[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:This So-Called Miracle]
[ar:Debbie Gibson]
[al:The Studio Album Collection 1987-1993]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This So-Called Miracle - Debbie Gibson
[00:11.668]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.668]Baby what ever did I do I do I do I do
[00:16.986]亲爱的 我究竟做错了什么 做错了什么
[00:16.986]To make you not only turn away
[00:22.908]让你不仅转身离去
[00:22.908]But turn oh so far away
[00:29.582]还走得如此决绝
[00:29.582]Never considering turning back
[00:34.664]从未想过回头
[00:34.664]I need you to know I'll never smile
[00:41.485]我要你知道 我永远不会展露笑颜
[00:41.485]Until we reconcile until we reconcile
[00:48.259]直到我们重修旧好 直到我们冰释前嫌
[00:48.259]I know now that that won't happen
[00:51.449]如今我明白那已不可能
[00:51.449]Somehow I'll try and cope
[00:54.497]但我会试着独自承受
[00:54.497]But I just can't get out of my head
[00:57.440]但我始终无法释怀
[00:57.440]That glimmer of hope
[01:00.191]那一丝微弱的希望
[01:00.191]Everybody tells me I need time away from you
[01:06.503]所有人都劝我该远离你
[01:06.503]But your the only thing in my world
[01:09.626]但你仍是我的全世界
[01:09.626]And that's the last thing I wanna do
[01:14.983]这是我最不愿做的事
[01:14.983]And it's gonna take a miracle
[01:20.118]除非奇迹降临
[01:20.118]To give up my hope and get on with my life
[01:27.577]我才能放弃希望继续生活
[01:27.577]Mystic moment
[01:33.443]神秘时刻
[01:33.443]A split second stop
[01:36.021]心跳骤然停滞
[01:36.021]Of my heart
[01:39.075]我的心脏
[01:39.075]And in this miracle
[01:43.869]在这所谓奇迹里
[01:43.869]Comes unwanted reality I don't want a reality
[01:50.353]却涌来我不愿面对的残酷现实
[01:50.353]Cause this so called miracle
[01:56.125]因为这所谓的奇迹
[01:56.125]Is really a tragedy
[02:02.038]实则是场悲剧
[02:02.038]Baby whatever did I do
[02:08.499]亲爱的我究竟做错了什么
[02:08.499]To make you not only go away
[02:14.109]让你决然离去
[02:14.109]But twist every word I say
[02:20.273]但你总是曲解我的每句话
[02:20.273]To make the tables turn
[02:26.340]让局面彻底反转
[02:26.340]You're saying I'm the one who's at the core
[02:32.318]你说我才是问题的根源
[02:32.318]Yes I'm the one who glanced at the door
[02:36.144]是 我曾瞥向门边
[02:36.144]Oh slammed the door
[02:39.200]甚至摔门而去
[02:39.200]But you're the one who turned the handle
[02:43.185]可转动门把的人是你
[02:43.185]Tried to burn the candle at both ends
[02:50.877]试图两头燃烧殆尽
[02:50.877]At both ends you lead me
[02:55.154]你引我走向双重的深渊
[02:55.154]On and on and on
[02:58.158]一遍又一遍
[02:58.158]You really really took me
[03:00.890]你曾深深占据我心
[03:00.890]Now you've left my mind is gone when you left
[03:05.796]如今你离去 我的思绪也随之飘散
[03:05.796]And it's gonna take a miracle it's gonna take a miracle
[03:11.737]除非出现奇迹 除非天降奇迹
[03:11.737]To give up my hope and get on with my life
[03:19.136]我才能放弃希望继续生活
[03:19.136]Mystic moment
[03:25.219]神秘时刻
[03:25.219]A split second stop
[03:27.735]心跳骤然停滞
[03:27.735]Of my heart
[03:30.295]我的心脏
[03:30.295]And in this miracle
