[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:오빠차]
[ar:인크레더블]
[al:쇼미더머니 4 - Episode 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]오빠차 - 인크레더블 (INCREDIVLE)/Tablo (타블로)/Jinusean (지누션)
[00:08.775]
[00:08.775]오빠 차 뽑았다 널 데리러 가
[00:12.445]哥哥提了新车了 现在去接你
[00:12.445]Baby Let's ride Hey
[00:14.675]宝贝 让我们开始出发
[00:14.675]빨리 나와 Skkkkkrt
[00:16.705]快点出来
[00:16.705]어서 타 달리자 어디든 괜찮아
[00:20.665]快上车奔跑起来 去哪儿都无所谓
[00:20.665]Baby Let's ride
[00:22.845]宝贝 让我们开始启程
[00:22.845]Let's do it All night
[00:25.425]让我们整夜向前
[00:25.425]질리도록 말했잖아
[00:26.645]不是说了很多次吗
[00:26.645]돈 벌어서 데리러간다고
[00:27.925]赚了钱去接你
[00:27.925]넌 그냥 몸만 오면 돼
[00:29.655]你只要身体过来就可以了
[00:29.655]쥐뿔 하나 없어도
[00:30.975]即使一无所有
[00:30.975]날 믿어주던 사람들에게
[00:32.415]也曾相信我的人们
[00:32.415]확실히 보답해
[00:33.715]肯定报答你们
[00:33.715]Brake 없이 Accelerator
[00:35.605]没有刹车 加速
[00:35.605]말년휴가처럼 달려가 제대로
[00:37.585]像年末休假一样 彻底好好奔跑
[00:37.585]신발대신 이젠 바퀴
[00:39.215]代替鞋子现在用轮子
[00:39.215]멈출 생각 없어
[00:40.775]没有要停下来的想法
[00:40.775]아우토반이 된 앞길
[00:42.235]前方是高速公路
[00:42.235]풀릴 일 없게
[00:43.645]不会让它松开
[00:43.645]꽉 조여 매 안전벨트
[00:45.835]紧紧系上的安全带
[00:45.835]걱정 마 너 말곤
[00:47.255]不要担心 除了你
[00:47.255]아무도 안태워 내 옆엔
[00:50.144]不会让任何人坐我身边
[00:50.144]아까워 우리 나이가
[00:52.274]我们的年纪有些可惜
[00:52.274]좀 빨라도 겁내지마
[00:54.494]即使有点快也别害怕
[00:54.494]가끔 속도위반 일탈
[00:58.463]偶尔超速 偏离
[00:58.463]오빠 차 뽑았다 널 데리러 가
[01:01.933]哥哥提新车了 现在去接你
[01:01.933]Baby Let's ride Hey
[01:04.063]宝贝 让我们开始启程
[01:04.063]빨리 나와 Skkkkkrt
[01:06.233]快点出来
[01:06.233]어서 타 달리자 어디든 괜찮아
[01:10.213]快上车奔跑起来 去哪都无所谓
[01:10.213]Baby Let's ride
[01:12.383]宝贝 让我们开始启程
[01:12.383]Let's do it All night
[01:15.753]让我们整夜向前
[01:15.753]다 태워 먼저 부모님 또
[01:17.523]都坐上来 先是父母
[01:17.523]뒷바라지해준 여자친구
[01:19.223]还有照顾我的女朋友
[01:19.223]절대 아냐 허세나 생색
[01:21.333]绝对不是虚张声势或是炫耀
[01:21.333]내 차엔 없거든 Airback
[01:23.253]我的车里可没有安全气囊
[01:23.253]돈 번 다는 말은 진짜
[01:24.533]说赚钱绝对不是
[01:24.533]종이 쪼가리 몇 장을
[01:25.683]贪图
[01:25.683]바라는 게 아냐
[01:26.623]几张纸而已
[01:26.623]알아서 따라올 걸 알아
[01:27.713]我知道你会跟过来
