[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Silence Speaks (A Thousand Words)]
[ar:Debbie Gibson]
[al:The Studio Album Collection 1987-1993]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Silence Speaks(A Thousand Words) - Debbie Gibson
[00:08.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.460]Written by：Debbie Gibson/Fred Zarr
[00:16.921]
[00:16.921]When I asked you
[00:19.624]当我询问你时
[00:19.624]You said nothing was wrong
[00:22.667]你只说一切无恙
[00:22.667]But I listened to your magical song
[00:29.015]我却听见你沉默的旋律
[00:29.015]All its notes were gone
[00:32.718]所有音符都已消散
[00:32.718]You sang it I heard
[00:35.571]你曾吟唱 我亦聆听
[00:35.571]Silence speaks a thousand words
[00:45.246]沉默胜过千言万语
[00:45.246]You keep telling me
[00:48.779]你不断告诫我
[00:48.779]I'll pay the price
[00:51.664]终将自食其果
[00:51.664]For asking you once
[00:54.973]我曾一次次向你倾诉
[00:54.973]And telling you twice
[00:57.931]一遍又一遍地诉说
[00:57.931]But I paid the day your emotions turned cold
[01:04.161]却在你心冷的那天付出代价
[01:04.161]Silence speaks a thousand words
[01:14.423]沉默胜过千言万语
[01:14.423]Where do I turn when you turn away
[01:17.619]当你转身 我该何去何从
[01:17.619]It's never just the things you say
[01:20.760]你话中总藏着未尽之意
[01:20.760]You never ever put me down
[01:24.001]你从不曾直言拒绝
[01:24.001]But when I speak you turn around
[01:27.273]却在我开口时背过身去
[01:27.273]And saying not much is saying a lot
[01:33.474]沉默胜过千言万语
[01:33.474]If you spoke truth
[01:36.118]若你坦诚相告
[01:36.118]There would be no doubt
[01:39.135]便不会心存疑虑
[01:39.135]But the only words are
[01:43.602]可你仅有的回应
[01:43.602]We'll work it out
[01:45.951]是"我们会解决"
[01:45.951]Well that's not saying much
[01:48.803]这空洞的承诺
[01:48.803]You just don't take the time
[01:52.378]你从不愿花时间
[01:52.378]And that is where I draw the line
[02:01.780]这就是我的底线
[02:01.780]Well where do I turn when you turn away
[02:05.408]当你转身离去 我该何去何从
[02:05.408]It's never just the things you say
[02:08.482]你话中总藏着未尽之意
[02:08.482]You never ever put me down
[02:11.787]你从不曾直言拒绝
[02:11.787]But when I speak you turn around
[02:14.995]却在我开口时背过身去
[02:14.995]And saying not much is saying a lot
[02:21.990]沉默胜过千言万语
[02:21.990]You're sending signals
[02:23.746]你释放的讯号
[02:23.746]First of hope then insecurity
[02:27.884]先是希望 后是不安
[02:27.884]Signals of doubt are everywhere
[02:32.255]疑虑的痕迹无处不在
[02:32.255]And subconsciously
[02:34.081]潜意识里
[02:34.081]You know you wanna break the ties
[02:37.187]你渴望斩断这羁绊
[02:37.187]But you use silence
[02:38.854]却选择沉默
[02:38.854]You use lies
[02:40.839]用谎言掩饰
[02:40.839]Don't worry
[02:42.466]别担心
[02:42.466]I'll return your song of silence
[03:08.488]我会回应你的无言以对
[03:08.488]Silence speaks a thousand words
[03:18.039]沉默胜过千言万语
[03:18.039]Silence speaks a thousand words
[03:22.340]沉默胜过千言万语
[03:22.340]