[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Wind It Up]
[ar:Rob Thomas]
[al:The Great Unknown]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wind It Up - Rob Thomas
[00:00.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.260]Written by：Matt Serletic
[00:00.538]
[00:00.538]Wind it up
[00:02.008]卷起风暴
[00:02.008]And let it go
[00:03.804]然后放手
[00:03.804]When it gets to the other side oh no
[00:08.798]当它抵达彼岸时 却已失控
[00:08.798]Now wait a minute can't you see I'm lost
[00:12.021]稍等片刻 难道你看不出我已迷失方向
[00:12.021]I try to get it but I may be too far gone
[00:14.881]试图挽回 却可能为时已晚
[00:14.881]I think about it baby then I'm wrong
[00:17.787]每当思及你 我便知错
[00:17.787]I try to beat it but I'm no good on my own
[00:20.570]想要战胜 却无力独自前行
[00:20.570]You say you don't see what you know about me
[00:23.421]你说你根本不了解真实的我
[00:23.421]I got a penchant for the revelry
[00:25.517]我生性偏爱纵情狂欢
[00:25.517]Now I been the best that I can be
[00:28.260]已竭尽全力做到最好
[00:28.260]But
[00:28.709]但
[00:28.709]There ain't no good plans for me
[00:31.246]命运从未为我安排良机
[00:31.246]Just wind it up
[00:32.790]只管上紧发条
[00:32.790]And let it go
[00:34.550]然后放手
[00:34.550]And when it gets to the other side oh no
[00:37.496]当它飞向彼岸时 哦不
[00:37.496]We will not care where it lands
[00:42.259]我们根本不在乎落点何方
[00:42.259]When I'm wide awake
[00:44.090]当我彻底清醒时
[00:44.090]Let it slide
[00:46.065]就随它去吧
[00:46.065]Everyone says I'm crazy but my my
[00:48.776]人人都说我疯了 但亲爱的
[00:48.776]I'll get my sleep when I'm dead
[00:52.946]死后自会长眠
[00:52.946]Right now I'm
[00:54.315]此刻的我
[00:54.315]Falling over but I'm
[00:55.427]虽跌跌撞撞
[00:55.427]Keeping right
[00:57.166]却依然坚持前行
[00:57.166]Feeling better than I did this time last night
[00:59.823]此刻的我比昨夜更加清醒
[00:59.823]I stumble out into the city lights
[01:02.685]踉跄步入城市霓虹
[01:02.685]I got a voice in my head that I just
[01:04.708]脑海中那个声音始终
[01:04.708]Can't bite
[01:05.419]挥之不去
[01:05.419]People seem uptight
[01:07.018]人们都紧绷着脸
[01:07.018]There's no hope in sight
[01:08.476]看不到希望曙光
[01:08.476]But if I loosen my head a little then
[01:10.384]但只要稍稍放松心神
[01:10.384]I'll be all right
[01:11.807]我就能重获安宁
[01:11.807]But when the morning comes I
[01:13.695]但当黎明降临
[01:13.695]Do it all
[01:14.777]我依然会
[01:14.777]Again because I
[01:16.484]重蹈覆辙
[01:16.484]Wind it up
[01:17.771]卷起风暴
[01:17.771]And let it go
[01:19.513]然后放手
[01:19.513]And when it gets to the other side oh no
[01:22.396]当它飞向彼岸时 哦不
[01:22.396]We will not care where it lands
[01:27.223]我们根本不在乎落点何方
[01:27.223]When I'm wide awake
[01:28.963]当我彻底清醒时
[01:28.963]Let it slide
[01:30.829]就随它去吧
[01:30.829]Everyone says I'm crazy but my my
[01:33.622]人人都说我疯了 但亲爱的
[01:33.622]I'll get my sleep when I'm dead
[01:37.849]死后自会长眠
[01:37.849]Yeah
[01:40.734]
[01:40.734]Oh
[01:43.421]
[01:43.421]Yeah
[01:46.197]
[01:46.197]Oh
[01:48.994]
[01:48.994]Yeah
[01:50.449]
[01:50.449]Pull together all the moments I found
[01:53.233]将我所寻的每个瞬间都汇聚成光
[01:53.233]Man there's sure a lot of people in this town
[01:55.979]这城市里人潮汹涌熙熙攘攘
[01:55.979]They all do their best
[01:57.677]他们都竭尽全力
[01:57.677]To bring me down
[01:59.437]想让我迷失方向
[01:59.437]But I can't be stopped now
[02:02.339]但此刻谁也不能阻挡
[02:02.339]And the moment's just floating away
[02:05.835]时光如流沙般从指缝溜走
[02:05.835]And I stutter
[02:07.344]而我言语踉跄
[02:07.344]Maybe I'm too old to try and live this way
[02:11.015]或许我已不再年轻 不该这样生活
[02:11.015]I should know better
[02:12.799]我本该更清醒
[02:12.799]I slow down and I'm falling behind
[02:15.317]放慢脚步 却已落后于人
[02:15.317]Break off a piece of this life and I call
[02:17.965]撕下生活的碎片 我称之为
[02:17.965]It mine
[02:19.140]我的所有
[02:19.140]But you can't get back this time
[02:23.319]但这次你无法重来
[02:23.319]So let's wind it up
[02:24.985]那就让它继续
[02:24.985]And let it go
[02:26.812]然后放手
[02:26.812]And when it gets to the other side oh no
[02:29.861]当它飞向彼岸时 哦不
[02:29.861]We will not care where it lands
[02:34.559]我们根本不在乎落点何方
[02:34.559]When I'm wide awake
[02:36.315]当我彻底清醒时
[02:36.315]Let it slide
[02:38.125]就随它去吧
[02:38.125]Everyone says I'm crazy but my my
[02:41.124]人人都说我疯了 但亲爱的
[02:41.124]I'll get my sleep when I'm dead
[02:45.231]死后自会长眠
[02:45.231]Yeah
[02:47.953]
[02:47.953]Oh
[02:50.771]
[02:50.771]Yeah
[02:53.619]
[02:53.619]Oh
[02:56.378]
[02:56.378]Yeah
[02:59.197]
[02:59.197]Oh
[03:01.986]
[03:01.986]Yeah
[03:04.824]
[03:04.824]Oh
[03:06.837]
[03:06.837]