[01:27.713]이젠 사치가 된 부모님의 걱정
[01:29.873]现在父母的担心成了奢侈
[01:29.873]한낱 소원 같은 게 아니었어
[01:31.453]已经不只是愿望了
[01:31.453]I love my car my ride
[01:33.423]我爱我的车 我的座驾
[01:33.423]네 바퀴 달린 왕좌
[01:35.133]挂着四个轮子的宝座
[01:35.133]U know U want it baby
[01:36.753]你明知道你喜欢这样 宝贝
[01:36.753]Shotgun it baby
[01:37.653]就驰骋吧 宝贝
[01:37.653]Strap on your seatbelt
[01:38.703]系好你的安全带
[01:38.703]Let's ride
[01:39.613]让我们一起疾驶向前
[01:39.613]I love my car my ride
[01:41.653]我爱我的车 我的座驾
[01:41.653]네 바퀴 달린 천사
[01:43.393]挂着四个轮子的天使
[01:43.393]Zero to one hunnit baby
[01:44.943]开始启动 全速前进宝贝
[01:44.943]We runnin crazy
[01:45.823]我们疯狂疾驶
[01:45.823]Let's make some noise
[01:48.043]就让我们制造些声响
[01:48.043]오빠 차 뽑았다 널 데리러 가
[01:51.653]哥哥提新车了 现在去接你
[01:51.653]Baby Let's ride Hey
[01:53.693]宝贝 让我们开始启程
[01:53.693]빨리 나와 Skkkkkrt
[01:55.863]快点出来
[01:55.863]어서 타 달리자 어디든 괜찮아
[01:59.803]快上车奔跑起来 去哪都无所谓
[01:59.803]Baby Let's ride Hey
[02:01.973]宝贝 让我们开始启程
[02:01.973]Let's do it All night
[02:05.052]让我们整夜向前
[02:05.052]운전면허 딴 적은 없어도
[02:06.682]即使没考过驾照
[02:06.682]아끼고 안 쓰고 벌어
[02:08.312]省吃俭用赚钱
[02:08.312]그 당시 전 재산 털어
[02:09.792]当时拿出全部财产
[02:09.792]십년은 넘은
[02:10.762]为爸爸换掉了
[02:10.762]아빠차를 바꿔드렸어
[02:12.862]已经超过10年的车
[02:12.862]한 달 뒤에 주차장에 세워져
[02:14.942]一个月之后看到车停在停车场
[02:14.942]먼지 덮인 걸 보고 화냈지
[02:17.092]落满灰尘感到很生气
[02:17.092]아빠는 말했지 내 아들의 첫차
[02:19.072]我爸爸说了 儿子的第一辆车
[02:19.072]아까워서 어떻게 타겠니
[02:21.261]很珍惜怎么能坐呢
[02:21.261]For real
[02:38.048]说真的
[02:38.048]오빠 차 뽑았다 널 데리러 가
[02:41.348]哥哥提新车了 现在去接你
[02:41.348]Baby Let's ride Hey
[02:43.538]宝贝 让我们开始启程
[02:43.538]빨리 나와 Skkkkkrt
[02:45.558]快点出来
[02:45.558]어서 타 달리자 어디든 괜찮아
[02:49.508]快上车奔跑起来 去哪都无所谓
[02:49.508]Baby Let's ride
[02:53.927]宝贝 让我们开始启程
[02:53.927]오빠 차 뽑았다 널 데리러 가
[02:57.717]哥哥提新车了 现在去接你
[02:57.717]Baby Let's ride Hey
[03:00.197]宝贝 让我们开始启程
[03:00.197]빨리 나와 Skkkkkrt
[03:02.147]快点出来
[03:02.147]어서 타 달리자 어디든 괜찮아
[03:06.067]快上车奔跑起来 去哪都无所谓
[03:06.067]Baby Let's ride
[03:08.347]宝贝 让我们开始启程
[03:08.347]Let's do it All night
[03:09.497]让我们整夜向前
[03:09.497]