[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:It Only Takes One Shot (《真探 第二季》电视剧插曲)]
[ar:Lera Lynn]
[al:True Detective (Music From the HBO Series)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It Only Takes One Shot - Lera Lynn
[00:18.910]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.910]My bed is now a cylinder of steel
[00:25.270]我的床现在是一个钢铁圆柱体
[00:25.270]Cold and hard and shiny
[00:28.540]冷酷无情闪闪发光
[00:28.540]To match the way I feel
[00:32.810]和我的感觉一致
[00:32.810]The dust in here is like a burning wind
[00:39.450]这里的灰尘就像熊熊燃烧的风
[00:39.450]Black as coal and thunder
[00:43.040]黑得就像煤炭和雷声
[00:43.040]Dark as all my sins
[00:45.600]黑暗就像我的罪孽
[00:45.600]I took it for a long long time
[00:49.170]我忍了很久
[00:49.170]And a woman can take a lot
[00:51.980]一个女人可以承受很多
[00:51.980]Two can be undone by three
[00:55.709]两个人可以三个人一起消失
[00:55.709]But it only takes one shot
[01:05.489]但只需要一次机会
[01:05.489]You were there
[01:07.868]你也在
[01:07.868]To see me beg and kneel
[01:11.548]看着我苦苦哀求
[01:11.548]What kind of man would ask me then
[01:14.248]什么样的男人会问我
[01:14.248]If he could make a deal
[01:17.547]如果他能达成协议
[01:17.547]When lovers of the future read these lines
[01:24.646]当未来的恋人读到这些歌词
[01:24.646]A sound of steel and thunder
[01:27.836]钢铁与电闪雷鸣
[01:27.836]Will echo in their minds
[01:30.356]会回荡在他们的脑海里
[01:30.356]I took it for a long long time
[01:33.985]我忍了很久
[01:33.985]And a woman can take a lot
[01:36.725]一个女人可以承受很多
[01:36.725]Two can be undone by three
[01:40.154]两个人可以三个人一起消失
[01:40.154]But it only takes one shot
[01:43.193]但只需要一次机会
[01:43.193]I took it for a long long time
[01:46.693]我忍了很久
[01:46.693]And a woman can take a lot
[01:49.682]一个女人可以承受很多
[01:49.682]Two can be undone by three
[01:53.032]两个人可以三个人一起消失
[01:53.032]But it only takes one shot
[02:09.792]但只需要一次机会
[02:09.792]Ashes become speed
[02:13.672]灰烬变成速度
[02:13.672]And turn to blood
[02:19.402]变成鲜血
[02:19.402]It's strange to see
[02:22.522]奇怪的是
[02:22.522]How sharp and clean
[02:25.402]多么犀利干净
[02:25.402]The things that come from love
[02:30.372]源自爱的一切
[02:30.372]