[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night]
[ar:Schoolly D]
[al:The Essential Schoolly D]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Night (Explicit) - Schoolly D
[00:39.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.461]It was Saturday night and I was feeling kinda sporty
[00:42.001]周六夜晚我兴致正浓
[00:42.001]Went to the bar copped me a 40
[00:44.281]酒吧买醉拎着酒瓶
[00:44.281]Got kinda high and uh kinda drunk
[00:46.450]飘飘欲仙醉意朦胧
[00:46.450]So I kicked the a** of this little punk
[00:48.879]顺手教训了个小混混
[00:48.879]Forgot my key and had to ring my bell
[00:51.229]忘带钥匙猛按门铃
[00:51.229]My momma came down she said"Who the hell"
[00:53.639]老妈怒问"哪个混蛋"
[00:53.639]Wait momma wait it's me your little son
[00:56.318]等等妈妈是你亲儿子
[00:56.318]Before I knew it my mom pulled a gun
[00:58.508]转眼老妈竟掏出了枪
[00:58.508]"I know who you are but who the hell is that"
[01:00.838]"我知道你是谁 但这家伙又是哪根葱"
[01:00.838]I turned around man this b**ch was fat
[01:03.285]我转身一看 这**可真够丰满
[01:03.285]I really don't know how she got into the car
[01:05.695]真不知道她怎么上的车
[01:05.695]I must have picked her up when I left the bar
[01:08.225]八成是我离开酒吧时稀里糊涂带上的
[01:08.225]You know I'm horny homey man I wanted to chill
[01:10.445]兄弟你知道我现在欲火焚身想放松
[01:10.445]But you know how mothers are she wanted to ill
[01:12.504]但你懂老妈们的德性 她非要闹腾
[01:12.504]So I said"Hey baby is you on the pill
[01:15.544]我就问"宝贝你吃避孕药没
[01:15.544]'Cause tonight I wanna be your lover
[01:17.684]因为今晚我想当你的情人"
[01:17.684]Just one thing I forgot to buy a rubber"
[01:20.193]有件事我忘了准备安全措施
[01:20.193]Wait a little while then we snuck upstairs
[01:22.642]稍等片刻我们溜上楼去
[01:22.642]Step by step with a hint of fear
[01:24.941]步步为营带着些许忐忑
[01:24.941]We got into my room
[01:26.071]刚进房间
[01:26.071]B**ch started to scream
[01:27.450]她突然尖叫出声
[01:27.450]Momma busted in what a f**ked up scene
[01:29.850]妈妈破门而入场面尴尬至极
[01:29.850]Shirt ripped off drawers down to my knees
[01:32.020]衣衫不整裤子滑落膝间
[01:32.020]Wait momma wait momma wait wait please
[01:34.519]等等妈妈 求您先别生气
[01:34.519]Put back your gun put down your broom
[01:37.179]放下你的枪 搁下你的扫帚
[01:37.179]My mom f**ked up the room
[01:39.347]我妈把房间搞得一团糟
[01:39.347]The b**ch jumped up with no respect
[01:41.527]那*人突然跳起来毫无敬意
[01:41.527]I had to put the big big b**ch in check
[01:43.956]我不得不让这嚣张的*人老实点
[01:43.956]I said
[01:44.356]我说
[01:44.356]"You come a little closer and you will get shot"
[01:46.396]"再靠近一步你就吃枪子儿"
[01:46.396]"I'm sober anyway I don't need no cock"
[01:49.316]"反正我清醒得很 才不需要那玩意儿"
[01:49.316]Oh yeah
[01:51.805]
[01:51.805]It was Saturday night
[02:05.547]那是个周六夜晚
[02:05.547]It was Saturday night
[02:06.527]那是个周六夜晚
[02:06.527]And I was feeling kinda funny
[02:08.237]我感觉有点飘飘然
[02:08.237]Gold around my neck pockets full of money
[02:10.507]金链挂颈间 兜里塞满钱
[02:10.507]Went to the corner
[02:11.697]晃到街角边
[02:11.697]Man and who did I see
[02:12.937]你猜我遇见谁
[02:12.937]But this super bad b**ch looking back at me
[02:15.157]一个火辣**正对我放电
[02:15.157]I said"Fly lady man
[02:16.527]我说"飞女郎啊
[02:16.527]You got a big butt"
[02:17.637]你的翘臀真够大"
[02:17.637]This b**ch turned around
[02:18.907]这妞儿转过身来
[02:18.907]All she said was"What"
[02:20.227]只回了句"啥"
[02:20.227]I said"My name is Schoolly baby uh what is yours"
[02:22.757]我说"我叫斯库利宝贝 你呢"
