[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:We Could Be Together (Campfire Mix Version)]
[ar:Debbie Gibson]
[al:Electric Youth]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]We Could Be Together (Campfire Mix Version) - Debbie Gibson
[00:30.799]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.799]If I were an only child
[00:34.298]若我是独生女
[00:34.298]I would be a lonely child
[00:37.658]定会孤寂无依
[00:37.658]But baby we've got nothing to lose
[00:41.407]但亲爱的 我们已无退路可惧
[00:41.407]I'm standing tall in my own shoes
[00:44.507]我昂首挺立 坚守本心
[00:44.507]I'll take this chance
[00:46.277]我愿抓住这机遇
[00:46.277]I'll make this choice
[00:47.977]做出这抉择
[00:47.977]I'll right this wrong
[00:49.677]纠正这错误
[00:49.677]I'll raise my voice
[00:51.706]发出我呐喊
[00:51.706]If it means
[00:52.946]若这意味着
[00:52.946]We'll be together
[00:55.255]我们能相守
[00:55.255]For a while
[00:59.315]哪怕片刻
[00:59.315]I have never had a doubt
[01:02.584]我从未迟疑
[01:02.584]But for you I'll take time out
[01:06.194]但为你我愿暂停一切
[01:06.194]I'll push his love far away from me
[01:09.694]将他的爱推离我身畔
[01:09.694]And then I'll be completely free
[01:13.014]从此我便彻底自由
[01:13.014]I'll give up my security
[01:16.554]我愿放弃所有安稳
[01:16.554]For just the possibility
[01:20.274]只为那一线可能
[01:20.274]That we could be together
[01:23.534]我们能相守片刻
[01:23.534]For a while
[01:27.614]哪怕片刻
[01:27.614]If you said"Jump" I'd say How high
[01:31.352]若你说"跳" 我必问"多高"
[01:31.352]If you said"Run" I'd run and fly
[01:34.672]若你说"跑" 我定展翅飞驰
[01:34.672]Just for the chance
[01:36.512]只为这渺茫机遇
[01:36.512]Just for the moment
[01:37.962]只为这须臾光阴
[01:37.962]Should the moment pass us by
[01:41.871]纵使转瞬即逝
[01:41.871]And if you ask once I'll tell you twice
[01:45.600]若你再次询问 我会毫不犹豫回答
[01:45.600]I'll ignore the world's advice
[01:48.838]纵使全世界反对 我也置之不理
[01:48.838]If we could be together
[01:51.907]若能与你相守
[01:51.907]For a while
[01:56.407]哪怕片刻
[01:56.407]I am taken by your strength
[01:59.647]你坚定的力量让我沉沦
[01:59.647]I've thought about it at great length
[02:03.217]我反复思量辗转难眠
[02:03.217]I thought that I was happy now
[02:06.747]曾以为此刻便是幸福
[02:06.747]But there are things that I found out
[02:10.357]直到发现更深的渴望
[02:10.357]Happiness means greater things
[02:13.757]幸福意味着更美好的事物
[02:13.757]I'll sit here 'til that telephone rings
[02:17.447]我会守候在这里 直到电话响起
[02:17.447]Then we could be together
[02:20.266]那样我们就能相聚
[02:20.266]For a while
[02:24.865]哪怕片刻
[02:24.865]If you said"Jump" I'd say"How high"
[02:28.085]若你说"跳" 我会问"多高"
[02:28.085]If you said"Run" I'd run and fly
[02:31.755]若你说"跑" 我定展翅飞驰
[02:31.755]Just for the chance
[02:33.575]只为这渺茫机遇
[02:33.575]Just for the moment
[02:35.215]只为这须臾光阴
[02:35.215]Should the moment pass us by
[02:38.615]纵使转瞬即逝
[02:38.615]And if you ask once I'll tell you twice
[02:42.785]若你再次询问 我会毫不犹豫回答
[02:42.785]I'll ignore the world's advice
[02:45.805]纵使全世界反对 我也置之不理
[02:45.805]If we could be together
[02:49.174]若能与你相守
[02:49.174]For a while
[02:53.364]哪怕片刻
