[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' 4 tha Mood]
[ar:DJ Quik]
[al:The Essential DJ Quik]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Somethin' 4 tha Mood (Explicit) - DJ Quik
[00:03.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.730]Lyrics by：D. Blake/G. Clinton III
[00:07.460]
[00:07.460]Composed by：D. Blake/G. Clinton III
[00:11.200]
[00:11.200]This one goes out to my n***as
[00:14.122]
[00:14.122]We be havin' to deal with these punk a*s b***hes
[00:18.266]我们不得不应付这些讨厌的家伙
[00:18.266]Check this out
[00:19.810]听着
[00:19.810]Hey b***h you remember me
[00:22.011]嘿，你还记得我吗
[00:22.011]It's Mista DJ Quik from the Westside of the Tree
[00:24.219]我是来自西区的DJ Quik
[00:24.219]And you met me at 2001 Browning
[00:26.621]你在2001年的布朗宁遇见了我
[00:26.621]That's where me and the PPC were just clownin'
[00:29.285]那时我和PPC正在嬉闹
[00:29.285]Doin' what we had to do to get by
[00:31.621]做我们必须做的事来生存
[00:31.621]No money in my pocket but I was still fly
[00:34.117]口袋里没有钱，但我依然潇洒
[00:34.117]Curl to my neck but I got respect
[00:36.083]我虽随性，但仍有尊严
[00:36.083]And now I stack fat sacks and ride around in a Lex
[00:38.739]如今我赚得盆满钵满，开着豪车兜风
[00:38.739]And oh my b***h how you've changed
[00:40.689]哦，我的女人，你变了
[00:40.689]I see you rubbin' all on my dick
[00:42.314]我看到你在我身上磨蹭
[00:42.314]And it's feelin' kinda strange
[00:43.800]感觉有些奇怪
[00:43.800]'Cause then you wouldn't even walk me around the block
[00:46.151]因为以前你连陪我散步都不愿意
[00:46.151]But now your tryin' to throw me that tore up cock
[00:48.349]现在却想向我献媚
[00:48.349]I wouldn't touch you with a ten-foot pole
[00:50.517]我绝不会再碰你一下
[00:50.517]I gots to keep the P in it
[00:52.197]我得保持我的风格
[00:52.197]Baby muthaf**k you h*es
[00:53.419]宝贝，去*那些女人
[00:53.419]But open up wide if you givin' up head
[00:55.623]但如果你愿意付出，就张开嘴
[00:55.623]Because close mouths don't get fed
[00:57.752]因为沉默的人得不到食物
[00:57.752]I'm talking to you punk a*s
[00:58.934]我在跟你说话，懦夫
[00:58.934]Trick a*s nuttin' a*s b***hes
[01:00.548]那些无用的、愚蠢的女人
[01:00.548]What's the name of your perfume Vicious
[01:02.635]你的香水叫什么，恶毒
[01:02.635]Hoes ain't s**t ain't gon' be
[01:04.475]那些女人不值一提，永远不会是
[01:04.475]Ain't never will be
[01:05.176]永远都不会是
[01:05.176]And I'ma make you feel bad that you f**ked me
[01:07.774]我会让你后悔曾经轻视我
[01:07.774]So fast-forward tricks
[01:09.022]所以快进那些把戏
[01:09.022]This is strictly for my dogs
[01:10.497]这是专为我的兄弟们准备的
[01:10.497]Ballin' like a muthaf**ka
[01:11.704]像疯子一样挥霍
[01:11.704]Ragtop hogs
[01:12.607]开着敞篷车
[01:12.607]And El Co's keep rollin' to this gangsta s**t
[01:14.953]El Co's继续在这帮派生活中前行
[01:14.953]And when I feel like being
[01:16.088]当我想要
[01:16.088]Bothered with you b***hes
[01:17.109]与你们这些女人纠缠时
[01:17.109]I'm givin' ya
[01:17.828]我会给你们
[01:17.828]Somethin' 4 tha mood
[01:19.502]一些调动情绪的东西
[01:19.502]Somethin' to get you in the groove
[01:21.215]一些让你们进入状态的东西
[01:21.215]So sip that cognac and kick back
[01:23.141]所以喝着干邑，放松一下
[01:23.141]'Cause that's just what I'm doin'
[01:25.022]因为这就是我正在做的
[01:25.022]With a proper b***h in my lap
[01:26.695]怀里拥着合适的女人
[01:26.695]I'm givin ya
[01:27.486]我要给你
[01:27.486]Somethin' 4 tha mood
[01:29.174]一些调动情绪的东西
[01:29.174]Somethin' to get you in the groove