[02:22.757]Before I knew it up come my boys
[02:24.847]还没反应过来 兄弟们就围过来
[02:24.847]Noisy as hell and drunk as sh*t
[02:27.146]吵得像地狱 醉得像烂泥
[02:27.146]Saying"Yo Schoolly School what time is it"
[02:29.735]喊着"哟 斯库利 现在几点啦"
[02:29.735]Looked a little closer and I knew it was a gag
[02:31.995]凑近细看才发现是个恶作剧
[02:31.995]What I thought was a girl was nothing but a fag
[02:49.224]我以为的姑娘原来是个误会
[02:49.224]Everybody rapping but they don't know how
[02:51.273]大家都在说唱却不得要领
[02:51.273]Shoulda seen the boy rapping to the cow
[02:53.663]该看看那小子对着奶牛说唱
[02:53.663]He rapped so hard that the ni**a saw smoke
[02:56.092]他唱得太投入眼前冒烟
[02:56.092]He lit up his cheeba and they both took a toke
[02:58.602]点燃那支快乐一起吞云吐雾
[02:58.602]The cow got high and the boy got by
[03:00.812]奶牛嗨了 小子溜了
[03:00.812]Don't come in my face and ask me why
[03:03.111]别来问我为什么
[03:03.111]Cheeba Cheeba ya'll
[03:04.951]飘飘欲仙 嗨起来
[03:04.951]Yeah it's that
[03:05.731]没错就是这种感觉
[03:05.731]Cheeba cheeba making 'em feel like that
[03:08.000]飘飘然让人沉醉其中
[03:08.000]Cheeba Cheeba ya'll
[03:13.359]飘飘欲仙 嗨起来
[03:13.359]Some call it Cheeba some call it w**d
[03:15.099]有人称它为快乐草
[03:15.099]It's the killer it's the thriller
[03:16.349]令人神魂颠倒的刺激
[03:16.349]It's the thing that you need
[03:17.589]正是你渴望的滋味
[03:17.589]Cheeba Cheeba ya'll
[03:22.828]飘飘欲仙 嗨起来
[03:22.828]Little Miss Muffet sat on a tuffet
[03:24.788]小玛菲特小姐坐在垫子上
[03:24.788]Smoking a J and scratching the itch
[03:27.218]抽着烟 挠着痒
[03:27.218]Along came a spider and sat down beside her
[03:29.688]一只蜘蛛爬过来坐在她身旁
[03:29.688]And said"Yo what's up with that b**ch"
[03:32.078]说道"嘿 那妞怎么回事"
[03:32.078]But then down the road came Mary and her lambs
[03:34.498]但路上又来了玛丽和她的小羊
[03:34.498]Smoking a Lacy in each and every hand
[03:36.917]每只手都夹着烟卷
[03:36.917]The poor little spider he couldn't score any
[03:38.807]可怜的小蜘蛛 他一个也泡不上
[03:38.807]They was 2 dollar b**ches and he only had a penny
[03:41.907]她们要价两块钱 而他只有一分钱
[03:41.907]Cheeba Cheeba ya'll
[03:45.127]飘飘欲仙 嗨起来
[03:45.127]Yeah Cheeba Cheeba ya'll
[03:51.367]没错 尽情放松吧
[03:51.367]Let me tell you a little tale about Peter the Pimp
[03:53.687]让我给你讲讲皮条客彼得的故事
[03:53.687]Sucker MC trying to cop a limp
[03:56.117]蹩脚的说唱歌手想装瘸子
[03:56.117]Rode around town in a couple of cars
[03:58.416]开着豪车在城里兜风
[03:58.416]Got gagged by the man trying to stick up a bar
[04:01.046]却在酒吧抢劫时被警察逮住
[04:01.046]The judge said
[04:01.686]法官问道
[04:01.686]"Boy what was on your mind"
[04:03.236]"小子 你当时在想什么"
[04:03.236]He said
[04:03.626]他说
[04:03.626]"I had some Cheeba Cheeba coc*ine and some wine"
[04:05.725]"我嗑了些迷幻药 可卡*和红酒"
[04:05.725]The judge said"Boy relax and have a beer
[04:08.095]法官说"小子 放轻松喝杯啤酒
[04:08.095]You won't be doing sh*t for the next ten years"
[04:10.535]反正你接下来十年啥也干不了"
[04:10.535]Cheeba Cheeba ya'll
[04:12.905]飘飘欲仙 嗨起来
[04:12.905]Yeah it's that Cheeba Cheeba
[04:15.515]没错 就是那种迷幻感觉
[04:15.515]Cheeba Cheeba ya'll
[04:20.705]飘飘欲仙 嗨起来
[04:20.705]Some call it Cheeba some call it w**d
[04:22.454]有人称它为快乐草
[04:22.454]It's the killer it's the thriller it's the thing that you need
[04:24.824]这是致命诱惑 惊心动魄 正是你渴望的滋味
[04:24.824]So Cheeba Cheeba ya'll
[04:26.632]来口飘飘欲仙吧 伙计们
[04:26.632]Yeah yeah you know
[04:28.610]没错没错 你懂的
[04:28.610]Never mind cold money
[04:30.630]别管那些冰冷的钞票
[04:30.630]