[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Back In Time]
[ar:E SENS]
[al:Back In Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back In Time (时光倒流) - E SENS (이센스)
[00:03.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.230]词：E SENS
[00:06.460]
[00:06.460]曲：Obi Klein/Pernille Sejlund
[00:09.690]
[00:09.690]编曲：Obi Klein
[00:12.933]
[00:12.933]아침이면 풀 냄새나는 곳
[00:14.780]清晨弥漫着青草香气的地方
[00:14.780]나의 고향 한시간 걸리는 시내를
[00:17.694]我的故乡，离市区一小时路程
[00:17.694]부지런히 오갔지
[00:18.898]我勤快地往返于其间
[00:18.898]밤에도 뜨거운 여름
[00:20.473]即使在炎热的夏夜
[00:20.473]여자들이 이뻐
[00:21.759]女孩们也很漂亮
[00:21.759]예 난 살기 좋은데서 자랐지
[00:24.845]是的，我是在一个宜居的地方长大的
[00:24.845]정확히는 다 모르겠고
[00:26.320]确切的情况我也不太清楚
[00:26.320]딱 붙는 그거 어
[00:27.650]但那个紧贴的感觉 嗯
[00:27.650]Baby Phat
[00:28.266]
[00:28.266]여튼 이뻤는데
[00:29.553]不管怎样都很好看呢
[00:29.553]이제 지난 유행이 됐네
[00:31.189]现在成了过时的潮流
[00:31.189]노가다 판 이틀에
[00:32.682]辛苦工作两天
[00:32.682]처음 가져본 Air One
[00:34.151]第一次拥有的 Air One
[00:34.151]짭퉁이지만 난
[00:35.530]虽然是假的，但我
[00:35.530]Don't step on my J's
[00:37.005]
[00:37.005]하는 식으로 걸어
[00:38.513]就这样走着
[00:38.513]꼭 젓가락질 같았어
[00:40.381]动作就像握着筷子一样
[00:40.381]삐쩍마른 애 하나
[00:41.865]一个瘦弱的孩子
[00:41.865]서울가서 뭐 한다던
[00:43.496]说要去首尔做什么
[00:43.496]걔 맞냐고 묻네
[00:44.811]问是不是他
[00:44.811]Yep i'm him
[00:46.175]没错，我就是他
[00:46.175]거긴 늘 편해 많이 바뀌고
[00:48.200]那里总是很自在，变化很大
[00:48.200]자란 뒤에도
[00:49.707]即使长大之后
[00:49.707]경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
[00:52.890]我这个庆山乡巴佬还是更显眼，不隐藏自己
[00:52.890]빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
[00:55.859]那个用口水擦亮假鞋的光头小孩
[00:55.859]난 90's kid 'Big Poppa'
[00:57.929]
[00:57.929]Thru the 이어폰
[00:58.938]透过耳机
[00:58.938]누나의 카세트에선 김건모
[01:02.669]姐姐的卡带里放着金建模的歌
[01:02.669]Back in time
[01:03.570]回到过去
[01:03.570]In my mind
[01:04.168]在我的脑海里
[01:04.168]Take it back take it back
[01:05.303]回到过去 回到过去
[01:05.303]Back in time
[01:06.198]回到过去
[01:06.198]In my mind
[01:06.913]在我的脑海里
[01:06.913]Take it back take it back
[01:08.156]回到过去 回到过去
[01:08.156]Back in time
[01:09.186]回到过去
[01:09.186]In my mind
[01:09.938]在我的脑海里
[01:09.938]Take it back take it back
[01:11.343]回到过去 回到过去
[01:11.343]Back in time
[01:12.224]回到过去
[01:12.224]In my mind
[01:13.024]在我的脑海里
[01:13.024]Take it back take it back
[01:14.408]回到过去 回到过去
[01:14.408]20 살쯤 부터 내가 그리던 미래는
[01:16.998]从20岁左右开始，我所憧憬的未来是
[01:16.998]편히 음악하는 아저씨
[01:18.570]是悠闲地做着音乐的大叔
[01:18.570]난 꽉 차있는 스케쥴은
[01:20.408]我不喜欢满满的日程
[01:20.408]싫어해 근데 또 좋은 건 다 좋아했지
[01:23.115]但只要是好事 我都很喜欢
[01:23.115]밥 먹을 때마다
[01:24.713]每次吃饭的时候
[01:24.713]두 끼 정도가 돈 얘기
[01:26.487]大概有两顿饭的时间在谈论钱
[01:26.487]내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
[01:29.455]我的常识是，人们都在工作和娱乐
[01:29.455]근데 해보니 일하고
[01:30.893]但尝试过后发现工作
[01:30.893]일하고 또 또 또 시발
[01:32.847]工作 再工作 真**的
[01:32.847]이건 절대 내 스타일이 아니지
[01:34.784]这绝对不是我的风格
[01:34.784]F**k 구인구직
[01:35.840]去**的求职招聘
[01:35.840]I'm doing music
[01:36.730]我在做音乐
[01:36.730]예술로 살아 i'm an artist
[01:38.925]以艺术为生 我是艺术家
[01:38.925]빚쟁이 백수 공사판에선
[01:41.218]负债累累 无所事事 在工地
[01:41.218]늘 초짜 난 화가난 채로
[01:43.069]我总是菜鸟 满心怒火
[01:43.069]채근하듯이 꿈을 쫓았지
[01:44.840]我执着地追逐着梦想
[01:44.840]그 느낌 어떤건지 알자마자
