[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Words and Music]
[ar:Porter Wagoner]
[al:The Cold Hard Facts of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Words and Music - Porter Wagoner
[00:05.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.567]I was in a lonely cafe by the roadside
[00:10.387]我独自坐在路边的咖啡馆里
[00:10.387]All unfriendly people no one said a word
[00:15.627]周围尽是冷漠的面孔 无人言语
[00:15.627]When in there stepped a starry eyed old stranger
[00:20.237]这时走进一位目光闪烁的陌生老人
[00:20.237]He sat down threw up his arms and then I heard
[00:25.087]他坐下张开双臂 我听到他说
[00:25.087]Let me have about me lots of words and music
[00:30.287]让我沉浸在话语与音乐之中
[00:30.287]Gather round and tell me anything you know
[00:35.497]围坐过来 告诉我你们所知的一切
[00:35.497]Let's talk and sing
[00:36.787]让我们畅谈歌唱
[00:36.787]And let's have words and music
[00:40.197]让我们共享话语与乐章
[00:40.197]Give me lots of words and music till I go
[00:46.357]用话语和音乐填满我最后的时光
[00:46.357]Then with spirits high and the conversation livens
[00:50.496]当情绪高涨 交谈变得热烈
[00:50.496]The old man told us all where he'd come from
[00:54.915]老人向我们诉说他的来处
[00:54.915]He said where I've been it's dark and lonely
[00:58.125]他说那里黑暗又孤独
[00:58.125]And you know I hardly ever see the sun
[01:02.435]几乎见不到阳光
[01:02.435]The kids all said the place would be best for me
[01:05.965]孩子们说那里最适合我
[01:05.965]And they took all the money
[01:07.055]他们拿走了所有的钱
[01:07.055]They said to pay the bills
[01:09.865]说是用来支付账单
[01:09.865]But you know I haven't heard a word from 'em
[01:12.635]但你知道 我再没收到他们的只言片语
[01:12.635]And I sorta think I never will
[01:16.065]隐约觉得 永远都不会有了
[01:16.065]And words're so important when you're lonely
[01:20.235]孤独时 言语是如此珍贵
[01:20.235]And music has always been so good for me
[01:23.595]而音乐 始终是我的慰藉
[01:23.595]So let's talk and sing
[01:24.845]让我们畅谈 让我们歌唱
[01:24.845]And let's have words and music
[01:28.155]让我们共享话语与乐章
[01:28.155]'Cause they'll come find me
[01:29.895]因为他们终会找到我
[01:29.895]When they'll see that I got free
[01:33.445]当他们看见我重获自由
[01:33.445]Then the old man's starry eyes
[01:35.325]老人那双闪烁的星眸
[01:35.325]Grew cold and lifeless
[01:37.505]骤然黯淡无光
[01:37.505]When he saw the men
[01:38.625]当他看见那群人
[01:38.625]In white suits standin' at the door
[01:42.514]身着白衣站在门口
[01:42.514]He turned and shouted
[01:43.714]他转身哭喊
[01:43.714]Please don't take me back there
[01:46.314]求求别带我回那个地方
[01:46.314]Then he fell down to his knees upon the floor
[01:50.254]随后便瘫跪在地
[01:50.254]Then stepping from a corner of the cafe
[01:53.094]这时从咖啡馆角落
[01:53.094]A mask of teardrops streaming down his face
[01:56.794]泪痕斑驳的面具下 泪水肆意流淌
[01:56.794]A young man came to claim his long lost daddy
[02:00.724]年轻人前来认领 他失散多年的父亲
[02:00.724]And soon their happy voices filled the place
[02:03.924]很快 欢笑声便充盈了整个空间
[02:03.924]Let me have about me lots of words and music
[02:08.844]让我沉浸在话语与音乐之中
[02:08.844]Gather round and tell me anything you know
[02:14.034]围坐过来 告诉我你们所知的一切
[02:14.034]Let's talk and sing
[02:15.284]让我们畅谈歌唱
[02:15.284]And let's have words and music
[02:18.684]让我们共享话语与乐章
[02:18.684]Give me lots of words and music till I go
[02:23.584]用话语和音乐填满我最后的时光
[02:23.584]Give me lots of words and music till I go
[02:27.843]用话语和音乐填满我最后的时光
[02:27.843]