[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Ed Ames (John Peel Session #2)]
[ar:Pavement]
[al:Slanted & Enchanted: Luxe & Reduxe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ed Ames (Peel Session 2) - Pavement (人行道乐队)
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]There's no fire
[00:08.940]这里没有火焰
[00:08.940]A charming face on his sister
[00:12.280]他妹妹有张迷人的脸
[00:12.280]A darling face on his sister
[00:16.470]他妹妹有张可爱的脸
[00:16.470]And a dour face on his sister
[00:18.790]他妹妹有张阴郁的脸
[00:18.790]A bratty face on his sister
[00:20.590]他妹妹有张任性的脸
[00:20.590]I wish I could
[00:22.420]我多希望能
[00:22.420]But I can't handle her at all
[00:38.640]但我完全无法应付她
[00:38.640]Give me your lens-cap please
[00:44.450]请把你的镜头盖给我
[00:44.450]There's a chief investigator
[00:45.690]有位首席调查员
[00:45.690]Standing in the middle of the street
[00:47.370]伫立在街道中央
[00:47.370]Where his aunt was slashed last night
[00:49.020]昨夜他的姑母在此遇袭
[00:49.020]Once they running from market to the hydrant
[00:54.710]他们曾从市场奔逃至消防栓
[00:54.710]And he can't do his job properly
[00:57.299]而今他无法专注工作
[00:57.299]Cause she gave him the
[00:58.479]只因她总在每个节日
[00:58.479]Favorite presents every holiday
[00:59.869]送上他最珍爱的礼物
[00:59.869]And he dearly misses her
[01:04.788]他深深思念着她
[01:04.788]So they call
[01:09.658]于是他们呼唤
[01:09.658]So they call
[01:17.858]于是他们呼唤
[01:17.858]Run run me down
[01:24.548]奔跑 将我击倒
[01:24.548]So they called a private investigator
[01:26.568]于是他们请来私家侦探
[01:26.568]With a long nose and a
[01:27.738]长鼻子配着
[01:27.738]Large pipe with no problem
[01:30.318]大烟斗毫无阻碍
[01:30.318]Picks up the assailant leaning on
[01:32.118]揪出倚靠着的袭击者
[01:32.118]A large leg in a valley sixty miles away
[01:36.938]六十英里外的山谷中 一条巨大的腿
[01:36.938]You know what he said
[01:38.068]你可知道他说了什么
[01:38.068]He did the crime
[01:39.798]他犯下罪行
[01:39.798]But I'm doing the time chief investigator
[02:03.720]却是我在服刑 首席调查官
[02:03.720]This is a song about lonely Edward Franklin Aims
[02:07.780]这首歌讲述孤独的爱德华·弗兰克林·艾姆斯
[02:07.780]Out of a job
[02:10.830]失去工作
[02:10.830]Steadies himself as a tinker
[02:12.950]以修补匠身份勉强维生
[02:12.950]Has his two children shoveling
[02:14.090]让两个孩子终日劳作
[02:14.090]Small plates under the chin
[02:16.839]小碟子垫在下巴下
[02:16.839]Amateurs scraps of change and tenement men
[02:21.359]业余者们 零钱碎币与公寓里的男人们
[02:21.359]And one case separated him
[02:23.139]唯独一个案子将他隔离
[02:23.139]From the decent and stress filled life
[02:28.259]远离体面又充满压力的生活
[02:28.259]They're keeping it somewhere in a
[02:31.938]他们将之保存在某处
[02:31.938]Small museum outside of Copenhagen
[02:35.878]哥本哈根郊外的小博物馆里
[02:35.878]He looks off into the ocean
[02:45.428]他凝望着远方的海洋
[02:45.428]Respect to the Vikings
[02:49.478]向维京人致以敬意
[02:49.478]And the Caucasian warriors
[03:02.218]还有那些高加索战士
[03:02.218]I lost it's lost
[03:04.358]我已失去 它已消逝
[03:04.358]