[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Way 2 Fonky]
[ar:DJ Quik]
[al:The Essential DJ Quik]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Way 2 Fonky (Explicit) - DJ Quik
[00:00.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.140]Lyrics by：David Blake
[00:00.280]
[00:00.280]Composed by：David Blake
[00:00.420]
[00:00.420]Arranged by：DJ Quik
[00:00.570]
[00:00.570]Produced by：DJ Quik
[00:00.716]
[00:00.716]Oh yes I'm new and improved and to a funky-ass groove
[00:03.304]没错 我焕然一新 踩着动感十足的节奏
[00:03.304]My name is Quik and I'm smooth
[00:04.619]我是Quik 游刃有余
[00:04.619]And I'm makin' yo' ugly b***h move
[00:06.060]让你那庸脂俗粉都摇摆不停
[00:06.060]With the streets you can't lose but if you still wanna choose
[00:08.655]街头法则你玩不转 若仍执迷不悟
[00:08.655]To be a sucka I got a 380 punk so duck her
[00:11.774]想当怂包 我腰间380可不会客气
[00:11.774]And to you motherf**kers thinkin' you wanna fade me
[00:14.476]至于那些妄想挑战我的蠢货
[00:14.476]I'm runnin' the underground so fool you're crazy
[00:17.236]地下世界由我主宰 别痴人说梦
[00:17.236]And you better step 'fore I beat you with a switch
[00:19.658]趁早闪开 免得我教你怎么做人
[00:19.658]And tie you up and make
[00:20.517]把你绑起来让你亲眼看着
[00:20.517]You watch while I'm f**kin' yo' b***h
[00:22.290]我如何征服你的女人
[00:22.290]'Cause I'm a low-pro n***a that you should not fol-low
[00:25.170]我是个低调人物 你不该效仿
[00:25.170]Puttin' suckaz in the wind 'cause my voice is hol-low
[00:27.916]让废物随风而去 因我声音空洞致命
[00:27.916]Put the pistol to your grill and your punk a*s rolls
[00:30.539]枪管抵住你下巴 懦夫立刻退缩
[00:30.539]You grab my s**t and I pull
[00:31.446]你敢碰我的东西 我就扣动扳机
[00:31.446]The trigger now you're missin' a nose
[00:33.290]现在你少了半个鼻子
[00:33.290]And umm I don't fear your crew because my back is got
[00:36.095]我根本不惧你的帮派 因为
[00:36.095]Chasin' nothin' but the suckas when we hit yo' spot
[00:38.786]我们光临贵地 只为收拾那些废物
[00:38.786]Yeah straight Bronx killa mark a*s n***as can't check me
[00:42.541]布朗克斯狠角色在此 废物们别想挑战我
[00:42.541]But gotta respect me 'cause I'm way 2 fonky
[00:45.058]但你们必须敬畏 因为我节奏太带感
[00:45.058]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[00:50.223]带感 没错带感 你知道我停不下来
[00:50.223]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[00:55.635]带感 没错带感 你知道我停不下来
[00:55.635]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[01:01.115]带感 没错带感 你知道我停不下来
[01:01.115]Fonky yeah fonky yeah
[01:05.863]带感 没错带感
[01:05.863]Now no sooner than I hit the f**kin' streets
[01:08.553]当我刚踏入这该死的街区
[01:08.553]People be approachin' me all throughout the swap meets
[01:11.265]人们总在街头市集向我靠近
[01:11.265]Askin' me s**t like when your new album comin' out
[01:14.266]询问着新专辑何时问世
[01:14.266]Is it different is it d**e where yo' perm
[01:16.274]问是否依旧独特 是否够劲爆
[01:16.274]What you talkin' 'bout
[01:17.298]你们到底在说什么
[01:17.298]I know you don't expect that a n***a gon' quit
[01:19.680]别妄想我会就此退缩
[01:19.680]Bein' nothin' less than funky
[01:20.774]永远保持放克本色
[01:20.774]And bangin' out the dope-ass hits
[01:22.387]持续输出惊艳佳作
[01:22.387]'Cause DJ Quik is a name that
[01:23.860]因为DJ Quik这个名字
[01:23.860]I take much much pride in
[01:25.362]我满怀骄傲与自豪
[01:25.362]No egoes to hide in and no limos to ride in
[01:28.100]无需掩饰自负 也不靠豪车撑腰
[01:28.100]Maybe a Cutlass or two but still the same ol' s**t
[01:30.492]或许开辆旧车 但实力依旧闪耀
