[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Johnny]
[ar:Robert Cray]
[al:4 Nights of 40 Years Live (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Poor Johnny (Live) - Robert Cray/The Robert Cray Band
[00:32.836]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.836]Have a seat and I'll tell you a tale
[00:36.424]请坐下听我讲个故事
[00:36.424]It wasn't that long ago
[00:41.184]那是不久前的事
[00:41.184]About a guy who turned out to be a cheater got the heater
[00:46.592]关于一个负心汉最终自食恶果
[00:46.592]So the story goes
[00:50.771]故事就这样开始
[00:50.771]He tried the playboy-thing on two friends
[00:54.608]他对两个朋友玩弄感情
[00:54.608]Thinking that they'd never know
[01:00.380]以为永远不会败露
[01:00.380]They say he got caught in a trap and it snapped
[01:04.508]谁知落入陷阱难以脱身
[01:04.508]He's not around anymore
[01:09.297]如今他已销声匿迹
[01:09.297]Poor johnny
[01:10.327]可怜的Johnny
[01:10.327]He came home looking cool one day
[01:14.876]那天他潇洒回家
[01:14.876]Just wasn't lucky to come out that way
[01:18.745]却没能体面离开
[01:18.745]Once from the left then from the right
[01:23.482]左一拳 右一脚
[01:23.482]They took him down late that night
[01:36.237]那晚他被狠狠教训
[01:36.237]Everyone in town knew he always played around
[01:41.186]全镇都知道他风流成性
[01:41.186]But not a word was said
[01:45.524]却无人出声提醒
[01:45.524]Money and the clothes
[01:47.944]金钱与华服
[01:47.944]And the cars that he drove just kept his ego fed
[01:54.441]豪车座驾不断滋养着他的虚荣
[01:54.441]To his friends he was king
[01:57.079]在朋友面前他如君王般威风
[01:57.079]Cause he thought of everything
[01:59.128]自以为算无遗策
[01:59.128]Except his number one
[02:03.747]却唯独忘了最重要的人
[02:03.747]She had the kids and the house
[02:06.976]她守着孩子和家
[02:06.976]While he was always out
[02:08.945]而他总在外游荡
[02:08.945]Leaving his homework undone
[02:12.095]未尽的责任抛在脑后
[02:12.095]She's johnny
[02:13.304]她就是Johnny
[02:13.304]Poor johnny
[02:14.414]可怜的Johnny
[02:14.414]He came home looking cool one day
[02:18.853]那天他潇洒回家
[02:18.853]Just wasn't lucky to come out that way
[02:22.572]却没能体面离开
[02:22.572]Once from the left then from the right
[02:27.950]左一拳 右一脚
[02:27.950]They took him down late that night
[02:41.057]那晚他被狠狠教训
[02:41.057]Then one day his luck ran out
[02:44.557]直到某天好运耗尽
[02:44.557]When number two found a number and called his house
[02:50.334]当二号发现号码打到他家
[02:50.334]Word on the street is that they talked all night
[02:53.852]街头巷尾都在传他们彻夜长谈
[02:53.852]They had to teach him a lesson
[02:56.372]他们决定给他个教训
[02:56.372]They had to make things right
[03:36.401]必须让他付出代价
[03:36.401]Poor johnny
[03:37.611]可怜的Johnny
[03:37.611]He came home looking cool one day
[03:42.040]那天他潇洒回家
[03:42.040]Just wasn't lucky to come out that way
[03:46.139]却没能体面离开
[03:46.139]Once from the left then from the right
[03:50.808]左一拳 右一脚
[03:50.808]They took him down late that night
[03:57.198]那晚他被狠狠教训
[03:57.198]Poor johnny
[03:58.976]可怜的Johnny
[03:58.976]He came home looking cool one day
[04:03.455]那天他潇洒回家
[04:03.455]Just wasn't lucky to come out that way
[04:07.475]却没能体面离开
[04:07.475]Once from the left then from the right
[04:12.223]左一拳 右一脚
[04:12.223]One more done the matter good night
[04:22.191]最后一击让他彻底倒下
[04:22.191]They took what I have to do for johnny
[04:25.130]他们替天行道教训了Johnny
[04:25.130]