[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:発見者はワタシ (《从零开始的魔法书》TV动画片头曲)]
[ar:たぴみる]
[al:発見者はワタシ (发现者是我)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]発見者はワタシ - たぴみる
[00:05.740]
[00:05.740]词：鳳シシィ
[00:11.480]
[00:11.480]曲：石倉誉之
[00:17.232]
[00:17.232]背伸びしたって届かない
[00:19.722]踮起脚尖也触碰不到
[00:19.722]知恵をふりしぼっても
[00:22.422]即使绞尽脑汁
[00:22.422]まだまだタリナイみたいだ
[00:25.269]还是遥不可及
[00:25.269]足つっちゃう限界ッ
[00:28.018]感觉脚要抽筋了已经是极限
[00:28.018]だって綺麗な色してて
[00:30.693]因为有着漂亮的颜色
[00:30.693]瑞々しく揺れている
[00:33.556]清澈的颜色美丽动人
[00:33.556]おなかはすいてないけど
[00:36.357]虽然肚子并不饿
[00:36.357]食べてみたいなぁ
[00:39.143]但还是想要尝一尝
[00:39.143]「意地悪言われても
[00:41.688]即使被别人刁难
[00:41.688]負けないんだけどさ」
[00:44.451]我也不会认输
[00:44.451]「たまには頼ってよ僕を」
[00:47.351]偶尔也依靠一下我吧
[00:47.351]ハッとねひらめき
[00:49.982]心像是在闪闪发光
[00:49.982]ディスカバー
[00:51.536]发现
[00:51.536]友情ってファンタジー?
[00:57.715]友情的幻想曲?
[00:57.715]かじってみてよ
[00:59.531]尝试一下
[00:59.531]一番にわかっちゃった
[01:03.173]是最好的了解途径
[01:03.173]甘いのかな酸っぱい?
[01:06.511]是甜还是酸?
[01:06.511]ちょっとドキドキ
[01:08.390]感觉内心有些激动
[01:08.390]みんなでいたから
[01:11.331]因为有大家在
[01:11.331]見つけられたんだ
[01:14.105]才能够找到
[01:14.105]果実のように
[01:16.101]就像魔法一样
[01:16.101]並べた大切なword
[01:19.643]排列而出最珍重的话语
[01:19.643]この出会い
[01:34.140]这场相遇
[01:34.140]川の流れに逆らって
[01:36.581]在川流之间逆行而上
[01:36.581]鳥を追いかけていた
[01:39.244]不断追逐着飞鸟
[01:39.244]遠くへもっと遠くへ
[01:42.162]向着更加遥远的地方
[01:42.162]ゴールなんていらないッ
[01:45.087]不需要什么终点
[01:45.087]あんな綺麗な羽で飛ぶ
[01:47.686]用那么美丽的翅膀展翅飞翔
[01:47.686]気持ちが知りたいだけ
[01:50.316]如果能和你沟通的话
[01:50.316]お話しできるなら
[01:52.379]想要直到你的心情
[01:52.379]そっと聞いてみたいなぁ
[01:55.971]悄悄地询问你
[01:55.971]「空しか見ないのは
[01:58.435]只注视着天空
[01:58.435]前向きでいいけど」
[02:01.318]虽然一直向前看也好
[02:01.318]「見て水にうつる世界を」
[02:04.363]看看那在水中倒映的世界
[02:04.363]キラっとねかがやき
[02:06.750]闪闪发光
[02:06.750]ディスカバー
[02:08.366]发现
[02:08.366]感動ってエブリディ
[02:14.521]感动的每一天
[02:14.521]さわってみてよ
[02:16.352]尝试触碰
[02:16.352]一番におしえちゃった
[02:19.882]是最好的传授途径
[02:19.882]熱いのかな冷たい?
[02:23.479]是热还是冷?
[02:23.479]ちょっとワクワク
[02:25.234]感觉有些兴奋
[02:25.234]ひとりでいたんじゃ
[02:28.107]如果只有一个人的话
[02:28.107]見過ごしてたよね
[02:30.929]就会错过这些
[02:30.929]絵本のように
[02:32.770]如同绘本一样
[02:32.770]切り取る特別なscene
[02:36.450]摘取特别的景色
[02:36.450]やきつけて
[02:48.845]刻印其中
[02:48.845]オレンジ夕暮れ
[02:50.295]橘色的黄昏
[02:50.295]帰り道うつむき
[02:54.017]低下头
[02:54.017]伸びてく影を見つけた
[02:59.480]看着在归路上渐渐伸长的影子
[02:59.480]ひとつそしてふたつ
[03:02.009]一个 然后两个
[03:02.009]ふたつそしてみっつよっつ
[03:04.585]两个 然后三个四个
[03:04.585]増えてく
[03:07.168]渐渐增加
[03:07.168]あぁ気付いてたんだワタシ
[03:34.244]我已经注意到了
[03:34.244]かじってみてよ
[03:35.829]尝试一下
[03:35.829]一番にわかっちゃった
[03:39.377]是最好的了解途径
[03:39.377]甘いのかな酸っぱい?
[03:42.772]是甜还是酸?
[03:42.772]ちょっとドキドキ
[03:45.016]感觉内心有些激动
[03:45.016]みんなでいたから
[03:47.587]因为有大家在
[03:47.587]見つけられたんだ
[03:50.660]才能够找到
[03:50.660]果実のように並べた大切なword
[03:55.900]就像魔法一样排列而出最珍重的话语
[03:55.900]発見者はワタシだよ君の声
[04:01.244]发现的人是我 听到你的声音
[04:01.244]頼っていいよ
[04:03.166]依赖也没有关系
[04:03.166]頼られるなんてドキドキ
[04:06.796]被依赖的感觉让人心跳加速
[04:06.796]みんながいたから
[04:09.597]因为有大家在
[04:09.597]歩き出せたんだ
[04:12.387]才能迈出这一步
[04:12.387]魔法のように
[04:14.252]就像魔法一样
[04:14.252]届けたい大切なword
[04:17.747]想要传达出最珍重的话语
[04:17.747]この出会い離さない
[04:25.260]这场相遇不会分离
[04:25.260]