[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:All the Gold In California (《真探 第二季》电视剧插曲)]
[ar:Nick Cave/Warren Ellis]
[al:True Detective (Music From the HBO Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All the Gold In California - Nick Cave/Warren Ellis
[00:00.460]
[00:00.460]Come on
[00:12.769]出发
[00:12.769]All the gold in California is in a bank
[00:20.778]加利福尼亚所有的黄金都在一个银行里
[00:20.778]In the middle of Beverly Hills
[00:26.287]在比弗利山的山麓上
[00:26.287]So if you're dreaming about California
[00:33.107]如果你还梦想去加州
[00:33.107]It don't matter at all where you've played before
[00:36.216]你之前所做的一切都不是事
[00:36.216]California's a brand new game
[00:42.236]加州会给你全新的生活
[00:42.236]Tryin' to be a hero winding up a zero
[00:49.416]把一切都归零 努力去做英雄吧
[00:49.416]Can scar a man forever right down to your soul
[00:56.316]在你的灵魂里刻上永世不灭的伤口
[00:56.316]Living on the spotlight can kill a man outright
[01:03.325]活在聚光灯下可以彻底杀死一个人
[01:03.325]'Cause everything that glitters is not gold
[01:10.205]因为闪光的并不都是金子
[01:10.205]Is not gold
[01:36.698]并不都是金子
[01:36.698]And all the gold in California is
[01:43.667]加利福尼亚所有的黄金
[01:43.667]In a bank in the middle of Beverly Hills
[01:50.397]都在比弗利山山麓上的一个银行里
[01:50.397]So if you're dreaming about California
[01:57.717]如果你还梦想去加州
[01:57.717]It don't matter at all where you've played before
[02:03.086]你之前所做的一切都不是事
[02:03.086]California's a brand new game
[02:08.145]加州会给你全新的生活
[02:08.145]