[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Soul of a Convict]
[ar:Porter Wagoner]
[al:Soul of a Convict (Digital Backfill)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soul of a Convict - Porter Wagoner
[00:00.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.230]Written by：Eddie Sovine/Bob Ferguson
[00:00.472]
[00:00.472]Will he take the soul of a convict
[00:08.359]他会接纳囚徒的灵魂吗
[00:08.359]Could I be one of those he choosed
[00:18.592]我能否成为他选中的人
[00:18.592]I was taught the bible from childhood
[00:21.010]自幼在母亲膝前学习圣经
[00:21.010]At my mother's knee I learned to pray
[00:23.902]学会虔诚祈祷
[00:23.902]I was taught of God and all his goodness
[00:26.975]聆听上帝的仁慈教诲
[00:26.975]And the devil and his evil ways
[00:30.255]也知晓恶魔的邪恶行径
[00:30.255]There's good in the bad and bad in the good
[00:33.519]善中有恶 恶中有善
[00:33.519]And there's none that's free from sin
[00:36.803]无人能免于罪孽
[00:36.803]But there's some questions I've wondered about
[00:40.204]但有些疑问始终萦绕心头
[00:40.204]What happens to the men who die in the pen
[00:45.808]那些死在牢狱中的人会怎样
[00:45.808]Just imagine yourself the judge God almighty
[00:50.171]试想你是全能的上帝法官
[00:50.171]As you gaze over all these men
[00:53.417]当你审视这些囚徒时
[00:53.417]When death takes it's toll
[00:55.943]当死亡降临
[00:55.943]What becomes of the soul of the men
[00:59.197]这些人的灵魂将何去何从
[00:59.197]Who die in the pen
[01:02.623]那些死在铁窗里的人
[01:02.623]Do you think of God that's true
[01:04.103]你可曾思考过真实的上帝
[01:04.103]And just could look from his heavenly throne
[01:07.564]难道祂会从天堂宝座俯视人间
[01:07.564]And be pleased to see men placed in chains and stripes
[01:11.542]欣然看着人们被锁链与鞭痕加身
[01:11.542]And tucked from their loved ones at home
[01:14.592]被迫与挚爱分离天各一方
[01:14.592]Worked until they're completely exhuasted
[01:17.657]劳作至精疲力竭仍不得停歇
[01:17.657]And your soul cries out in vain
[01:21.009]灵魂徒然发出悲鸣
[01:21.009]Fed like a hog and treated like a dog
[01:25.026]如猪猡般进食 似犬畜般被对待
[01:25.026]And at night to the bed you're chained
[01:29.672]夜深时仍被铁链锁在床榻
[01:29.672]Worked from sunup to sundown
[01:32.038]从黎明到黄昏永无止境的苦役
[01:32.038]Through all kinds of weather
[01:35.345]历经风雨沧桑
[01:35.345]And if you don't do the things just right
[01:38.178]若你行事稍有差池
[01:38.178]You get introduced to the leather
[01:42.059]便会领教皮鞭的滋味
[01:42.059]And you see it's not the pain I mind so much
[01:45.291]其实肉体痛楚尚可忍受
[01:45.291]As I'm stretched out on the floor
[01:47.877]当我蜷缩在地牢
[01:47.877]It's just the thought that I can't do my part
[01:50.248]最痛是无力尽忠职守
[01:50.248]That's what breaks my heart
[01:52.768]这才令我心碎欲绝
[01:52.768]You see I'm just not man enough anymore
[01:57.854]你看 我已不复当年勇毅
[01:57.854]Oh there are a lotta other things
[01:59.247]还有太多事情
[01:59.247]I could tell you
[02:00.689]我想告诉你
[02:00.689]That you'd marvel at and say
[02:03.580]你会惊讶地说
[02:03.580]Why I didn't know in those modern times
[02:06.780]为何在这个时代
[02:06.780]They treated men that way but they do
[02:11.146]人们还遭受如此对待 但事实如此
[02:11.146]That's why I ask you do you think
[02:12.967]所以我问你 是否认为
[02:12.967]That God could turn with a sneer and frown
[02:15.931]上帝会冷眼转身
[02:15.931]At the men who die in the pen
[02:18.329]对死在牢中的人
[02:18.329]Do you think he'll turn us down
[02:22.489]你认为他会拒绝我们吗
[02:22.489]I believe there's a heaven and a hell
[02:25.268]我相信天堂与地狱的存在
[02:25.268]And in God I put my trust
[02:28.610]我将信仰托付于上帝
[02:28.610]That's why I'm asking these questions
[02:30.816]因此我提出这些疑问
[02:30.816]I believe he's true and just
[02:34.212]我相信他公正而真实
[02:34.212]And I just imagine he'll tell me
[02:36.018]我仿佛能听到他的回答
[02:36.018]As we meet at the golden stairs
[02:39.462]当我们相遇在金色阶梯
[02:39.462]Hell's not just meant for some of the men
[02:42.078]地狱并非只为某些人而设
[02:42.078]Who die in the pen
[02:44.412]那些死在铁窗里的人
[02:44.412]But for some who have mistreated them there
[02:50.297]但那些虐待他们的人
[02:50.297]You see we're paying for the mistakes
[02:52.089]你看 我们正为罪孽付出代价
[02:52.089]We made in our sins
[02:54.459]因我们犯下的过错
[02:54.459]As we've had our troubles in life
[02:56.962]此生已饱经磨难
[02:56.962]Because we're the underdogs of humanity
[03:00.389]我们是世人眼中的败者
[03:00.389]And surely God won't make us pay twice
[03:06.206]仁慈的主岂会让我们双重受罚
[03:06.206]I believe on that day of judgement
[03:08.748]我深信审判日来临之时
[03:08.748]He'll have this convict called in
[03:11.863]祂会传唤这个囚犯
[03:11.863]And he'll say it's true hell's not for you
[03:16.210]然后说地狱本不该属于你
[03:16.210]You had your hell in the pen
[03:18.203]因你已在牢狱中历经炼狱
[03:18.203]