[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Joyfulness]
[ar:稲川英里 (いながわ えり)/上坂すみれ (上坂堇)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/佐倉綾音 (さくら あやね)]
[al:TVアニメ「SHOW BY ROCK!!」EDテーマ Have a nice MUSIC!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joyfulness - プラズマジカ
[00:07.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.310]词：深青結希
[00:14.630]
[00:14.630]曲：若林充
[00:21.954]
[00:21.954]ふるくさいのか old-fashioned old-fashioned
[00:25.824]
[00:25.824]味があるのか tastefully tastefully
[00:29.784]还是别具风味呢 优雅的 优雅的
[00:29.784]かっこいいのか cool very cool
[00:33.054]是帅气有型吗 酷炫的 非常酷炫
[00:33.054]きめるのはセンス次第だよ
[00:37.244]全凭个人品味来决定
[00:37.244]きっかけやめぐりあい
[00:41.844]偶然的契机与邂逅
[00:41.844]運んでもらったから
[00:45.604]托付着命运而来
[00:45.604]歌おう歌いたいんだ
[00:50.784]放声歌唱吧 我此刻就想歌唱
[00:50.784]大好きな波形にのせて
[00:56.014]乘着最爱的声波旋律
[00:56.014]願いの粒と粒が集まって
[01:01.743]心愿的微粒彼此汇聚
[01:01.743]音楽になる
[01:04.813]终将化作音乐
[01:04.813]どこだってゆける虹つくるんだ
[01:10.193]用声音构筑通往任何地方的彩虹
[01:10.193]サウンドで
[01:12.293]以这旋律
[01:12.293]かなえて
[01:14.903]去实现吧
[01:14.903]わたしと
[01:15.953]我与
[01:15.953]わたしたちと
[01:17.683]我们与
[01:17.683]みんなの夢を
[01:21.413]大家共同的梦想
[01:21.413]Joyfulness
[01:22.893]欢乐
[01:22.893]フル充電にしよう
[01:27.053]将电量充满吧
[01:27.053]はばたいていくために
[01:47.890]为了振翅高飞
[01:47.890]走ってくのか to hurry to hurry
[01:51.840]是要疾驰飞奔吗 匆忙的 匆忙的
[01:51.840]ゆっくりなのか slowly slowly
[01:55.800]还是悠然前行呢 缓缓的 缓缓的
[01:55.800]とびはねるのか up spring up
[01:59.150]想要纵身跃起吗 腾空的 跃动的
[01:59.150]おまかせさ
[02:00.490]全交给
[02:00.490]気持ちいいテンションで
[02:03.200]最畅快的心情来掌控
[02:03.200]ラブコール
[02:05.820]爱的呼唤
[02:05.820]くれるたび
[02:07.820]每一声
[02:07.820]がんばるぞと思える
[02:11.680]都让我想全力以赴
[02:11.680]歌おう
[02:13.330]歌唱吧
[02:13.330]一緒に歌おうよ
[02:16.790]与你一同歌唱吧
[02:16.790]ハートビート
[02:18.440]感受心跳
[02:18.440]感じてみよう
[02:22.000]试着去共鸣
[02:22.000]凛々しい
[02:24.860]凛然的
[02:24.860]視線と視線
[02:26.440]视线交织
[02:26.440]絡まった
[02:27.640]缠绕在
[02:27.640]音楽の中
[02:30.740]音乐的漩涡中
[02:30.740]どこだって目指せるよ
[02:34.300]无论何处都能抵达
[02:34.300]そうだねって
[02:36.500]默契地相视
[02:36.500]ピースサイン
[02:38.470]比出和平手势
[02:38.470]弾けよう
[02:40.970]尽情跃动吧
[02:40.970]ダウンもアップも楽しんで
[02:43.630]低谷与高潮都乐在其中
[02:43.630]空振りだって
[02:47.160]哪怕挥空一棒
[02:47.160]Joyfulness
[02:48.720]欢乐
[02:48.720]ずっと信じてるんだ
[02:53.090]我始终坚信不疑
[02:53.090]響き続けて
[02:55.140]让旋律持续回响
[02:55.140]メロディー
[03:30.481]音符不息
[03:30.481]願いの粒と粒が集まって
[03:35.751]心愿的微粒彼此汇聚
[03:35.751]音楽になる
[03:38.710]终将化作音乐
[03:38.710]どこだってゆける虹つくるんだ
[03:44.299]用声音构筑通往任何地方的彩虹
[03:44.299]サウンドで
[03:46.298]以这旋律
[03:46.298]あげあおう
[03:48.938]一同飞扬吧
[03:48.938]わたしと
[03:49.908]我与
[03:49.908]わたしたちと
[03:51.768]我们与
[03:51.768]みんなの笑顔
[03:55.328]大家绽放的笑容
[03:55.328]Joyfulness
[03:56.878]欢乐
[03:56.878]フル充電にしよう
[04:00.827]将电量充满吧
[04:00.827]3 2 1
[04:01.697]
[04:01.697]ハッピーのために
[04:03.897]为了幸福而出发
[04:03.897]