[02:53.364]Wait'll I tell my guy (wait'll I tell)
[02:56.824]待我告知心上人（待我诉说）
[02:56.824]Wait'll I tell my other friends
[03:00.224]待我告知所有挚友
[03:00.224]They'll all think I'm crazy-
[03:02.582]他们都会觉得我疯了
[03:02.582]And ya know what
[03:04.372]但你知道吗
[03:04.372]That depends
[03:06.321]这取决于
[03:06.321]'Cause I'm crazy in love
[03:08.861]因为我疯狂地爱着
[03:08.861]With you
[03:11.000]你
[03:11.000]And everyone's best won't do
[03:13.460]别人的最好也无法替代
[03:13.460]They'll say my hopes
[03:15.270]他们会说我的希望
[03:15.270]Will not come true
[03:17.400]终将落空
[03:17.400]But I'm taking the chance
[03:19.410]但我仍愿放手一搏
[03:19.410]Because you only live once-
[03:21.819]毕竟人生仅此一回
[03:21.819]Only live once (only live once)
[03:25.969]仅此一回（仅此一回）
[03:25.969]And
[03:27.239]而
[03:27.239]If you said"Jump" I'd say"How high"
[03:30.599]若你说"跳" 我会问"多高"
[03:30.599]If you said"Run" You know I'd fly
[03:34.288]若你说"跑" 我定展翅翱翔
[03:34.288]Just for the chance
[03:36.028]只为这渺茫机遇
[03:36.028]Just for the moment
[03:37.308]只为这须臾光阴
[03:37.308]Should the moment pass us by
[03:40.888]纵使转瞬即逝
[03:40.888]And if you ask once I'll tell you twice
[03:44.358]若你再次询问 我会毫不犹豫回答
[03:44.358]I'll ignore the world's advice
[03:48.127]纵使全世界反对 我也置之不理
[03:48.127]If we could be together
[03:51.387]若能与你相守
[03:51.387]For a while
[03:54.557]哪怕片刻
[03:54.557]There are no guarantees
[03:56.287]纵无承诺可许
[03:56.287]But if it means
[03:57.907]但若意味
[03:57.907]There's even a possibility
[04:02.626]尚存一线希冀
[04:02.626]Then I'll give up whatever it takes
[04:09.506]我愿放弃一切在所不惜
[04:09.506]I know I've made some mistakes before
[04:13.196]明知过往曾犯下过错
[04:13.196]It may be just another closed door
[04:16.945]或许又是扇紧闭的门
[04:16.945]But we could be together
[04:19.905]但此刻我们仍能相拥
[04:19.905]For a while
[04:24.505]哪怕片刻
[04:24.505]If you said"Jump" I'd say"How high"
[04:27.655]若你说"跳" 我会问"多高"
[04:27.655]If you said"Run" I'd run and fly
[04:31.215]若你说"跑" 我定展翅飞驰
[04:31.215]Just for the chance
[04:33.065]只为这渺茫机遇
[04:33.065]Just for the moment
[04:34.555]只为这须臾光阴
[04:34.555]Should the moment pass us by
[04:38.493]纵使转瞬即逝
[04:38.493]Ask me once I'll tell you twice
[04:41.883]问我一次 我会回答两次
[04:41.883]You know I'll ignore the world's advice
[04:45.243]你知道我会无视世俗眼光
[04:45.243]If we could be together
[04:48.143]若能与你相守
[04:48.143]For a while
[04:52.553]哪怕片刻
[04:52.553]If you said"Jump" I'd say"How high"
[04:55.983]若你说"跳" 我会问"多高"
[04:55.983]If you said"Run" I'd run and fly
[04:59.862]若你说"跑" 我定展翅飞驰
[04:59.862]Just for the chance
[05:01.632]只为这渺茫机遇
[05:01.632]Just for the moment
[05:03.092]只为这须臾光阴
[05:03.092]Should the moment pass us by
[05:06.922]纵使转瞬即逝
[05:06.922]Ask me once I'll tell you twice
[05:10.401]问我一次 我会回答两次
[05:10.401]You know I'll ignore the world's advice
[05:13.741]你知道我会无视世俗眼光
[05:13.741]If we could be together
[05:17.110]若能与你相守
[05:17.110]For a while
[05:20.620]哪怕片刻
[05:20.620]Don't you know that we could be together
[05:24.199]难道你不知道 我们可以相守片刻
[05:24.199]For a while
[05:25.689]哪怕片刻
[05:25.689]