[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Celestial Mechanics]
[ar:The Devil Wears Prada]
[al:Space]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Celestial Mechanics - The Devil Wears Prada
[00:22.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.501]For the first time in three years
[00:24.121]三年来首次见证
[00:24.121]Official clocks will pause for earth's rotation to realign with atomic time
[00:29.460]官方时钟将暂停 等待地球自转与原子时间重新校准
[00:29.460]Fluctuation is due to earth's interaction with the moon primarily tidal acceleration
[00:36.539]波动源于地月相作用 潮汐加速是主因
[00:36.539]This process this effect of tidal force slows our planet's rotation
[00:41.089]潮汐力这般牵引 拖缓星球自转的步频
[00:41.089]Angular momentum in direct correspondence with earth's axial tilt is dampened
[00:46.349]角动量与地轴倾角共振 正逐渐消隐
[00:46.349]An existing kinetic energy within orbit is lessened
[00:50.919]轨道内蕴藏的动能 正缓慢递减
[00:50.919]All the same the reduction is notably fractional
[00:53.389]尽管这衰减微乎其微
[00:53.389]Specifically days on earth grow 14 milliseconds longer every one hundred years
[00:58.498]具体而言 每百年间 地球日增长十四毫秒
[00:58.498]To put that in a different perspective
[00:59.628]换个角度来说
[00:59.628]It won't be for another 100 000 years until each day is
[01:03.158]要再过十万年 每一天才会
[01:03.158]About one and a half seconds longer than as they exist today
[01:06.398]比现在延长约1.5秒
[01:06.398]