[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Poor Pitiful Me (2015 Remastered Version)]
[ar:Linda Ronstadt]
[al:Just One Look: Classic Linda Ronstadt (2015 Remastered Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Poor Pitiful Me (2015 Remaster) - Linda Ronstadt
[00:05.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.710]Written by：warren zevon
[00:11.430]
[00:11.430]Well I lay my head on the railroad track
[00:15.460]我将头枕在铁轨上
[00:15.460]Waiting on the double e
[00:18.850]等待着双E列车
[00:18.850]But the train don't run by here no more
[00:22.970]但火车再也不从这里经过
[00:22.970]Poor poor pitiful me
[00:26.640]可怜可怜的我
[00:26.640]Poor poor pitiful me
[00:30.400]可怜可怜的我
[00:30.400]Poor poor pitiful me
[00:34.410]可怜可怜的我
[00:34.410]Oh these boys won't let me be
[00:37.870]这些男孩们不肯放过我
[00:37.870]Lord have mercy on me
[00:41.620]主啊，请怜悯我
[00:41.620]Woe woe is me
[00:50.986]唉，我真可怜
[00:50.986]Well I met a man out in Hollywood
[00:54.776]我在好莱坞遇到了一个男人
[00:54.776]Now I ain't naming names
[00:58.206]我不会说出他的名字
[00:58.206]Well he really worked me over good
[01:02.396]他确实让我受尽折磨
[01:02.396]Just like Jesse James
[01:05.856]就像杰西·詹姆斯一样
[01:05.856]Yes he really worked me over good
[01:09.496]是的，他确实让我受尽折磨
[01:09.496]He was a credit to his gender
[01:13.666]他是他性别的“骄傲”
[01:13.666]Put me through some changes lord
[01:17.146]让我经历了许多变化，老天
[01:17.146]Sort of like a Waring blender
[01:21.006]就像一台搅拌机般混乱
[01:21.006]Poor poor pitiful me
[01:24.856]可怜可怜的我
[01:24.856]Poor poor pitiful me
[01:28.776]可怜可怜的我
[01:28.776]Oh these boys won't let me be
[01:32.396]这些男孩们不肯放过我
[01:32.396]Lord have mercy on me
[01:36.236]主啊，请怜悯我
[01:36.236]Woe woe is me
[01:52.896]唉，我真可怜
[01:52.896]Well I met a boy in the vie carers
[01:56.836]我在横滨的街道上
[01:56.836]Down in Yokohama
[02:00.915]遇到了一个男孩
[02:00.915]He picked me up and he threw me down
[02:04.035]他把我抱起又狠狠摔下
[02:04.035]He said please don't hurt me mama
[02:08.285]他哀求着说 妈妈请不要伤害我
[02:08.285]Poor poor pitiful me
[02:11.925]可怜可怜的我
[02:11.925]Poor poor pitiful me
[02:15.655]可怜可怜的我
[02:15.655]Oh these boys won't let me be
[02:19.185]这些男孩们不肯放过我
[02:19.185]Lord have mercy on me
[02:23.005]主啊，请怜悯我
[02:23.005]Woe woe is me
[02:32.521]唉，我真可怜
[02:32.521]Poor poor poor me
[02:36.261]可怜可怜可怜的我
[02:36.261]Poor poor pitiful me
[02:40.061]可怜可怜的我
[02:40.061]Poor poor poor me
[02:43.801]可怜可怜可怜的我
[02:43.801]Poor poor pitiful me
[02:47.191]可怜可怜的我
[02:47.191]Poor poor poor me
[02:50.911]可怜可怜可怜的我
[02:50.911]Poor poor pitiful me
[02:53.741]可怜可怜的我
[02:53.741]