[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:A River For Him (2015 Remastered Version)]
[ar:Linda Ronstadt]
[al:Just One Look: Classic Linda Ronstadt (2015 Remastered Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A River for Him (2015 Remaster) - Linda Ronstadt
[00:10.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.260]Written by：Emmylou Harris
[00:20.521]
[00:20.521]I crossed on the river
[00:24.201]我渡过了那条河流
[00:24.201]There will be no returning
[00:28.071]从此再无归途
[00:28.071]I crossed all the bridges
[00:31.781]我走过了所有桥梁
[00:31.781]I watched them all burning
[00:35.351]看着它们燃烧殆尽
[00:35.351]And now I'm a stranger
[00:39.301]如今我成了异乡人
[00:39.301]To a strange land I'm driven
[00:43.051]被驱赶至陌生之地
[00:43.051]Where all is forgotten
[00:46.801]那里一切都被遗忘
[00:46.801]And nothing's forgiven
[00:52.750]却无人得到宽恕
[00:52.750]But I cried a river
[00:56.600]而我泪流成河
[00:56.600]A river for him
[01:00.180]为他倾泻的河
[01:00.180]That's deeper and wider
[01:04.369]比我能游过的
[01:04.369]Than I'll ever swim
[01:08.009]更深更宽阔
[01:08.009]The heart it will harden
[01:11.929]心终将坚硬
[01:11.929]The sorrow will dim
[01:15.939]悲伤会褪色
[01:15.939]But I cried a river
[01:18.969]而我泪流成河
[01:18.969]A river for him
[01:28.869]为他倾泻的河
[01:28.869]I think of him now
[01:32.529]此刻我想起他
[01:32.529]On the road I am taking
[01:36.459]在我前行的路上
[01:36.459]And wonder how long
[01:40.398]不知还要多久
[01:40.398]His heart will be breaking
[01:44.018]他的心才会停止破碎
[01:44.018]But he'll never hear when
[01:48.248]但他永远不会听见
[01:48.248]The teardrops are falling
[01:51.588]当泪珠坠落时
[01:51.588]Or the sound of my voice
[01:55.468]或是我呼唤的声音
[01:55.468]Or the name I am calling
[02:01.518]或是我呼唤的名字
[02:01.518]But I cried a river
[02:05.218]而我泪流成河
[02:05.218]A river for him
[02:08.758]为他倾泻的河
[02:08.758]That's deeper and wider
[02:12.868]比我能游过的
[02:12.868]Than I'll ever swim
[02:16.698]更深更宽阔
[02:16.698]The heart it will harden
[02:20.568]心终将坚硬
[02:20.568]The sorrow will dim
[02:24.218]悲伤会褪色
[02:24.218]But I cried a river
[02:27.898]而我泪流成河
[02:27.898]A river for him
[03:04.011]为他倾泻的河
[03:04.011]So weep for the sons
[03:07.861]为儿子们哭泣吧
[03:07.861]And the dear darling daughters
[03:11.661]也为心爱的女儿们
[03:11.661]For the passing of time
[03:15.621]为时光的流逝
[03:15.621]And the parting of waters
[03:19.371]为河水的分离
[03:19.371]For all who have passed through
[03:23.581]为所有先我而去
[03:23.581]This world long before me
[03:26.981]走过这世间的人们
[03:26.981]To a far distant shore line
[03:31.151]向着遥远的海岸线
[03:31.151]Where no one waits for me
[03:36.810]那里无人等候我
[03:36.810]But I cried a river
[03:40.630]而我泪流成河
[03:40.630]A river for him
[03:44.070]为他倾泻的河
[03:44.070]That's deeper and wider
[03:48.100]比我能游过的
[03:48.100]Than I'll ever swim
[03:51.960]更深更宽阔
[03:51.960]The heart it will harden
[03:55.860]心终将坚硬
[03:55.860]The sorrow will dim
[04:00.080]悲伤会褪色
[04:00.080]But I cried a river
[04:03.410]而我泪流成河
[04:03.410]A river for him
[04:05.850]为他倾泻的河
[04:05.850]