[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:約束 (ボーナス・トラック2)]
[ar:今井麻美]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]約束 (ボーナス・トラック2) - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:06.600]
[00:06.600]詞：森由里子
[00:13.210]
[00:13.210]曲：中川浩二,小林啓樹
[00:19.821]
[00:19.821]ねえ今
[00:25.491]呐 此刻
[00:25.491]見つめているよ
[00:28.991]我正默默地守护着你哦
[00:28.991]離れていても
[00:31.931]就算分离
[00:31.931]Love for you
[00:37.901]
[00:37.901]心はずっと
[00:40.861]我的心也会一直
[00:40.861]傍にいるよ
[00:43.961]与你同在
[00:43.961]もう涙を拭って微笑って
[00:49.951]擦干你的泪水 展露笑颜吧
[00:49.951]一人じゃない
[00:51.721]你并非孤单一人
[00:51.721]どんな時だって
[00:56.671]无论何时
[00:56.671]夢見ることは生きること
[01:02.651]人活着必须要有梦想
[01:02.651]悲しみを越える力
[01:14.060]梦想是超越悲伤的力量
[01:14.060]歩こう果てない道
[01:20.060]向着无尽的道路前进吧
[01:20.060]歌おう天を越えて
[01:26.160]超越天空歌唱吧
[01:26.160]想いが届くように
[01:33.040]只为让这份思恋传达
[01:33.040]約束しよう
[01:36.120]我们约定好
[01:36.120]前を向くこと
[01:38.430]要一直向前走
[01:38.430]Thank you for smile
[02:16.608]
[02:16.608]ねえ目を閉じれば見える
[02:25.798]呐 闭上眼睛就会看到
[02:25.798]君の笑顔
[02:28.808]你的笑颜
[02:28.808]Love for meそっと私を
[02:37.798]爱上真实的我吧 那光芒
[02:37.798]照らす光
[02:40.828]轻柔地照耀着我
[02:40.828]聴こえてるよ
[02:42.608]我听到了
[02:42.608]君のその声が
[02:46.788]你的声音
[02:46.788]笑顔見せて
[02:48.578]给我看看你
[02:48.578]輝いていてと
[02:53.708]闪闪发亮的笑容吧
[02:53.708]痛みをいつか勇気へと
[02:59.578]痛苦总有一天会转化为勇气
[02:59.578]想い出を愛に変えて
[03:10.658]将回忆转化为爱
[03:10.658]歩こう戻れぬ道
[03:16.918]在这条无法回头的道路上前进吧
[03:16.918]歌おう仲間と今
[03:23.148]此刻 与伙伴们一同歌唱吧
[03:23.148]祈りを響かすように
[03:30.068]只为让这份祈愿回响
[03:30.068]約束するよ
[03:33.028]我们约定好
[03:33.028]夢を叶える
[03:35.348]要实现梦想
[03:35.348]Thank you for love
[03:39.418]
[03:39.418]あどけない
[03:40.888]就像那一天
[03:40.888]あの日のように
[03:45.528]天真烂漫的你
[03:45.528]両手を空に広げ
[03:51.678]将双手向着天空高高举起
[03:51.678]夢を追いかけてゆく
[03:55.818]不断追逐梦想
[03:55.818]まだ知らぬ未来へ
[04:25.401]走向尚不可知的未来
[04:25.401]Ah...
[04:38.801]
[04:38.801]歩こう果てない道
[04:44.621]向着无尽的道路前进吧
[04:44.621]歌おう天を越えて
[04:50.831]超越天空歌唱吧
[04:50.831]想いが届くように
[04:57.671]只为让这份思恋传达
[04:57.671]約束しよう
[05:00.861]我们约定好
[05:00.861]前を向くこと
[05:03.041]要一直向前走
[05:03.041]涙拭いて
[05:07.281]擦干泪水
[05:07.281]歩いて行こう
[05:09.271]前进吧
[05:09.271]決めた道
[05:13.211]在这条自己选择的道路上
[05:13.211]歌って行こう
[05:15.401]歌唱着前进吧
[05:15.401]祈りを響かすように
[05:22.291]只为让这份祈愿回响
[05:22.291]そっと誓うよ
[05:25.421]悄悄许下誓言
[05:25.421]夢を叶える
[05:28.431]一定要实现梦想
[05:28.431]君と仲間に
[05:33.821]约定与你
[05:33.821]約束
[05:59.693]做永远的朋友
[05:59.693]La...
[06:00.003]
[06:00.003]