[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Okey Dokey (오키도키)]
[ar:宋旻浩 (MINO)/Zico (지코)]
[al:쇼미더머니 4 Episode 6 (Show Me The Money 4 Episode 6)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Okey Dokey - 宋旻浩 (MINO)/Zico (지코)
[00:04.560]
[00:04.560]词：송민호/지코
[00:09.130]
[00:09.130]曲：지코/Pop Time
[00:13.704]
[00:13.704]Okey dokey yo
[00:15.094]
[00:15.094]Is that true yes Okey dokey yo
[00:18.914]
[00:18.914]Is that true yes Okey dokey yo
[00:22.734]
[00:22.734]정말로 yes Okey dokey yo
[00:26.648]真的吗 好滴好滴
[00:26.648]Say la
[00:31.722]
[00:31.722]누가 마다해 넓은 마당에
[00:33.662]有谁会拒绝带宽敞庭院的
[00:33.662]어마무시한 집
[00:35.351]超级豪宅啊
[00:35.351]스무 살부터 계획한 꿈은
[00:36.800]20岁就开始规划梦想
[00:36.800]김보성 으리으리하지
[00:38.760]像金宝城一样金碧辉煌
[00:38.760]꿀 빠느라 바빠서
[00:40.409]在你为了点儿甜头
[00:40.409]너가 정신 놓을 때
[00:41.788]忙得不可开交的时候
[00:41.788]난 벌 때만 기다려 errday
[00:43.748]我只等蜂群来大赚一笔
[00:43.748]파란 신호 앞에 mustang
[00:46.097]在绿灯前是脱缰的野马
[00:46.097]I want some cheeze cake
[00:47.977]
[00:47.977]I want some deadpresident
[00:49.677]
[00:49.677]YG에 취직해
[00:51.587]在YG就职
[00:51.587]연중무휴 일개미처럼
[00:53.486]全年无休 工蚁一样忙碌
[00:53.486]생방 행사 팬싸
[00:55.066]直播 活动 粉丝签名会
[00:55.066]당최 없는 공백란
[00:56.985]根本没有空闲
[00:56.985]이놈의 끼를 어디에다 방출해
[00:58.945]这家伙还有多少才艺没放出
[00:58.945]학창시절부터 연예인각
[01:01.345]学生时期我就有着艺人范儿
[01:01.345]행선지를 묻지마
[01:03.035]不要问我目的地
[01:03.035]따라오기엔 벅차
[01:04.805]跟上我都很吃力
[01:04.805]넌 내가 될 수 없어
[01:06.585]你无法成为我这样
[01:06.585]계속 빨빨거려봤자
[01:08.745]继续东奔西跑吧
[01:08.745]내 수저가 금수저로 보이면
[01:11.335]要以为我是含着金汤匙
[01:11.335]병원 가봐
[01:12.314]去医院看看吧
[01:12.314]네가 라식 해봤자
[01:13.924]你就算做了近视手术
[01:13.924]네 비전은 여전히 흐릿해
[01:15.603]视野依旧是一片模糊啊
[01:15.603]바이바이
[01:17.142]拜拜
[01:17.142]돈과 명예중 하날 골라
[01:20.761]钱和名誉二选一
[01:20.761]한 치 고민 없이 난 몽땅
[01:24.631]我毫不犹豫 都要
[01:24.631]쓸어 담아갈 거야 엄마야
[01:28.159]全部收入囊中 妈妈啊
[01:28.159]이제 마음껏 나가서 놀아
[01:30.429]现在尽情出去玩吧
[01:30.429]And she said
[01:31.329]
[01:31.329]Is that true yes Okey dokey yo
[01:35.059]
[01:35.059]Is that true yes Okey dokey yo
[01:38.839]
[01:38.839]정말로 yes Okey dokey yo
[01:42.662]真的吗 好滴好滴
[01:42.662]Say la
[01:46.939]
[01:46.939]알몸으로 태어나
[01:48.738]生来一无所有
[01:48.738]옷 한벌 건졌잖소
[01:50.598]说过 要能捞回一套衣服
[01:50.598]그게 다행이면 애 당초에 나
[01:52.567]就觉得庆幸 那当初我
