[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:放課後キーホルダー]
[ar:高垣彩阳]
[al:戦姫絶唱シンフォギア GX キャラクターソング4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]放課後キーホルダー - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)
[00:03.250]
[00:03.250]詞：上松範康(Elements Garden)
[00:06.510]
[00:06.510]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:09.778]
[00:09.778]みんながくれた教えてくれた
[00:13.498]因为有大家我才意识到
[00:13.498]あたしの知らないあたしの姿
[00:18.118]另一个我所陌生的自己
[00:18.118]ねぇこんな未来の夢に
[00:21.208]呐我可以这般的
[00:21.208]胸を躍らせていいのかな
[00:51.031]期待未来的梦吗
[00:51.031]夕陽が背中を暖める帰り道
[00:54.851]夕阳温暖后背的归途
[00:54.851]みんなより一歩後ろ歩いた
[00:58.551]走得比大家稍后一步
[00:58.551]はしゃぐ笑顔の
[00:59.981]不想要打扰那份
[00:59.981]邪魔をしないように
[01:02.411]欢声笑语的平静
[01:02.411]幸せの涙飲み込んだ
[01:07.211]独自咽下幸福的泪
[01:07.211]きっと3秒も会話の間あけたら
[01:13.961]短短3秒的会话间隔
[01:13.961]気付かれるから
[01:15.641]也一定会有人察觉到
[01:15.641]「ありがとう」なんて
[01:17.991]说出口的那一句"谢谢"
[01:17.991]咄嗟に変な声だしちゃって
[01:22.671]声音忽然间变得奇怪
[01:22.671]指を大空に誤魔化すように
[01:26.411]似乎是为了敷衍而过
[01:26.411]さしながらあいつがこう言った
[01:30.571]那家伙指着天空说道
[01:30.571]「一番星を見つけたんだね」
[01:34.181]"我找到了最亮的星呢"
[01:34.181]「ありがとうはこっちの台詞だよ」と
[01:38.451]"谢谢是我的台词才对"
[01:38.451]制服の袖隠し拭いた何かが
[01:48.891]用制服袖子偷偷擦掉的东西
[01:48.891]しょっぱくってさ
[02:02.032]带着淡淡的酸涩味道
[02:02.032]あと少し行けば
[02:03.322]再走一段路就到了
[02:03.322]ちょっと嫌いな交差点
[02:05.772]有点讨厌的十字路口
[02:05.772]チクリ胸の奥痛くなるんだ
[02:09.582]胸口总不禁隐隐作痛
[02:09.582]みんながバラバラ
[02:11.052]大家互道离别
[02:11.052]あのコトバ言い合って
[02:13.452]分头回家
[02:13.452]一人違う道手を振った
[02:18.302]我一个人 在另一条路上轻挥着手
[02:18.302]鞄に擦れる
[02:21.152]轻擦过书包
[02:21.152]静かなキーホルダーの音
[02:24.972]钥匙扣安静的声音
[02:24.972]風の冷たさにキンと交じり
[02:29.262]与萧瑟寒风相交融
[02:29.262]黄昏の寂しさ連れてくる
[02:33.592]带来了黄昏的落寞
[02:33.592]でも突然は急に抱きしめた
[02:37.402]突然间紧紧抱住你
[02:37.402]「もうちょっとだけ
[02:38.882]"再一会儿就好
[02:38.882]星を話さない」なんて
[02:41.862]再多聊点星星吧"
[02:41.862]あったかいシャツ越しの声
[02:45.112]隔着温暖的衬衫察觉到
[02:45.112]震えに気付いたあいつは
[02:49.632]我声音在颤抖的那家伙
[02:49.632]「そのまま聞いて
[02:53.572]说道"就这样听我说
[02:53.572]一人じゃないよ」なんてさ
[02:59.962]你并不是一个人哦"
[02:59.962]ズルくないかな
[03:17.962]真的很狡猾不是吗
[03:17.962]銀河が満ちた夜空見上げた
[03:21.642]抬头仰望银河盈满的夜空
[03:21.642]一人きりじゃないさっきの星が
[03:26.102]我并不孤单刚才的那颗星
[03:26.102]サヨナラ昨日の自分
[03:29.332]仿佛在说 再见了昨天的自己
[03:29.332]輝き歌おうと言ってる
[03:35.112]一起来歌唱璀璨光芒吧
[03:35.112]みんながくれた教えてくれた
[03:38.882]因为有大家我才意识到
[03:38.882]あたしの知らないあたしの姿
[03:43.282]另一个我所陌生的自己
[03:43.282]ねぇこんな未来の夢に
[03:46.622]呐我可以这般的
[03:46.622]胸を躍らせていいんだね
[03:51.182]期待未来的梦吗
[03:51.182]初めて知った笑える想い出だと
[04:01.692]第一次知道 有种想哭的冲动是
[04:01.692]泣けちゃうってことを
[04:03.602]让人释然一笑的回忆
[04:03.602]