[01:30.492]And me unclever no never I'll have this talent forever
[01:33.310]天赋永不褪色 智慧永远燃烧
[01:33.310]The producer get funky down to the last ounce
[01:36.013]制作人让节奏彻底释放
[01:36.013]And I'm creative too-so I don't need Mo' Bounce
[01:38.772]创意源源不断 何须他人帮腔
[01:38.772]But to you suckas in my city
[01:40.172]但城里那些跳梁小丑
[01:40.172]Claimin' I got a Def Wish
[01:41.925]妄想质疑我的成就
[01:41.925]You should try again fool you ain't hittin' near this
[01:44.583]蠢货再试一次 你连边都沾不上
[01:44.583]Them wack a*s tracks make you sound like a monkey
[01:46.966]那些烂俗节奏让你像猴子般滑稽
[01:46.966]Just a shot in the dark
[01:48.163]不过是暗处放冷箭
[01:48.163]From a punk-ass mark who ain't fonky
[01:50.982]怂包软蛋根本不懂疯克真谛
[01:50.982]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[01:55.695]带感 没错带感 你知道我停不下来
[01:55.695]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[02:01.071]带感 没错带感 你知道我停不下来
[02:01.071]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[02:06.543]带感 没错带感 你知道我停不下来
[02:06.543]Fonky yeah fonky yeah
[02:11.524]带感 没错带感
[02:11.524]Now when you records ain't that funky then
[02:13.057]当你的唱片不够带劲时
[02:13.057]It's easy to disrespect this
[02:15.137]就很容易轻视这一切
[02:15.137]'Cause you know that when I hit I didn't miss
[02:17.033]但你清楚我出手从不失手
[02:17.033]Just like that I'm Born and Raised you wish you could fade
[02:19.646]就像我生来就注定让你望尘莫及
[02:19.646]And when you picked up that album cover
[02:21.206]当你拿起那张专辑封面
[02:21.206]You knew I was paid Tim
[02:22.627]就知道我早已功成名就
[02:22.627]'Cause we ain't goin' out and
[02:23.948]因为我们永不退场
[02:23.948]We ain't stuck in that old school s**t
[02:25.824]也绝不困在那些过时的把戏里
[02:25.824]That boring flavour that just don't hit
[02:27.848]那种乏味的风格根本不够看
[02:27.848]'Cause this is ninety-two and yes yo' style is through
[02:30.610]这可是92年 你的风格早已过时
[02:30.610]And if your record ain't sellin' well fool I thought you knew
[02:33.321]要是你的唱片卖不动 我以为你早该明白
[02:33.321]That this is straight Bronx killa straight Bronx murda
[02:36.052]这可是纯正的布朗克斯杀手 纯粹的布朗克斯杀戮
[02:36.052]Yeah yo' city's a dump and fool yo' s**t don't bump
[02:38.692]你们城市就是个垃圾场 你那破玩意根本嗨不起来
[02:38.692]And 'member the Jack the Rapper teah your punk a*s sat
[02:41.417]还记得在杰克说唱会上 你吓得屁滚尿流
[02:41.417]That's when my homeboy D was 'bout to flatten yo' cap
[02:44.270]当时我兄弟D差点让你脑袋开花
[02:44.270]And you apologized to him started kissin' his a*s
[02:46.838]结果你向他道歉 开始跪舔讨好
[02:46.838]Sayin' you only dissed Compton for the money
[02:49.071]你说诋毁康普顿只为金钱
[02:49.071]So he gave you a pass
[02:50.635]所以他放你一马
[02:50.635]But you ain't movin' s**t on the streets
[02:52.312]但你在街头毫无影响力
[02:52.312]Get off the nuts of my city with
[02:53.808]别再用那些烂歌
[02:53.808]Them wack a*s beats that ain't fonky
[02:55.925]来玷污我的地盘
[02:55.925]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[03:01.230]带感 没错带感 你知道我停不下来
[03:01.230]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[03:06.534]带感 没错带感 你知道我停不下来
[03:06.534]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[03:12.012]带感 没错带感 你知道我停不下来
[03:12.012]Fonky yeah fonky you know I can't stop
[03:16.914]带感 没错带感 你知道我停不下来
[03:16.914]I can't stop
[03:17.580]我停不下来
[03:17.580]I can't stop
[03:18.252]我停不下来
[03:18.252]I can't stop
[03:18.980]我停不下来
[03:18.980]I can't stop
[03:19.764]我停不下来
[03:19.764]