[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts of the Village]
[ar:John Jones]
[al:Never Stop Moving]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts of the Village - John Jones
[00:13.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.090]Written by：John Jones
[00:26.190]
[00:26.190]The hidden village sleeps well tonight
[00:29.392]
[00:29.392]Caught in the peace of an imagined eye
[00:32.169]沉溺于想象中的宁静眼眸
[00:32.169]That never blinks as prices rise
[00:35.487]它永不眨动 任凭物价飞涨
[00:35.487]And rise and rise and rise and rise
[00:39.221]不断攀升 攀升 攀升 攀升
[00:39.221]Beneath these walls men bend in line
[00:42.136]高墙之下 人们弯腰成行
[00:42.136]Children stare through tired eyes
[00:45.289]孩子们透过疲惫的双眼凝望
[00:45.289]And carry out all the things we need
[00:48.415]搬运着我们所需的一切
[00:48.415]The lead the copper the limestone scree
[00:52.187]铅块 铜矿 石灰岩砾
[00:52.187]To carry on this English dream
[00:54.898]延续着这个英格兰的梦想
[00:54.898]But maybe the time is coming when
[00:58.053]或许那个时刻终将降临
[00:58.053]Maybe the time is coming when
[01:01.426]也许那个时刻终将降临
[01:01.426]The ghosts of the village will rise will rise again
[01:08.076]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[01:08.076]Maybe the time is coming when
[01:11.150]也许那个时刻终将降临
[01:11.150]Maybe the time is coming when
[01:14.431]也许那个时刻终将降临
[01:14.431]The ghosts of the village will rise will rise again
[01:24.720]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[01:24.720]All is meant as it's meant to be
[01:27.879]一切自有天意注定
[01:27.879]Safely gathered in the key of G
[01:30.355]安详地汇聚在G调里
[01:30.355]And beech trees tumble in autumn gales
[01:33.785]山毛榉在秋风中纷纷倾倒
[01:33.785]All neatly stacked and in their place
[01:37.648]整齐堆叠 各安其位
[01:37.648]Council houses tired and worn
[01:40.373]市政公屋破旧不堪
[01:40.373]It's hard to live in the place you were born
[01:43.476]生于斯长于斯 却难以为继
[01:43.476]And voices raised in muffled pain
[01:46.626]压抑的呻吟此起彼伏
[01:46.626]But above the ground no one ever complains
[01:53.149]但地表之上 无人出声抱怨
[01:53.149]But maybe the time is coming when
[01:56.574]或许那个时刻终将降临
[01:56.574]Maybe the time is coming when
[01:59.839]也许那个时刻终将降临
[01:59.839]The ghosts of the village will rise will rise again
[02:06.456]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[02:06.456]Maybe the time is coming when
[02:09.529]也许那个时刻终将降临
[02:09.529]Maybe the time is coming when
[02:12.775]也许那个时刻终将降临
[02:12.775]The ghosts of the village will rise will rise again
[02:41.696]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[02:41.696]And the walls will breathe and the dust will clear
[02:51.481]砖墙开始呼吸 尘埃终会散尽
[02:51.481]The museum will shake into life again
[02:59.591]博物馆将重新震颤出生命
[02:59.591]And the pub and the church they will singing as one
[03:04.013]酒馆与教堂将同声歌唱
[03:04.013]Singing as one
[03:07.559]同声歌唱
[03:07.559]And a child
[03:09.319]有个孩子
[03:09.319]Will dance down the road dance down the road
[03:12.876]将沿路欢舞 沿路欢舞
[03:12.876]Dance down the road dance down the road
[03:16.029]沿路欢舞 沿路欢舞
[03:16.029]Dance down the road dance down the road
[03:19.330]沿路欢舞 沿路欢舞
[03:19.330]Dance down the road again
[03:27.198]再次沿路欢舞
[03:27.198]A man from the city has bought these hills
[03:30.474]城里人买下了这片山丘
[03:30.474]Where we played as kids and wander still
[03:33.745]我们儿时嬉戏漫游的地方
[03:33.745]And locked in time his rural dream
[03:37.149]时光封存了他田园的梦想
[03:37.149]Locked out life and a chance to breathe
[03:40.368]隔绝生机 窒息了喘息
[03:40.368]But maybe the time is coming when
[03:43.627]或许那个时刻终将降临
[03:43.627]The fields and streets will come alive again
[03:46.413]田野与街道会重焕生机
[03:46.413]And the village is where you work and play
[03:49.845]村庄是你劳作嬉戏的所在
[03:49.845]Not build your dream and hide away
[03:56.356]而非筑梦藏身的囚牢
[03:56.356]And maybe the time is coming when
[03:59.818]或许那个时刻终将降临
[03:59.818]Maybe the time is coming when
[04:03.048]也许那个时刻终将降临
[04:03.048]The ghosts of the village will rise will rise again
[04:09.311]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[04:09.311]And maybe the time is coming when
[04:12.863]或许那个时刻终将降临
[04:12.863]Maybe the time is coming when
[04:16.039]也许那个时刻终将降临
[04:16.039]The ghosts of the village will rise will rise again
[04:22.641]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[04:22.641]Maybe the time is coming when
[04:25.824]也许那个时刻终将降临
[04:25.824]Maybe the time is coming when
[04:28.989]也许那个时刻终将降临
[04:28.989]The ghosts of the village will rise will rise again
[04:35.626]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[04:35.626]Maybe the time is coming when
[04:38.879]也许那个时刻终将降临
[04:38.879]Maybe the time is coming when
[04:42.012]也许那个时刻终将降临
[04:42.012]The ghosts of the village will rise will rise again
[04:49.044]村庄的亡魂会再度崛起 再度崛起
[04:49.044]