[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Chica×Chica]
[ar:みほ/みき]
[al:Colorful Smile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chica×Chica - AIKATSU☆STARS!/みほ/未来みき
[00:04.690]
[00:04.690]詞：空谷泉身
[00:09.390]
[00:09.390]曲：成瀬裕介
[00:14.097]
[00:14.097]チカチカHa
[00:16.047]Chica×Chica
[00:16.047]チカチカHa
[00:18.057]Chica×Chica
[00:18.057]チカチカHa
[00:21.427]Chica×Chica
[00:21.427]太陽のリズム
[00:22.927]伴随太阳的节奏
[00:22.927]Dancing dancing
[00:24.056]
[00:24.056]歌ってオーレ
[00:29.586]放声高歌不停息
[00:29.586]ちがう足音重なり
[00:32.076]不相一致的脚步声
[00:32.076]合ったらシンパシー
[00:37.636]交融为一心灵感应
[00:37.636]好きと嫌いは
[00:39.556]喜欢 厌恶
[00:39.556]誰もが持っている感情
[00:45.746]那是每个人都拥有的感情
[00:45.746]世界はいつだって
[00:47.426]大千世界无论何时
[00:47.426]十人十色
[00:48.676]十人十样方是真理
[00:48.676]まわる万華鏡
[00:52.416]宛如旋转的万花筒
[00:52.416]さぁおいで
[00:53.666]来吧快到这里来吧
[00:53.666]Feel feel feel感じて
[00:56.486]用你的心来感受吧
[00:56.486]手拍子
[00:57.636]拍响属于你的节拍
[00:57.636]Clap clap clap衝動で
[01:00.836]听凭你内心的冲动
[01:00.836]1 2 3 step step step響いて
[01:04.666]1 2 3 一步步踏响吧
[01:04.666]一つの奇跡始まる
[01:11.326]一个奇迹拉开序幕
[01:11.326]夢と夢を合わせ
[01:14.866]融合一个个的梦想
[01:14.866]新しい夢生まれる
[01:19.526]见证新梦想的诞生
[01:19.526]思うままに踊れよ
[01:23.446]就随心所欲的起舞吧
[01:23.446]Chicas未来はそこに
[01:27.616]少女啊 未来就在不远处
[01:27.616]今は誰も知らない
[01:31.146]现在仍是不为人知晓
[01:31.146]まだ聞いたことのないメロディー
[01:35.846]至今仍未耳闻的旋律
[01:35.846]キミとなら奏でられるよ
[01:40.326]与你定能奏响这乐章
[01:40.326]未来はここに
[01:44.896]未来就在这里
[01:44.896]一瞬の出逢いは
[01:46.616]一瞬的邂逅
[01:46.616]モザイクみたいな紋様
[01:52.925]朦胧似马赛克
[01:52.925]繊細で大胆な
[01:54.435]就用纤细而大胆的
[01:54.435]「自分らしさ」皆で繋ごう
[01:59.475]"自我"与大家紧相连
[01:59.475]さぁおいで
[02:00.835]来吧快到这里来吧
[02:00.835]Feel feel feel感じて
[02:03.505]用你的心来感受吧
[02:03.505]手拍子
[02:04.685]拍响属于你的节拍
[02:04.685]Clap clap clap本能で
[02:08.165]听凭你自身的本能
[02:08.165]1 2 3 step step step信じて
[02:11.775]1 2 3 一步步请相信
[02:11.775]ここからすべて始まる
[02:18.435]一切就从这里开始
[02:18.435]目と目手と手
[02:20.545]眼神交汇 双手紧牵
[02:20.545]合わせ美しく今羽ばたく
[02:26.735]就在此刻 缱绻飘舞
[02:26.735]思うままに輝け
[02:30.635]随心所欲绽放光彩
[02:30.635]Chicasヒカリはそこに
[02:34.565]少女啊 光芒就在不远处
[02:34.565]ひとりだけじゃできない
[02:38.315]单凭一己之力没办法实现
[02:38.315]湧き上がり分けるエナジー
[02:42.715]涌上心头同分共享的能量
[02:42.715]キミとなら叶えられるよ
[02:47.464]与你定能实现这心愿
[02:47.464]ヒカリはここに
[03:19.442]光芒就在这里
[03:19.442]夢と夢を合わせ
[03:22.842]融合一个个的梦想
[03:22.842]新しい夢生まれる
[03:27.592]见证新梦想的诞生
[03:27.592]思うままに踊れよ
[03:31.552]就随心所欲的起舞吧
[03:31.552]Chicas未来はそこに
[03:35.512]少女啊 未来就在不远处
[03:35.512]今は誰も知らない
[03:39.172]现在仍是不为人知晓
[03:39.172]まだ聞いたことないメロディー
[03:43.802]至今仍未耳闻的旋律
[03:43.802]キミとなら奏でられるよ
[03:48.402]与你定能奏响这乐章
[03:48.402]未来はここに
[03:53.752]未来就在这里
[03:53.752]チカチカHa
[03:55.702]Chica×Chica
[03:55.702]チカチカHa
[03:57.752]Chica×Chica
[03:57.752]チカチカHa
[03:59.722]Chica×Chica
[03:59.722]チカチカHa
[04:00.432]Chica×Chica
[04:00.432]