[01:52.567]음악 안 건드렸다고
[01:54.177]就不会去碰音乐了
[01:54.177]You know hoo sure
[01:56.357]
[01:56.357]배부르고 등 따신
[01:58.147]重生为一位
[01:58.147]예술가로 거듭나기
[01:59.926]富裕的艺术家
[01:59.926]모든 rapper beat maker들
[02:01.015]所有的说唱者们
[02:01.015]후방주의
[02:02.224]小心背后
[02:02.224]누리고 살 거면 느려선 안 돼
[02:04.144]要活得享受速度就不能太慢
[02:04.144]끊임없이 혀를 굴리고
[02:05.793]要不停地抖动舌头
[02:05.793]잠에 들기 전 상상해 무엇이건
[02:07.502]睡觉前做的想象是什么
[02:07.502]R은 VD 또 끌어당김의 법칙
[02:09.842]R又被VD吸引的梦想公式（ps：R=VD 梦想公式，即先把自己的梦想视觉化vivid后，通过生动的做梦dream，最后实现realization）
[02:09.842]아무 부끄럼 없이
[02:11.481]不必害羞
[02:11.481]나의 자질을 보여줬지
[02:13.491]把我的天赋展现
[02:13.491]스타 지망생들의 top model
[02:15.391]明星志愿生们的顶尖范本
[02:15.391]보고 배워라 나의 working
[02:17.031]看着学吧 我的杰作
[02:17.031]왜 가사에서 싸가지를 찾아
[02:18.940]干嘛要在歌词里找教养
[02:18.940]색안경 끼고 봤자
[02:19.880]戴着有色眼镜去看吧
[02:19.880]입체감만 살아
[02:20.920]只剩立体 不辨颜色
[02:20.920]개떼처럼 몰려 물어 뜯어봐라
[02:22.199]像群疯狗一样追逐撕咬吧
[02:22.199]I won't give a F
[02:22.978]
[02:22.978]너흰 진달래꽃 사뿐히 즈려밟아
[02:25.187]你们是金达莱 我轻轻地踩在脚下（ps：取自朝鲜诗人金素月的诗歌《金达莱花》）
[02:25.187]랩에 국한되지 않아
[02:26.547]我不会局限在RAP里
[02:26.547]분야를 넓혀나가 난
[02:28.266]我的路子宽得很
[02:28.266]우리 엄마 왈 유자식상팔자
[02:30.666]我妈说 有孩子才是命好（ps：对应俗语“무자식이 상팔자（无子无忧）”）
[02:30.666]넌 샘나서 미치고 팔짝
[02:33.256]你嫉妒到发疯 不停蹦跶
[02:33.256]돈과 명예중 하날 골라
[02:36.996]钱和名誉二选一
[02:36.996]한 치 고민 없이 난 몽땅
[02:40.826]我毫不犹豫 都要
[02:40.826]쓸어 담아갈 거야 엄마야
[02:44.405]全部收入囊中 妈妈啊
[02:44.405]이제 마음껏 나가서 놀아
[02:46.535]现在尽情出去玩吧
[02:46.535]And she said
[02:47.455]
[02:47.455]Is that true yes Okey dokey yo
[02:51.275]
[02:51.275]Is that true yes Okey dokey yo
[02:55.085]
[02:55.085]정말로 yes Okey dokey yo
[02:58.887]真的吗 好滴好滴
[02:58.887]Say la
[03:17.765]
[03:17.765]I stole 돈돈 발걸음은 총총
[03:21.475]我把钱偷走 脚步匆匆
[03:21.475]And now we goin up
[03:23.425]
[03:23.425]원하는 걸 얻고선
[03:25.135]得到了想要的东西
[03:25.135]Okey dokey 돈돈
[03:27.265]好滴好滴 钱 钱
[03:27.265]그저 그런 아이돌 nope
[03:29.144]我不仅仅是个爱豆
[03:29.144]We are the young boss boss
[03:31.044]
[03:31.044]욕심이 많아 다시 또
[03:33.693]野心大得很 再次重复
[03:33.693]Okey dokey yo
[03:35.133]
[03:35.133]Is that true yes Okey dokey yo
[03:38.903]
[03:38.903]Is that true yes Okey dokey yo
[03:42.663]
[03:42.663]정말로 yes Okey dokey yo
[03:46.500]真的吗 好滴好滴
[03:46.500]Say la
[03:51.308]
[03:51.308]