[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:純潔なる愛-Aspiration-]
[ar:前野智昭]
[al:うたの☆プリンスさまっ♪ All Star After Secret アイドルソング カミュ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]純潔なる愛-Aspiration- - 前野智昭 (まえの ともあき)
[00:07.980]
[00:07.980]作詞：上松範康(Elements Garden)
[00:15.960]
[00:15.960]作曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:23.950]
[00:23.950]ステンドグラスに映る
[00:26.960]映照在教堂彩色玻璃上
[00:26.960]眩(まばゆ)くも照らす光
[00:30.050]耀眼照射的光芒
[00:30.050]様々な彩りの中
[00:33.950]在缤纷的色彩中
[00:33.950]探した自分の色を
[00:36.810]找寻到自己的颜色
[00:36.810]過去も現在(いま)もなにもかも
[00:39.830]过去也好现在也罢所有的一切
[00:39.830]誇りある地位も捨てよう
[00:43.269]将荣耀的地位统统抛弃吧
[00:43.269]だから共に運命を遂げよ
[00:52.889]故而此刻你我已是命运共同体
[00:52.889]芽生えた願望に
[00:55.849]悄然萌芽的愿望
[00:55.849]戸惑い彷徨った
[00:59.149]不禁困惑彷徨
[00:59.149]純真で孤高なる歌を
[01:03.059]纯真而孤高的歌曲
[01:03.059]未来に奏でたい
[01:05.189]想要为未来而演奏
[01:05.189]この身の全てをお前に捧げよう
[01:08.839]我甘愿豁出我的性命 将我的一切尽数献给你
[01:08.839]だからお前の愛を委ねろ
[01:11.739]所以把你的爱交托给我吧
[01:11.739]誓約をしよう二度とない明日へ
[01:15.309]定下誓约 奔向时不再来的明天
[01:15.309]100年色褪せない夢を…
[01:18.429]拥抱100年也不曾褪色的梦想
[01:18.429]それは純潔なるAspiration
[01:28.829]那就是纯洁的夙愿
[01:28.829]ドラマチックな台詞は
[01:31.789]戏剧性的台词
[01:31.789]星の数ほどあるだろう
[01:34.809]多如满天繁星
[01:34.809]だがそんな愚言は言わぬ
[01:38.649]我不会说那些愚蠢的话语
[01:38.649]信じてついて来て欲しい
[01:41.629]只希望你能相信我跟着我走
[01:41.629]限りある言葉などは
[01:44.629]有限的话语
[01:44.629]「この想い」には敵わない
[01:47.999]丝毫敌不过我炽热的思念
[01:47.999]重ね合った熱こそが真実
[01:57.689]相互重叠的热度才是真实
[01:57.689]心がざわめいた
[02:00.759]心开始掀起波澜
[02:00.759]瞳に吸い込まれ
[02:03.989]仿佛要被你的眼瞳吸入
[02:03.989]人生でたった一度だけ
[02:07.949]人生仅此一次
[02:07.949]恋に膝を突く
[02:09.989]为爱情而折服
[02:09.989]聖なる決意をお前に捧げよう
[02:13.629]将这神圣的决意尽数献给你
[02:13.629]だからその唇を委ねろ
[02:16.579]所以就把你的唇交给我吧
[02:16.579]罪深き程に美しき瞳は
[02:20.099]你那美到罪孽深重的眼瞳
[02:20.099]どんな銀河よりも麗しい
[02:23.419]比任何银河都还要美丽
[02:23.419]届け純潔なるAspiration
[02:48.973]传递吧 纯洁的夙愿
[02:48.973]この身の全てをお前に捧げよう
[02:52.573]我甘愿豁出我的性命 将我的一切尽数献给你
[02:52.573]だからお前の愛を委ねろ
[02:55.553]所以把你的爱交托给我吧
[02:55.553]まっさらなただの男へと変わろう
[02:59.093]蜕变成一个普通的男人
[02:59.093]そして朝焼けに溶け合おう
[03:02.223]而后让我们相溶于朝霞
[03:02.223]伝え純潔なるAspiration
[03:06.333]传达吧 纯洁的夙愿
[03:06.333]