[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Where Have You Been]
[ar:Debbie Gibson]
[al:Anything Is Possible]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Have You Been - Debbie Gibson
[00:42.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.331]Something's funny 'bout your touch lately
[00:47.191]
[00:47.191]It's like you've been touching someone else
[00:52.011]
[00:52.011]And the sound of your voice
[00:54.881]你欲言又止的嗓音
[00:54.881]Well something's stopping you from being yourself
[01:00.321]有什么正阻止你做真实的自己
[01:00.321]We've always been honest -
[01:03.991]我们向来坦诚相待
[01:03.991]And painfully so -
[01:06.741]甚至坦诚得令人心碎
[01:06.741]So tell me though I don't want to hear
[01:10.921]所以告诉我吧 尽管我不愿听
[01:10.921]I have to ask you
[01:13.291]但我必须问你
[01:13.291]Where have you been
[01:15.851]你究竟去了哪里
[01:15.851]'Cause I think I know the answer
[01:19.091]因为我已猜到答案
[01:19.091]And it's not what I wanted to hear
[01:22.651]却不是我想要的回答
[01:22.651]Dear where have you been
[01:26.391]亲爱的 你去了哪里
[01:26.391]I've been waiting up for you
[01:29.011]我一直为你守候
[01:29.011]I don't want to accuse but
[01:32.451]不愿妄加揣测
[01:32.451]Your eyes and mouth they tell a different story
[01:36.951]但你的眼神和嘴角已说明一切
[01:36.951]I don't want to hear it but -
[01:40.181]我不愿听可又不得不面对
[01:40.181]The truth -
[01:41.931]这真相
[01:41.931]Where have you been
[01:44.121]你究竟去了哪里
[01:44.121](Well) I know it's easy to lose faith
[01:52.731]（唉）我知道信念容易动摇
[01:52.731]We look simply for a change of pace
[01:57.101]我们不过是想换个节奏
[01:57.101]And I know my moods they go up and down
[02:01.901]我也明白我的情绪起起落落
[02:01.901]But when you're climbing walls don't I stick around
[02:06.891]但当你陷入困境 我何曾离开过你身旁
[02:06.891]You caught me
[02:09.571]你发现了我
[02:09.571]On some little white lies
[02:11.951]那些无伤大雅的谎言
[02:11.951]It's you who taught me
[02:14.131]这都是你教会我的
[02:14.131]About silent goodbyes
[02:19.811]关于那些无声的告别
[02:19.811]I have to ask you
[02:21.741]但我必须问你
[02:21.741]Where have you been
[02:23.741]你究竟去了哪里
[02:23.741]'Cause I think I know the answer
[02:27.361]因为我已猜到答案
[02:27.361]And it's isn't what I wanted to hear
[02:31.101]却不是我想要的回应
[02:31.101]Dear where have you been
[02:34.791]亲爱的 你去了哪里
[02:34.791]I've been waiting up for you
[02:37.351]我一直为你守候
[02:37.351]I don't want to accuse but
[02:40.721]不愿妄加揣测
[02:40.721]Your eyes and mouth they tell a different story
[02:45.211]但你的眼神和嘴角已说明一切
[02:45.211]I don't want to hear it-
[02:47.831]我不愿听清真相
[02:47.831]But the truth-
[02:49.451]可现实
[02:49.451]Where have you been
[02:56.261]你究竟去了哪里
[02:56.261]A silent cry fills the room
[02:58.621]寂静的呜咽充斥房间
[02:58.621]I hear it no sooner than the words ring true
[03:04.121]真相乍现的瞬间 我便听见心碎声响
[03:04.121]I knew it all along
[03:06.611]其实我早已知晓
[03:06.611]Please erase this song
[03:09.671]求你将这首悲歌抹去
[03:09.671]End this harsh reality
[03:12.351]结束这残酷的现实
[03:12.351]What did you do to me oh
[03:54.648]你对我做了什么 哦
[03:54.648]I have to ask you
[03:57.648]但我必须问你
[03:57.648]Where have you been
[03:59.838]你究竟去了哪里
[03:59.838]'Cause I think I know the answer
[04:03.448]因为我已猜到答案
[04:03.448]And it isn't what I wanted to hear
[04:08.748]却不是我想要听到的
[04:08.748]No
[04:10.998]不
[04:10.998]I've been waiting up for you
[04:16.118]我一直为你守候
[04:16.118]I have to ask you
[04:17.978]但我必须问你
[04:17.978]Where have you been
[04:20.298]你究竟去了哪里
[04:20.298]I think I know the answer
[04:23.978]我想我已知道答案
[04:23.978]It's written all over your face
[04:31.861]你的表情说明了一切
[04:31.861]No-no-no
[04:32.611]不不不
[04:32.611]No-no-no-no
[04:34.181]
[04:34.181]I don't want to know - yeah
[04:37.241]我不想知道——是的
[04:37.241]Your eyes and mouth they tell a different story
[04:41.531]但你的眼神和嘴角已说明一切
[04:41.531]I don't want to hear it -
[04:44.281]我不愿听闻
[04:44.281]But the truth -
[04:46.211]可真相
[04:46.211]Where have you been
[04:58.661]你究竟去了哪里
[04:58.661]I don't want to hear it - but tell me
[05:01.971]我不愿追问 但请告诉我
[05:01.971]Where have you been
[05:03.461]你究竟去了何方
[05:03.461]