[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Hundred Dollar Funeral]
[ar:Porter Wagoner]
[al:The Cold Hard Facts of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hundred Dollar Funeral - Porter Wagoner
[00:12.029]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.029]With one nickel in his pocket
[00:16.908]兜里仅剩一枚五分硬币
[00:16.908]And a pack of cigarettes
[00:21.758]和一包皱巴巴的香烟
[00:21.758]There were no tears of sorrow
[00:26.538]没有人为他流泪哀悼
[00:26.538]No tears of regrets
[00:31.428]也没有悔恨的泪水
[00:31.428]In a plain wooden casket
[00:35.958]县政府将他草草收殓
[00:35.958]The county laid him away
[00:40.878]装进简陋的松木棺材
[00:40.878]Just a hundred dollar funeral
[00:45.588]仅值百元的寒酸葬礼
[00:45.588]With no loved ones to pray
[00:50.488]连个祈祷的亲人都没有
[00:50.488]There must be a mother
[00:55.448]想必有位母亲
[00:55.448]Who loves him somewhere
[01:00.108]在远方深爱着他
[01:00.108]Perhaps she had gone home
[01:04.868]也许她已归去
[01:04.868]And was waiting up there
[01:09.647]在天堂静静等候
[01:09.647]Where there's no disappointments
[01:14.727]那里没有失望
[01:14.727]Around God's great throne
[01:19.057]环绕上帝圣座
[01:19.057]No hundred dollar funerals unloved and unknown
[01:28.596]没有百元寒葬 孤寂无人知晓
[01:28.596]No pretty marble headstone not one friend came
[01:38.225]无大理石墓碑 不见故人来悼
[01:38.225]He was lowered by four strangers
[01:43.165]他被四个陌生人缓缓放下
[01:43.165]That didn't know his name
[01:47.974]无人知晓他的姓名
[01:47.974]A loser on this earth a death so many must pay
[01:57.144]尘世间的失意者 终局如此寻常
[01:57.144]Just a hundred dollar funeral
[02:01.884]仅值百元的寒酸葬礼
[02:01.884]With no loved ones to pray
[02:06.722]连个祈祷的亲人都没有
[02:06.722]There must be a mother
[02:11.652]想必有位母亲
[02:11.652]Who loves him somewhere
[02:16.302]在远方深爱着他
[02:16.302]Perhaps she had gone home
[02:21.052]也许她已归去
[02:21.052]And was waiting up there
[02:25.912]在天堂静静等候
[02:25.912]Where there's no disappointments
[02:31.012]那里没有失望
[02:31.012]Around God's great throne
[02:35.242]环绕上帝圣座
[02:35.242]No hundred dollar funerals unloved and unknown
[02:45.092]没有百元寒葬 孤寂无人知晓
[02:45.092]