[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:楽園の扉 (《魔侦探洛基》TV动画片头曲)]
[ar:森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)]
[al:楽園の扉]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]楽園の扉 - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
[00:05.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.640]词：森由里子
[00:11.290]
[00:11.290]曲：西岡和哉
[00:16.938]
[00:16.938]白い三日月街を見下ろす頃に
[00:24.913]当苍白新月俯瞰街道之时
[00:24.913]蒼い迷宮から
[00:28.592]从湛蓝迷宫中
[00:28.592]魔性が目醒めはじめる
[00:43.383]魔性开始逐渐苏醒
[00:43.383]Ah罪深いこの地上でboy(boy)
[00:48.426]啊 在这罪孽深重的大地上 男孩
[00:48.426]Believing dreaming
[00:50.867]相信梦想
[00:50.867]僕達は捜してる
[00:55.134]我们不断追寻着
[00:55.134]魂の目指すべき場所を
[01:02.183]灵魂应当前往的归宿
[01:02.183]Ahどれくらい深い闇
[01:06.679]啊 究竟要将多深的黑暗
[01:06.679]光に変えたら
[01:10.475]转化为光芒
[01:10.475]世界の色が変わる?
[01:15.277]世界的色彩才会改变？
[01:15.277]Ahいつかきっと
[01:17.600]啊 总有一天必定
[01:17.600]Ahどれくらい深い謎
[01:22.166]啊 究竟要解开多少
[01:22.166]幾つも解いたら
[01:26.031]深邃的谜题
[01:26.031]楽園の扉は開く?(開く)
[01:32.620]乐园之门才会开启？
[01:32.620]僕らの旅をstart始めよう
[01:45.461]让我们启程开始这场旅途
[01:45.461]長い悪夢に
[01:49.156]漫长噩梦中
[01:49.156]誰も魘されたまま
[01:53.083]人们仍被困于梦魇
[01:53.083]いつか慣れてく
[01:57.121]终将逐渐习惯
[01:57.121]毒に痺れるように
[02:05.131]如同被毒素麻痹般
[02:05.131]混沌に満ちた此処からboy(boy)
[02:08.774]从这充满混沌之地启程 男孩
[02:08.774]Flying awakening
[02:11.840]展翅觉醒
[02:11.840]繰り返す過ちの
[02:15.126]挣脱重复犯下的过错
[02:15.126]輪廻の鎖を解き放て
[02:22.430]解开轮回的锁链
[02:22.430]Ahどれくらい
[02:24.926]啊 究竟要跋涉多远
[02:24.926]遠くまで旅して還れば
[02:30.967]才能领悟神的哲理？
[02:30.967]分るの?神のphilosophy
[02:35.504]当重返故土之时
[02:35.504]Ahいつかきっと
[02:37.928]啊 总有一天必定
[02:37.928]Ahどれくらい長い時
[02:42.428]啊 究竟要经历多长时光
[02:42.428]旅して意識は
[02:46.310]当意识穿越旅途
[02:46.310]神殿の扉を開く?(開く)
[02:52.938]神殿之门才会开启？
[02:52.938]未来神話をstart創ろうよ
[02:57.945]让我们共同谱写未来神话
[02:57.945]君が行くなら
[03:01.658]若你选择前行
[03:01.658]ついて行きたい
[03:05.384]我愿追随左右
[03:05.384]果てない神秘解き明かせ
[03:12.681]揭开无尽的神秘面纱
[03:12.681]Ahどれくらい深い闇
[03:17.148]啊 究竟要将多深的黑暗
[03:17.148]光に変えたら
[03:21.327]转化为光芒
[03:21.327]世界の色が変わる?
[03:26.011]世界的色彩才会改变？
[03:26.011]Ahいつかきっと
[03:28.322]啊 总有一天必定
[03:28.322]Ahどれくらい深い謎
[03:32.727]啊 究竟要解开多少
[03:32.727]幾つも解いたら
[03:36.584]深邃的谜题
[03:36.584]楽園の扉は開く?(開く)
[03:43.187]乐园之门才会开启？
[03:43.187]僕らの旅をstart始めよう
[04:00.765]让我们启程开始这场旅途
[04:00.765]