[03:35.819]在这所谓奇迹里
[03:35.819]Comes unwanted reality I don't want a reality
[03:41.558]却涌来我不愿面对的残酷现实
[03:41.558]Cause this so called miracle
[03:47.598]因为这所谓的奇迹
[03:47.598]Is really a tragedy
[03:53.878]实则是场悲剧
[03:53.878]It's easy to give advice
[03:56.969]劝人放手何其容易
[03:56.969]When your heart's not in it
[04:01.068]当你未曾真心投入
[04:01.068]But the best thing for me to do is let go
[04:06.567]对我而言最好的选择是放手
[04:06.567]But somehow I get lonely
[04:13.363]可为何我仍感到孤独
[04:13.363]It's hard to stand and face the crowd
[04:15.864]独自面对人群 如此艰难
[04:15.864]Doing a one woman show
[04:21.036]像在演独角戏般孤单
[04:21.036]It's gonna take a miracle
[04:24.411]除非出现奇迹
[04:24.411]Miracle miracle
[04:32.147]奇迹 奇迹
[04:32.147]It would take a miracle miracle
[04:45.777]唯有奇迹降临
[04:45.777]Well everybody tells me I need time away from you
[04:52.124]人人都说我该远离你
[04:52.124]But your the only thing in my world
[04:55.050]但你仍是我的全世界
[04:55.050]And that's not what I'm gonna do
[05:00.252]我绝不会就此放弃
[05:00.252]It's gonna take a miracle
[05:03.145]除非出现奇迹
[05:03.145]It's gonna take it's gonna take
[05:05.518]这需要 这需要
[05:05.518]To get on with my life
[05:09.307]才能继续我的生活
[05:09.307]Oh oh mystic moment it's a mystic moment
[05:19.419]噢 噢 神秘时刻 这是神秘时刻
[05:19.419]A split second stop
[05:22.750]心跳骤然停滞
[05:22.750]Of my heart
[05:24.582]我的心脏
[05:24.582]And in this miracle
[05:29.568]在这所谓奇迹里
[05:29.568]Comes unwanted reality
[05:32.802]却迎来不愿面对的现实
[05:32.802]It's a miracle it's a miracle
[05:35.280]这简直是个奇迹 不可思议的奇迹
[05:35.280]I don't want a reality
[05:36.726]我不愿面对这残酷现实
[05:36.726]This so called miracle
[05:41.855]这所谓的奇迹
[05:41.855]Just isn't my reality
[05:49.278]终究不属于我的世界
[05:49.278]It's gonna take a miracle
[05:50.742]除非出现奇迹
[05:50.742]It's gonna it's gonna take a miracle
[05:54.537]必须要有 必须要有奇迹发生
[05:54.537]To give up my hope and get on with my life
[05:59.174]我才能放弃希望继续生活
[05:59.174]It's gonna it's gonna take a miracle
[06:01.646]必须要有 必须要有奇迹发生
[06:01.646]Mystic moment
[06:07.172]神秘时刻
[06:07.172]A split second stop
[06:10.888]心跳骤然停滞
[06:10.888]Of my heart
[06:12.511]我的心脏
[06:12.511]And with this miracle it's gonna take a
[06:17.700]唯有奇迹才能让我
[06:17.700]Comes unwanted reality I don't want a reality
[06:24.176]却涌来我不愿面对的残酷现实
[06:24.176]This so called miracle
[06:29.960]这所谓的奇迹
[06:29.960]Has turned into a tragedy
[06:34.135]已沦为悲剧
[06:34.135]Tragedy doo
[06:45.903]悲剧 呜
[06:45.903]Who says it's a miracle who says it's a miracle
[06:58.279]谁说这是奇迹 谁说这是奇迹
[06:58.279]Who says it's a miracle
[07:00.848]谁说这是奇迹
[07:00.848]This so called miracle
[07:03.936]这所谓的奇迹
[07:03.936]Is really not a miracle
[07:06.830]根本算不上奇迹
[07:06.830]Who says it's a miracle
[07:09.797]谁说这是奇迹
[07:09.797]Not me not me
[07:14.467]不是我 不是我
[07:14.467]This so called miracle
[07:17.245]这所谓的奇迹
[07:17.245]This so called miracle
[07:18.760]这所谓的奇迹
[07:18.760]