[01:47.271]一明白那种感觉
[01:47.271]관두고 닥치고 음악 나보고
[01:49.644]就辞掉工作，埋头于音乐
[01:49.644]니 새끼는 싹수가
[01:51.101]你这小子的资质
[01:51.101]별로라던 니 새끼말 씹으며
[01:53.397]你这小子资质平平的话，我嗤之以鼻
[01:53.397]난 앞만 봐
[01:54.319]只顾向前看
[01:54.319]그 쯤부터 성격이
[01:55.757]大概从那时起
[01:55.757]조금 변한 거 같다만
[01:57.275]我的性格似乎有些改变
[01:57.275]그 덕에 처음 구경해본 뒤로
[01:59.192]多亏如此 自从第一次见识过后
[01:59.192]6년째 돈 좀 만졌네
[02:00.983]六年来总算赚了点钱
[02:00.983]그 땐 그게 크다 느꼈네
[02:03.797]那时候我觉得那是一大笔钱
[02:03.797]경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
[02:06.496]我这个庆山乡巴佬还是更显眼，不隐藏自己
[02:06.496]빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
[02:09.700]那个用口水擦亮假鞋的光头小孩
[02:09.700]난 90's kid 'Big Poppa'
[02:11.745]
[02:11.745]Thru the 이어폰
[02:12.714]透过耳机
[02:12.714]누나의 카세트에선 김건모
[02:15.795]姐姐的卡带里放着金建模的歌
[02:15.795]Back in time
[02:16.710]回到过去
[02:16.710]In my mind
[02:17.706]在我的脑海里
[02:17.706]Take it back take it back
[02:19.256]回到过去 回到过去
[02:19.256]Back in time
[02:20.087]回到过去
[02:20.087]In my mind
[02:20.872]在我的脑海里
[02:20.872]Take it back take it back
[02:22.131]回到过去 回到过去
[02:22.131]Back in time
[02:23.060]回到过去
[02:23.060]In my mind
[02:23.873]在我的脑海里
[02:23.873]Take it back take it back
[02:25.152]回到过去 回到过去
[02:25.152]Back in time
[02:26.078]回到过去
[02:26.078]In my mind
[02:26.874]在我的脑海里
[02:26.874]Take it back take it back
[02:34.550]回到过去 回到过去
[02:34.550]'Cash Rules Everything Around Me'
[02:36.907]“金钱主宰着我周围的一切”
[02:36.907]'Dreams of f**king an R and B b**ch'
[02:39.376]'梦想着和一位R&B歌手发生关系'
[02:39.376]내 얘긴 EBS 엔
[02:41.073]我的故事在EBS
[02:41.073]못 나오지 그 때 난 언제
[02:43.261]那时候我无法出现 那时我何时
[02:43.261]올지도 확실하지 않은
[02:44.899]连是否会出现都还不确定的
[02:44.899]버스를 타려고
[02:46.235]我试图搭乘
[02:46.235]미리나와 기다리며 발 구른건지도
[02:48.646]提前出来等待，也许是在跺着脚
[02:48.646]벗어나는게 너무 힘들게 느껴지던
[02:51.613]感到摆脱困境异常艰难
[02:51.613]그 시기에 느낀 삶은 짧은
[02:54.077]在那段时期所感受到的人生 是短暂的
[02:54.077]축제들과 긴 레슨
[02:55.469]节日和漫长的课程
[02:55.469]I'm nice with it yeah now let's
[02:58.530]我现在很擅长，是的，现在让我们
[02:58.530]Take it back
[02:59.374]回到过去
[02:59.374]Back in time
[03:00.235]回到过去
[03:00.235]In my mind
[03:00.967]在我的脑海里
[03:00.967]Take it back take it back
[03:02.299]回到过去 回到过去
[03:02.299]Back in time
[03:03.169]回到过去
[03:03.169]In my mind
[03:03.921]在我的脑海里
[03:03.921]Take it back take it back
[03:05.375]回到过去 回到过去
[03:05.375]Back in time
[03:06.238]回到过去
[03:06.238]In my mind
[03:06.950]在我的脑海里
[03:06.950]Take it back take it back
[03:08.444]回到过去 回到过去
[03:08.444]Back in time
[03:09.248]回到过去
[03:09.248]In my mind
[03:10.003]在我的脑海里
[03:10.003]Take it back take it back
[03:11.357]回到过去 回到过去
[03:11.357]Back in time
[03:12.277]回到过去
[03:12.277]In my mind
[03:13.043]在我的脑海里
[03:13.043]Take it back take it back
[03:14.499]回到过去 回到过去
[03:14.499]Back in time
[03:15.396]回到过去
[03:15.396]In my mind
[03:16.175]在我的脑海里
[03:16.175]Take it back take it back
[03:17.765]回到过去 回到过去
[03:17.765]Back in time
[03:18.578]回到过去
[03:18.578]In my mind
[03:19.324]在我的脑海里
[03:19.324]Take it back take it back
[03:20.784]回到过去 回到过去
[03:20.784]Back in time
[03:21.598]回到过去
[03:21.598]In my mind
[03:22.382]在我的脑海里
[03:22.382]Take it back
[03:23.201]回到过去
[03:23.201]