[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:薄紅デイトリッパー (粉红过客)]
[ar:れみ/みほ]
[al:Colorful Smile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]薄紅デイトリッパー - STAR☆ANIS/美谷玲実/AIKATSU☆STARS!/みほ
[00:07.440]
[00:07.440]詞：オノダヒロユキ(Hifumi,inc.)
[00:14.880]
[00:14.880]曲：fu_mou(Hifumi,inc.)
[00:22.321]
[00:22.321]木漏れ日の翠の光で
[00:25.940]翠绿的光透过枝叶照射下来
[00:25.940]目を覚ましたら
[00:28.720]让我睁开了双眼
[00:28.720]ここは訪れたかったトコ
[00:34.920]这里是我憧憬已久的地方
[00:34.920]絶好の旅日和ね高まる気持ち
[00:40.520]今天多么适合出游 情绪高涨
[00:40.520]今日の旅満喫しましょう
[00:47.609]让我们今天畅游一番吧
[00:47.609]しっとりはんなり
[00:49.209]沉静安详 雍容华贵
[00:49.209]古都の町並みは美しいな
[00:53.819]古都的景色多么美丽
[00:53.819]ずっと色褪せない景色なの
[01:00.248]这风景永远不会褪色
[01:00.248]しゃなりしゃなり
[01:01.788]婀娜多姿
[01:01.788]着物姿の舞妓さんキレイだな
[01:07.648]身着和服的歌舞伎多么美丽
[01:07.648]いーなあんなふうに染まりたい
[01:12.408]真好 我也好想穿成那样
[01:12.408]カワイイだけじゃダメですね
[01:15.697]光有可爱是不行的呢
[01:15.697]おしとやかさも必要ね
[01:18.817]端庄贤淑也必不可少
[01:18.817]そして優しさと強さを
[01:21.967]还要有温柔和坚强
[01:21.967]あわせ持ったあの花のように
[01:25.477]同时拥有以上品质 就像那朵花儿一般
[01:25.477]ニッポンの女の子なら
[01:28.367]身为日本女子
[01:28.367]ヤマトナデシコを目指すの
[01:31.446]就应当学习大和抚子
[01:31.446]ずっと咲かせたい乙女心よ
[01:50.765]让少女心永远开放下去吧
[01:50.765]ひと息ついて抹茶スイーツ
[01:54.423]吃个抹茶甜点小憩一番
[01:54.423]頬張ってたら
[01:56.263]塞得满嘴
[01:56.263]空は茜色に染まってゆく
[02:03.383]天际被红色晕染
[02:03.383]シャララシャララ
[02:04.963]
[02:04.963]竹林が揺れて奏で始める
[02:10.832]竹林开始沙沙作响
[02:10.832]戻らなきゃ
[02:36.262]我得回去了
[02:36.262]ほら見渡せば街中は
[02:39.351]你看 放眼望去 街上
[02:39.351]色んなモノで溢れてる
[02:42.501]充斥着各种颜色
[02:42.501]カッコいいモノやハデなモノ
[02:45.550]帅呆的东西 华丽的东西
[02:45.550]オシャレにはなるけど
[02:49.098]确实变得时髦了
[02:49.098]ニッポンの美を極めたら
[02:51.938]但是究日本之美
[02:51.938]美しいモノはまだあるよ
[02:55.148]还有许多美丽的事物
[02:55.148]だからみんなで和の心に染まれ
[03:04.717]所以大家都保持一颗平和之心吧
[03:04.717]カワイイだけじゃダメですね
[03:07.796]光有可爱是不行的呢
[03:07.796]おしとやかさも必要ね
[03:10.916]端庄贤淑也必不可少
[03:10.916]そして優しさと強さを
[03:14.066]还要有温柔和坚强
[03:14.066]あわせ持ったあの花のように
[03:17.606]同时拥有以上品质 就像那朵花儿一般
[03:17.606]ニッポンの女の子なら
[03:20.396]身为日本女子
[03:20.396]ヤマトナデシコを目指すの
[03:23.446]就应当学习大和抚子
[03:23.446]ずっと咲かせたい乙女心よ
[03:29.236]让少女心永远开放下去吧
[03:29.236]