[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:らしさ (自我)]
[ar:SUPER BEAVER (超级河狸)]
[al:らしさ / わたくしごと (本色/私事)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.371]らしさ - SUPER BEAVER (スーパービーバー)
[00:05.154]
[00:05.154]词：柳沢亮太
[00:08.625]
[00:08.625]曲：柳沢亮太
[00:24.137]
[00:24.137]自分らしさってなんだ
[00:27.484]要问什么是自己的特色
[00:27.484]人とは違うで差をつけろ
[00:30.084]那是你不同于别人的地方
[00:30.084]コンビニの雑誌コーナー
[00:33.112]在便利店的杂志专柜里
[00:33.112]表紙に太字で書いてあった
[00:35.973]某本书的封面上这样写过
[00:35.973]自分らしさってなんだ
[00:38.693]要问什么是自己的特色
[00:38.693]子供の頃は気にもせず
[00:41.675]小时候的我们从不曾在意
[00:41.675]気に入らなければ怒って
[00:44.275]不合心意的时候就生气
[00:44.275]好きなものを好きだと言って
[00:47.349]喜欢的时候就直接说喜欢
[00:47.349]僕らは変わってく
[00:50.257]我们一直在改变
[00:50.257]守りたいものが変わっていく
[00:53.119]想守护的信念也在改变
[00:53.119]理解されない宝物から
[00:55.921]从不在乎无人理解的坚持
[00:55.921]理解されるための建前へ
[00:58.710]到为了能被人理解而做作
[00:58.710]大人になるほど
[01:01.641]我们越长大成人
[01:01.641]後悔する生き物になる
[01:04.200]就越容易感到后悔莫及
[01:04.200]でもね それでもね
[01:07.047]可是 即便如此
[01:07.047]見えるものがあるんだよ
[01:12.826]我们也看清了一些东西
[01:12.826]だから僕は僕らしく
[01:15.516]所以我有我的特色
[01:15.516]そして君は君らしくって
[01:18.065]而你也有你的特色
[01:18.065]初めから 探すような
[01:20.914]归根结底
[01:20.914]ものではないんだと思うんだ
[01:23.961]我们不需要去哪里寻找
[01:23.961]僕は君じゃないし
[01:26.741]正因为我不同于你
[01:26.741]君も僕じゃないから
[01:29.573]正因为你不同于我
[01:29.573]すれ違う 手をつなぐ
[01:32.314]才会擦身而过 才会携手与共
[01:32.314]そこには愛だって生まれる
[01:35.206]才会有爱从中孕育而生
[01:35.206]そういうもんさ
[01:38.032]就这么回事
[01:38.032]自分らしさってなんだろう
[01:40.952]想必这就是所谓的特色
[01:40.952]変えられない
[01:43.757]正因为有
[01:43.757]大切があるから
[01:47.439]难以改变的宝贵之处
[01:47.439]変わりゆく生活が正しい
[02:01.698]生活才要不断改变下去
[02:01.698]個性を出さなきゃいけない
[02:04.567]最近流行人人标榜个性
[02:04.567]そういう流行りの無個性で
[02:07.327]这样的风气其实毫无个性
[02:07.327]悟ったように一歩引いた
[02:10.343]终于醒悟的你抽身而出
[02:10.343]匿名希望の傍観者
[02:13.345]做一个隐姓埋名的旁观者
[02:13.345]ちょっと待ってよ 星空は
[02:15.953]回过神来抬头看看星空
[02:15.953]変わらず あの日と 同じだよ
[02:18.809]原来一如既往和那天一样
[02:18.809]理解されず この宝物は
[02:21.608]那些没有人理解的宝物
[02:21.608]今でも宝物のはずでしょ
[02:29.423]如今也一如既往的宝贵吧
[02:29.423]変化が怖くて
[02:33.095]害怕改变
[02:33.095]変わらぬ日々も嫌いで
[02:35.234]又讨厌一成不变
[02:35.234]変わりたくて 変われなくて
[02:38.174]想要改变 却又无力改变
[02:38.174]子供の頃思ったりもして
[02:41.035]偶尔也曾回想起年幼时分
[02:41.035]見失いそうで
[02:43.875]快要迷失
[02:43.875]自分である意味とか
[02:47.447]自己存在的意义
[02:47.447]コンビニで目にした太字を
[02:50.242]曾在便利店看见的封面
[02:50.242]気にしてたんだろう
[02:52.634]其实一直耿耿于怀吧
[02:52.634]でもね それでもね
[02:55.642]可是 即使如此
[02:55.642]見えるものに気づいたよ
[03:09.804]请不要忽略你眼前所见
[03:09.804]だから 僕は僕らしく
[03:12.641]所以我有我的特色
[03:12.641]そして君は君らしくって
[03:15.156]而你也有你的特色
[03:15.156]初めから 探すような
[03:18.087]归根结底
[03:18.087]ものではないんだと思うんだ
[03:21.299]我们不需要去哪里寻找
[03:21.299]僕は君じゃないし
[03:24.123]正因为我不同于你
[03:24.123]君も僕じゃないから
[03:26.679]正因为你不同于我
[03:26.679]すれ違う 手をつなぐ
[03:29.486]才会擦身而过 才会携手与共
[03:29.486]そこには愛だって生まれる
[03:32.242]才会有爱从中孕育而生
[03:32.242]そういうもんさ
[03:35.178]就这么回事
[03:35.178]自分らしさってなんだろう
[03:38.073]想必这就是所谓的特色
[03:38.073]変えられない
[03:40.881]正因为有
[03:40.881]大切があるから
[03:44.601]难以改变的宝贵之处
[03:44.601]変わりゆく生活は正しい
[03:52.600]生活才要不断改变下去
[03:52.600]変わらない
[03:55.992]正因为有
[03:55.992]大切があるから
[03:59.176]永不改变的宝贵之处
[03:59.176]