[01:31.058]一些让你们进入状态的东西
[01:31.058]So sip that cognac and kick back
[01:32.874]所以喝着干邑，放松一下
[01:32.874]'Cause that's just what I'm doin' ya know
[01:34.814]因为这就是我正在做的，你懂的
[01:34.814]With a proper b***h in my lap ah
[01:36.972]与合适的女人在我膝上
[01:36.972]Now it's 515 and
[01:38.188]现在是515
[01:38.188]I'm thinking about n***as Playa Hamm
[01:40.143]我在想着Playa Hamm那些人
[01:40.143]Mr Shabby Bleu and Big Jam
[01:41.999]
[01:41.999]Hamm's at Gina's so I hit him on my mobile
[01:44.460]Hamm's在Gina's，所以我用手机联系他
[01:44.460]87 spinnin' so you know I gots the flows
[01:46.932]87在旋转，所以你知道我有节奏
[01:46.932]Yo what's up n***a
[01:47.989]嘿，怎么了，兄弟
[01:47.989]Yo same ol' playa
[01:48.953]嘿，还是那个玩家
[01:48.953]Got some tenders meet me
[01:49.969]有点钱，晚点见
[01:49.969]Over at Gina's a little later
[01:51.406]在Gina's稍后见
[01:51.406]Bookie Loc mobbin' through with
[01:52.886]Bookie Loc 带着一帮人穿过
[01:52.886]D and a couple of half G's
[01:54.307]D 和几个半 G
[01:54.307]So is you down for the skeeze
[01:55.634]所以你准备好迎接这场狂欢了吗
[01:55.634]I'm on my way
[01:56.370]我正在路上
[01:56.370]Now the b***hes at Gina's
[01:57.570]现在 Gina 那里的女人们
[01:57.570]They all wanna see me
[01:58.778]她们都想见我
[01:58.778]Put my telephone down for the LAPD
[02:01.299]我放下电话，避开 LAPD
[02:01.299]They passed me I pass them
[02:02.522]他们从我身边经过，我也从他们身边经过
[02:02.522]And they didn't even trip
[02:03.532]他们甚至没有在意
[02:03.532]Now I'm doin 55 over the Arlington Dip
[02:05.916]现在我正以55英里的速度驶过阿灵顿坡道
[02:05.916]And my Lexo's rollin'
[02:07.284]我的雷克萨斯在行驶
[02:07.284]Got me feelin' superior
[02:08.399]让我感觉无比优越
[02:08.399]With the funky white pearl
[02:09.639]带着那闪亮的白色珍珠
[02:09.639]And black leather interior
[02:10.844]和黑色皮革内饰
[02:10.844]My n***as in my truck we ain't givin a f**k
[02:13.099]我的兄弟们在我的车里，我们毫不在乎
[02:13.099]We caravanin' fast pace to 42nd place
[02:15.859]我们正快速前往第42号地点
[02:15.859]Scooped up Bleu and headed back to the strip
[02:18.179]接上Bleu，驶回繁华街区
[02:18.179]In the left hand turnin' lane
[02:19.379]在左转道上
[02:19.379]N***as stare but don't trip
[02:20.540]有人盯着看，但我不在意
[02:20.540]Bust a right on Normandie
[02:21.876]在诺曼底街右转
[02:21.876]The b***hes blow for me
[02:22.948]那些女人为我疯狂
[02:22.948]But I don't pay 'em no mind
[02:24.074]但我对她们毫不在意
[02:24.074]'Cause they come second to my homies
[02:25.616]因为她们比不上我的兄弟
[02:25.616]Hit the spot and bell' but
[02:26.632]到了地方，按响门铃
[02:26.632]I don't step in the mud
[02:27.832]我不会踏入泥泞
[02:27.832]Walk up in the living room
[02:28.952]走进客厅
[02:28.952]And it's smellin' like bud
[02:30.191]空气中弥漫着芬芳
[02:30.191]In the kitchen where
[02:30.968]在厨房里
[02:30.968]It ain't no drinks but a gang a food
[02:32.928]没有饮料，只有丰盛的食物
[02:32.928]Ahh let me pop the trunk
[02:34.435]啊，让我打开后备箱
[02:34.435]'Cause I brought a little
[02:35.310]因为我带来了一些
[02:35.310]Somethin' 4 tha mood yeah
[02:37.113]为气氛增添色彩的东西，是的
[02:37.113]Somethin' to get you in the groove
[02:38.785]一些让你们进入状态的东西
[02:38.785]So sip that cognac and kick back
[02:40.763]所以喝着干邑，放松一下
[02:40.763]'Cause that's just what I'm doin'
[02:42.588]因为这就是我正在做的
[02:42.588]With a proper b***h in my lap
[02:44.292]怀里拥着合适的女人
[02:44.292]I'm givin ya
[02:45.086]我要给你
[02:45.086]Somethin' 4 tha mood ya know
[02:46.973]一些让你进入氛围的东西
[02:46.973]Somethin' to get you in the groove
