[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Best Banjo Picker]
[ar:Charley Pride]
[al:Pride of Country Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Best Banjo Picker - Charley Pride
[00:07.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.260]Written by：Jack Clement
[00:14.534]
[00:14.534]I didn't think too much about books and schoolin'
[00:18.313]我从不把书本学问放在心上
[00:18.313]Cause there are more important things to do
[00:21.943]世间还有更重要的事等着去闯
[00:21.943]I'd just sit out in the yard and pick my ol' banjo
[00:26.143]总爱坐在院子里拨弄老班卓琴
[00:26.143]Tryin' to do what the big hillbillies do
[00:29.462]学着山里好汉的模样
[00:29.462]I would sit there by the hour pickin' Wildwood Flower
[00:33.761]一坐就是几个钟头 弹着《野花》曲调
[00:33.761]Wore my little fingers to the bone
[00:37.091]手指磨破也甘之如饴
[00:37.091]I said I'll never rest till I am the very best
[00:41.018]发誓不达目的决不罢休
[00:41.018]The best banjo picker in this whole country
[00:49.484]要成为全国最棒的班卓琴手
[00:49.484]I said someday I know I'll win my fame one day all the world will know my name
[00:57.082]我知道终有一日会声名远扬 让全世界都记住我的名字
[00:57.082]I'll work so very hard with that ol' banjo tryin' to do what the big hillbillies do
[01:04.380]我要抱着老班卓琴拼命练习 学着山里好汉的模样弹唱
[01:04.380]I would sit there all alone tryin' to pick out Home Sweet Home
[01:08.468]独自坐着反复拨弄 练习那首甜蜜家园
[01:08.468]While evrybody played out in the yard
[01:12.168]当别人都在院子里嬉闹时
[01:12.168]I said I'll never stop till I've reached the very top
[01:15.778]我说过永不停歇 直到登上巅峰之巅
[01:15.778]When I'm the best banjo picker in this whole country
[01:27.271]成为这乡野最棒的班卓琴手
[01:27.271]Well the years have passed I haven't change my mind I still pick the banjo all the time
[01:34.859]岁月流转初心未改 琴弦终日不离手
[01:34.859]Because I know someday I'm bound to learn to play all the things the big hillbillies do
[01:42.325]因为我深信终将学会 那些山里好汉的拿手绝活
[01:42.325]I just sit here in my shop pickin' Foggy Mountain Top tellin' everybody help theirselves
[01:49.762]我坐在店里弹着《雾山巅》 对每个来客说请自便
[01:49.762]Cause before I go to rest I'm gonna be the very best
[01:53.802]因为在我安息之前 定要成为最顶尖
[01:53.802]The best banjo picker in this whole country
[02:00.084]要成为全国最棒的班卓琴手
[02:00.084]I'm gonna learn how to play this thing
[02:01.823]我定要学会弹奏这乐器
[02:01.823]I'm gonna play the banjo just like Sonny Osborne yes sir Sonny
[02:08.171]要像桑尼·奥斯本那样精湛 是的先生就是桑尼
[02:08.171]I'm gonna learn
[02:09.261]我定要学会
[02:09.261]