[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:always (《家有女友》TV动画片尾曲)]
[ar:瀧川ありさ (泷川亚理沙)]
[al:わがまま]
[by:]
[offset:0]
[00:00.760]always (《家有女友》TV动画片尾曲) - 瀧川ありさ (泷川亚理沙)
[00:07.511]
[00:07.511]词：瀧川ありさ
[00:09.583]
[00:09.583]曲：瀧川ありさ
[00:13.392]
[00:13.392]薄暗い道を俯き
[00:19.471]低垂着头漫无目的地
[00:19.471]歩いてた行く先もなく
[00:25.639]走在稍显昏暗的路上
[00:25.639]空を見上げていた
[00:30.216]抬头仰望天空
[00:30.216]君と出会ったとき
[00:34.039]与你相会之时
[00:34.039]ただ不思議だった
[00:37.854]只觉得不可思议
[00:37.854]なぜ何もない空を見るの
[00:44.030]为什么我会仰望空无一物的天空呢
[00:44.030]僕はきっと余計なことを
[00:50.150]我一定是考虑了太多多余的事
[00:50.150]考えすぎて下を向いていたと
[00:58.238]才会低头看向下方
[00:58.238]君と居て気付いた
[01:04.823]和你在一起我才发现
[01:04.823]I'm always here for you
[01:07.937]
[01:07.937]光がなくなっても
[01:13.686]即使光芒逐渐消逝
[01:13.686]二人手を繋いでいよう
[01:18.076]也让我们紧紧牵着对方的手
[01:18.076]ほんの小さな希望を
[01:22.360]就算只是微小的希望
[01:22.360]絶やさないで愛せたら
[01:27.863]也不要令其断绝
[01:27.863]怖くないでしょう
[01:42.528]只要相爱 就会无所畏惧吧
[01:42.528]ひとりならばきっと
[01:47.090]虽然如果只有孤身一人
[01:47.090]擦り減らすことなく
[01:50.898]一定就能无所消耗
[01:50.898]生きてけるけど
[01:54.970]平稳地活下去了
[01:54.970]もう知り尽くした
[01:59.371]但我早已看透
[01:59.371]くすんだ毎日に行く宛もなく
[02:07.137]在晦暗的日子中漫无目的地徘徊
[02:07.137]今日の君はどんな気持ち
[02:13.153]笑着询问你
[02:13.153]抱えてたの笑いながら
[02:19.275]今天的心情如何
[02:19.275]鏡の自分目を合わせないような
[02:27.523]你不用勉强自己
[02:27.523]無理しなくていいから
[02:33.985]不去与镜中的自己对视
[02:33.985]I'm always here for you
[02:37.105]
[02:37.105]光がなくなっても
[02:42.897]即使光芒逐渐消逝
[02:42.897]二人手を繋いでいよう
[02:47.452]也让我们紧紧牵着对方的手
[02:47.452]ほんの小さな希望を
[02:51.653]就算只是微小的希望
[02:51.653]絶やさないで愛せたら
[02:57.028]也不要令其断绝
[02:57.028]怖くないでしょう
[02:59.702]只要相爱 就会无所畏惧吧
[02:59.702]別々の場所で苦しくなっても
[03:04.983]即使我们在不同的地方忍受痛苦
[03:04.983]覚えていて
[03:11.954]也请记得
[03:11.954]その世界をもし失っても
[03:16.991]就算失去了那个世界
[03:16.991]ここでちゃんと待ってるから
[03:29.371]我也会在此静静等候你
[03:29.371]I'm always here for you
[03:32.443]
[03:32.443]光がなくなっても
[03:38.275]即使光芒逐渐消逝
[03:38.275]二人手を繋いでいよう
[03:42.642]也让我们紧紧牵着对方的手
[03:42.642]ほんの小さな希望を
[03:46.986]就算只是微小的希望
[03:46.986]絶やさないで愛せたら
[03:52.418]也不要令其断绝
[03:52.418]怖くないでしょう
[04:04.844]只要相爱 就会无所畏惧吧
[04:04.844]I'm always here for you
[04:07.629]
[04:07.629]