[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:British Exception]
[ar:山崎はるか]
[al:TVアニメ「アブソリュート・デュオ」スペシャルCD2 (TV动画《绝对双刃》第2卷 特典CD)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]British Exception - 山崎遥 (山崎はるか)
[00:04.010]
[00:04.010]词：坂井竜二
[00:08.030]
[00:08.030]曲：城戸紘志
[00:12.056]
[00:12.056]世界に唯一の存在
[00:14.392]世界唯一的存在
[00:14.392]世界に唯一の
[00:15.776]世界唯一的
[00:15.776]エクセプション
[00:19.352]例外
[00:19.352]Do you understand
[00:22.424]
[00:22.424]世界を終わらせたいの
[00:25.184]渴望着终结世界
[00:25.184]すべて終わらせて
[00:27.072]我会让一切
[00:27.072]あげるわ
[00:30.416]都结束
[00:30.416]Hey are you ready now
[00:32.296]
[00:32.296]呼吸を止めて見つめた
[00:35.232]屏住呼吸 凝视着
[00:35.232]銃口の果てには
[00:37.624]枪口指向的尽头
[00:37.624]何があるのか一緒に
[00:40.688]到底有着什么呢
[00:40.688]見にいきたいと
[00:42.728]心里思索着
[00:42.728]思うでしょ
[00:45.920]想要一起去见证
[00:45.920]あたしが決めた
[00:47.992]我来定夺
[00:47.992]あたし的な未来
[00:50.776]属于我的未来
[00:50.776]必ずや
[00:52.536]一定会
[00:52.536]射止めてみせるわ
[00:56.085]收入囊中
[00:56.085]あんたがいれば
[00:58.453]如果你也在
[00:58.453]さらに強くなる
[01:01.277]那就更加强大
[01:01.277]迷わせない
[01:04.066]不会让你迷茫
[01:04.066]なぜならば
[01:06.330]若要问个究竟
[01:06.330]特別だから
[01:17.914]只因你如此特别
[01:17.914]光り輝く存在
[01:20.554]光辉闪耀的存在
[01:20.554]光り輝く
[01:21.746]光辉闪耀的
[01:21.746]グレートブリテン
[01:25.299]大不列颠
[01:25.299]逢いにきたの
[01:28.491]我来见你啦
[01:28.491]深い闇の淵で
[01:30.827]在黑暗深渊里
[01:30.827]すべてを照らして
[01:32.890]我会为你照耀
[01:32.890]あげるわ
[01:36.284]一切
[01:36.284]Hey are you feeling me
[01:38.292]
[01:38.292]あらゆる規定も
[01:39.956]所有的规矩
[01:39.956]概念も関係ないのよ
[01:43.532]概念全都无关紧要
[01:43.532]魂が今震えた
[01:46.556]我的灵魂此刻在颤抖
[01:46.556]それだけで十分だから
[01:51.604]只要这样就足够了
[01:51.604]あたしが狙う
[01:53.821]我瞄准
[01:53.821]あたし的な世界
[01:56.996]属于我的世界
[01:56.996]引き金を引くのは
[01:59.836]而扣下扳机的
[01:59.836]あんたよ
[02:02.035]是你
[02:02.035]あたしと共に
[02:04.323]只能想着
[02:04.323]生きてほしいだけ
[02:07.147]和我一起生活下去
[02:07.147]覚悟なさい
[02:09.843]做好觉悟吧
[02:09.843]なぜならば
[02:12.042]若要问个究竟
[02:12.042]別格だから
[02:29.639]只因你独一无二
[02:29.639]きっと間違いないわ
[02:31.878]一定没有错
[02:31.878]きっと間違いないわ
[02:34.453]一定没有错
[02:34.453]きっと二人は運命
[02:37.093]一定是我们的命运
[02:37.093]きっと二人は運命
[02:39.973]一定是我们的命运
[02:39.973]あたしの隣に来て
[02:42.357]来我身边
[02:42.357]あたしの隣に来て
[02:44.769]来我身边
[02:44.769]ほらほらもう始まるわ
[02:47.441]呐呐 已经开始了
[02:47.441]あたし達の未来
[02:49.690]我们的未来
[02:49.690]あたしが決めた
[02:51.793]我来定夺
[02:51.793]あたし的な未来
[02:54.666]属于我的未来
[02:54.666]必ずや
[02:56.499]一定会
[02:56.499]射止めてみせるわ
[03:00.003]收入囊中
[03:00.003]あんたがいれば
[03:02.629]如果你也在
[03:02.629]さらに強くなる
[03:05.349]那就更加强大
[03:05.349]迷わせない
[03:07.989]不会让你迷茫
[03:07.989]なぜならば
[03:10.221]若要问个究竟
[03:10.221]特別だから
[03:13.012]只因你如此特别
[03:13.012]別格だから
[03:15.819]只因你独一无二
[03:15.819]あたしの絆双刃に
[03:16.850]成为我的羁绊双刃
[03:16.850]あたしの絆双刃に
[03:17.984]成为我的羁绊双刃
[03:17.984]あたしの絆双刃に
[03:19.584]成为我的
[03:19.584]なりなさい
[03:20.880]羁绊双刃吧
[03:20.880]