46.468]また会えると笑って
[02:53.793]只要说能再见便露出笑脸
[02:53.793]誰か時を止めてくれないか
[03:01.529]谁能让时间停止
[03:01.529]きみの涙渇くまえに
[03:10.698]在你的泪水流尽干涸之前
[03:10.698]エンドロールが明日へ
[03:15.522]片尾字幕滚动
[03:15.522]消えてゆく
[03:32.005]消失于明天
[03:32.005]カーテンコール
[03:35.574]安可声中
[03:35.574]僕らは
[03:40.453]我们那
[03:40.453]固くつないだ手を
[03:48.461]牢牢紧握的手
[03:48.461]群集に向かい
[03:54.773]面向人群中央
[03:54.773]振り上げたのさ
[03:57.725]不断挥舞
[03:57.725]Someday somewhere
[04:05.765]某日 某处
[04:05.765]Someday somewhere
[04:08.907]某日 某处
[04:08.907]