[02:48.597]一些让你们进入状态的东西
[02:48.597]So sip that cognac and kick back
[02:50.480]所以喝着干邑，放松一下
[02:50.480]'Cause that's just what I'm doin'
[02:52.209]因为这就是我正在做的
[02:52.209]With a proper b***h in my lap mmm
[02:54.491]与合适的女人在一起，嗯
[02:54.491]Now I dips to the studio to listen to the hits
[02:57.079]现在我去工作室听那些热门歌曲
[02:57.079]2nd II None workin' on some brand new s**t
[02:59.375]2nd II None正在制作一些全新的东西
[02:59.375]And it's tighter that a muthaf**ka got that swang
[03:01.647]它紧致得让人惊叹，充满了摇摆感
[03:01.647]While Big Jake tryna take a n***a straight to Beijing
[03:04.092]而Big Jake正试图带某人直奔北京
[03:04.092]But I pass on the bud I mash on the brew
[03:06.885]但我拒绝了那些东西，选择了啤酒
[03:06.885]Genuine draft for my muthaf**kin' crew
[03:09.276]为我的兄弟们来一杯真诚的酒
[03:09.276]Tajai's chillin' China just trippin'
[03:11.693]Tajai在放松，China正沉浸其中
[03:11.693]Chris engineering and Bacon and George sippin'
[03:14.084]Chris在调音，Bacon和George正小酌
[03:14.084]So listenin' to this track makes you understand
[03:16.109]听着这首歌，你会明白
[03:16.109]Why n***as still can't f**k with the one-man band
[03:18.685]为什么他们依然无法与独行侠匹敌
[03:18.685]Got my dark locs clean with the P on my crown
[03:21.021]我的脏辫干净利落，头顶戴着P标志
[03:21.021]And my black leather trench to the muthaf**kin' ground
[03:23.505]我的黑色皮风衣垂到地面
[03:23.505]And I'm faded knowin' I don't wanna drive drunk
[03:26.239]我微醺着，知道自己不想酒后驾车
[03:26.239]In case I get jacked
[03:27.143]以防万一我被抢劫
[03:27.143]Got my s**t in the trunk
[03:28.431]我的东西都放在后备箱
[03:28.431]Now I might have been swerving
[03:29.518]也许我有点摇晃
[03:29.518]But I made it to the tip
[03:31.053]但我还是到达了目的地
[03:31.053]Just another day in the life of Quik
[03:33.066]这只是Quik生活中的又一天
[03:33.066]I'm givin' ya
[03:33.530]我会给你们
[03:33.530]Somethin' 4 tha mood
[03:35.315]一些调动情绪的东西
[03:35.315]Somethin' to get you in the groove
[03:36.995]一些让你们进入状态的东西
[03:36.995]So sip that cognac and kick back
[03:38.917]所以喝着干邑，放松一下
[03:38.917]'Cause that's just what I'm doin'
[03:40.718]因为这就是我正在做的
[03:40.718]With a proper b***h in my lap
[03:42.560]怀里拥着合适的女人
[03:42.560]I'm givin ya
[03:43.341]我要给你
[03:43.341]Something for the mood
[03:45.023]一种氛围
[03:45.023]Somethin' to get you in the groove
[03:46.662]一些让你们进入状态的东西
[03:46.662]So sip that cognac and kick back
[03:48.679]所以喝着干邑，放松一下
[03:48.679]'Cause that's just what I'm doin'
[03:50.496]因为这就是我正在做的
[03:50.496]With a proper b***h in my lap
[03:52.002]怀里拥着合适的女人
[03:52.002]And you know I got
[03:53.010]你知道我总有
[03:53.010]Somethin' 4 tha mood
[03:54.705]一些调动情绪的东西
[03:54.705]Somethin' to get you in the groove
[03:56.418]一些让你们进入状态的东西
[03:56.418]So sip that cognac and kick back
[03:58.250]所以喝着干邑，放松一下
[03:58.250]'Cause that's just what I'm doin'
[04:00.114]因为这就是我正在做的
[04:00.114]With a proper b***h in my lap
[04:01.954]怀里拥着合适的女人
[04:01.954]I'm givin ya
[04:02.698]我要给你
[04:02.698]Somethin' 4 tha mood you know baby
[04:04.595]一些能调动你情绪的东西，宝贝
[04:04.595]Somethin' to get you in the groove
[04:06.155]一些让你们进入状态的东西
[04:06.155]So sip that cognac and kick back
[04:08.120]所以喝着干邑，放松一下
[04:08.120]'Cause that's just what I'm doin'
[04:09.865]因为这就是我正在做的
[04:09.865]With a proper b***h in my lap
[04:11.396]怀里拥着合适的女人
[04:11.396]And we up out
[04:12.117]我们正享受其中
[04:12.117]