[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Reincarnation (PC 游戏《IZUMO4》片头曲)]
[ar:榊原ゆい (さかきばら ゆい)]
[al:Lofty rose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Reincarnation - 榊原由依 (さかきばら ゆい)
[00:05.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.890]词：榊原ゆい
[00:11.790]
[00:11.790]曲：林達志
[00:17.690]
[00:17.690]编曲：林達志
[00:23.590]
[00:23.590]生まれ来る魂の闇
[00:27.229]诞生于世的灵魂之暗
[00:27.229]新たな願いを秘めて今
[00:30.609]此刻怀抱着崭新祈愿
[00:30.609]愚かな夢に朽ち果ててでも
[00:33.888]纵使在愚蠢的梦想中腐朽殆尽
[00:33.888]この想いが残ればいい
[00:37.276]只要这份思念尚存便足矣
[00:37.276]幾度と巡り巡ろうとも
[00:40.484]无论历经多少轮回辗转
[00:40.484]運命がそこにあろうとも
[00:43.774]纵使命运在此横亘阻拦
[00:43.774]胸に翳した光の先に
[00:47.182]胸中辉映的光芒前方
[00:47.182]見えた真実導かれるから
[01:16.242]所见真实将指引我们前行
[01:16.242]絶え間なく揺れる
[01:18.591]永不停息地摇曳着
[01:18.591]二人いつかの世界
[01:21.960]两人曾存在的世界
[01:21.960]流れ落ちたその涙に
[01:25.220]滑落脸颊的那滴泪水
[01:25.220]決して後悔しないと
[01:29.200]宣誓着绝不后悔的誓言
[01:29.200]繰り返される夢の続きへ
[01:35.210]向着重复梦境延续之处
[01:35.210]それは強い願いと力になる証
[01:41.279]那正是强烈祈愿化为力量的证明
[01:41.279]解き放つ宿りし光
[01:45.069]解放寄宿其中的光芒
[01:45.069]古の軌跡超えて今
[01:48.359]跨越古老轨迹的此刻
[01:48.359]叶わぬ祈り崩れ散っても
[01:51.678]纵使无法实现的祈愿破碎四散
[01:51.678]この掌にまた還ればいい
[01:55.037]只要再度回归掌心便足矣
[01:55.037]何度と闇が迫ろうとも
[01:58.207]无论黑暗如何次第逼近
[01:58.207]運命が嘲笑おうとも
[02:01.577]纵使命运发出嗤笑讥讽
[02:01.577]胸に誓った二人の愛に
[02:04.937]在胸中誓约的两人爱意里
[02:04.937]見えた永遠導き出すから
[02:20.731]所见永恒将引导我们追寻
[02:20.731]音もなく刻む動き始める世界
[02:26.471]无声刻印 世界开始运转
[02:26.471]破れかけた時間の隙間
[02:29.751]在即将破碎的时间缝隙中
[02:29.751]決して奪えはしないと
[02:33.731]誓言绝不会被夺走
[02:33.731]心に響く優しい声は
[02:39.771]心中回响的温柔声音
[02:39.771]全てを変えてゆける
[02:42.439]正改变着一切
[02:42.439]未来が待つ証
[02:45.659]未来等待的证明
[02:45.659]生まれ来る魂の闇
[02:49.569]诞生于世的灵魂之暗
[02:49.569]新たな願いを秘めて今
[02:52.919]此刻怀抱着崭新祈愿
[02:52.919]愚かな夢に朽ち果ててでも
[02:56.239]纵使在愚蠢的梦想中腐朽殆尽
[02:56.239]この想いが残ればいい
[02:59.548]只要这份思念尚存便足矣
[02:59.548]幾度と巡り巡ろうとも
[03:02.827]无论历经多少轮回辗转
[03:02.827]運命がそこにあろうとも
[03:06.117]纵使命运在此横亘阻拦
[03:06.117]胸に翳した光の先に
[03:09.517]胸中辉映的光芒前方
[03:09.517]見えた真実導かれるから
[03:17.807]所见真实将指引我们前行
[03:17.807]自分の手で切り開ける
[03:20.856]凭借自己的双手开拓前行
[03:20.856]絡まる糸解き明かせる
[03:24.396]解开缠绕纷乱的丝线
[03:24.396]そう在るべき形へ
[03:27.695]向着应有的姿态
[03:27.695]辿り繋がる消えない絆
[03:46.653]抵达永恒不灭的羁绊
[03:46.653]解き放つ宿りし光
[03:50.003]解放寄宿其中的光芒
[03:50.003]古の軌跡超えて今
[03:53.253]跨越古老轨迹的此刻
[03:53.253]叶わぬ祈り崩れ散っても
[03:56.652]纵使无法实现的祈愿破碎四散
[03:56.652]この掌にまた還ればいい
[03:59.941]只要再度回归掌心便足矣
[03:59.941]何度と闇が迫ろうとも
[04:03.210]无论黑暗如何次第逼近
[04:03.210]運命が嘲笑おうとも
[04:06.490]纵使命运发出嗤笑讥讽
[04:06.490]胸に誓った二人の愛に
[04:09.919]在胸中誓约的两人爱意里
[04:09.919]見えた永遠
[04:13.219]所见永恒
[04:13.219]答えは此処に導き出すから
[04:21.589]答案在此处等待指引
[04:21.589]