[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Lantana (TV动画《黑子的篮球 第三期 诚凛VS洛山篇》片尾曲)]
[ar:OLDCODEX]
[al:Lantana]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lantana - OLDCODEX
[00:07.290]
[00:07.290]詞：YORKE.
[00:14.580]
[00:14.580]曲：加藤肇
[00:21.884]
[00:21.884]ふと気付いたんだ
[00:24.255]蓦然间意识到
[00:24.255]失くしたものを
[00:26.752]如今回顾往昔
[00:26.752]振り返る時は遅く
[00:31.820]失去之物已太晚
[00:31.820]伝え続けていたはずなのに
[00:39.148]明明不曾放弃传递所思所想啊
[00:39.148]A frustrating story line
[00:41.728]令人沮丧的故事
[00:41.728]だから僕は
[00:43.800]所以我
[00:43.800]急いでいたんだ
[00:46.596]行色匆匆
[00:46.596]不確かな未来へと
[00:50.688]迈向仍是未知数的未来
[00:50.688]笑い合った日々は
[00:53.372]相视而笑的曾经
[00:53.372]遥か遠く
[00:55.722]是那般遥遥无期
[00:55.722]Slow
[00:56.730]慢慢的
[00:56.730]走り出してた
[00:59.150]迈步而奔
[00:59.150]流れる透明な景色溶かして
[01:05.606]流经的透明风景一一融化
[01:05.606]Because
[01:06.458]只因为
[01:06.458]夜が明ける頃に
[01:09.017]在破晓来临之际
[01:09.017]君の出す答えは風に消えていった
[01:15.667]你所得出的答案 随风而逝
[01:15.667]目を伏せても
[01:18.101]即便垂下双眼
[01:18.101]包まれた陽射しのその中で
[01:23.610]我们仍身处和煦暖阳的怀抱
[01:23.610]Create the battle plan
[01:25.450]准备新的战斗计划
[01:25.450]I'm always on your side
[01:27.878]我会永远在你身旁守候
[01:27.878]But I know what is going on
[01:36.786]但我明白会上演什么
[01:36.786]そう気付いたんだ
[01:39.198]是啊我才意识到
[01:39.198]この手にあった
[01:42.026]曾存在于我手心
[01:42.026]称えられるような手触りは
[01:46.558]值得颂扬的那份触感
[01:46.558]散らばり遠ざかっていくだろう
[01:53.387]终会散落各处渐行渐远
[01:53.387]A birth mark of story told
[01:56.663]一个新生的故事将会广为流传
[01:56.663]きっと夢と
[01:59.069]那一定是梦
[01:59.069]言い聞かせたんだ
[02:01.639]如此劝诫自己
[02:01.639]錆び付いて取れない
[02:05.673]已锈迹斑斑摆脱不掉
[02:05.673]棘のような
[02:07.679]如尖刺一般
[02:07.679]あの君の声が
[02:10.807]你昔日的余音
[02:10.807]Across
[02:11.103]蔓延
[02:11.103]歩みを止めて
[02:14.125]阻止我前行的脚步
[02:14.125]紛れて広がる記憶と化した
[02:20.685]混入回忆蔓延开来
[02:20.685]Since
[02:21.494]自从
[02:21.494]語り明かした
[02:24.123]我有一种感觉我们
[02:24.123]あの夜に戻れない気がしていたけど
[02:30.774]再回不到畅聊通宵的那一晚
[02:30.774]目を閉じれば
[02:32.903]闭上眼
[02:32.903]柔らかな痛みも思い出す
[02:38.849]连那轻柔的痛楚也会回想起
[02:38.849]Hold close to me
[02:40.377]靠近我 拥抱我
[02:40.377]I'm always on your side
[02:42.835]我会永远在你身边
[02:42.835]And I see about it
[02:45.015]我早就明白所有
[02:45.015]Carry on
[03:01.486]毅然前行吧
[03:01.486]燃え続けていたその想いを
[03:06.038]燃烧至今的意念
[03:06.038]掠れた声で叫んでた時
[03:11.034]清风掠耳般的声音呼喊之时
[03:11.034]逃したサインが今も響く
[03:15.746]错过的信号 如今依然响彻不断
[03:15.746]Can you hear the whisper back
[03:23.198]你能听到那低吟絮语么
[03:23.198]Slow
[03:24.496]慢慢的
[03:24.496]走り出してた
[03:26.592]迈步而奔
[03:26.592]流れる透明な景色溶かして
[03:33.130]流经的透明风景一一融化
[03:33.130]Because
[03:33.906]只因为
[03:33.906]夜が明ける頃に
[03:36.530]在破晓来临之际
[03:36.530]君の出す答えは風に消えていった
[03:43.066]你所得出的答案 随风而逝
[03:43.066]目を伏せても
[03:45.454]即便垂下双眼
[03:45.454]包まれた日差しのその中で
[03:51.202]我们仍身处和煦暖阳的怀抱
[03:51.202]Create the best of me
[03:52.910]蜕变最好的自我
[03:52.910]I'm always on your side
[03:55.416]我会永远在你身边
[03:55.416]But I know what is going on
[04:13.734]但我明白会上演什么
[04:13.734]Always on your side
[04:15.706]我会永远在你身边
[04:15.706]And I see about it
[04:17.590]我早就明白所有
[04:17.590]Carry on
[04:21.965]毅然前行吧
[04:21.965]