[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:砂漠のBLUEBIRD (沙漠的青鸟)]
[ar:mothy (悪ノP)]
[al:悪徳のジャッジメント～a court of greed～ (恶贯满盈的法官～a court of greed～)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]砂漠のBLUEBIRD - mothy (悪ノP)
[00:10.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.610]词：悪ノP
[00:21.220]
[00:21.220]曲：悪ノP
[00:31.830]
[00:31.830]砂の中埋もれた世界
[00:36.395]被黄沙掩埋的世界
[00:36.395]僕らは探しているんだ
[00:39.120]我们仍在执着追寻
[00:39.120]青い鳥
[00:42.043]青鸟的踪迹
[00:42.043]辛くても君と一緒なら
[00:46.522]只要有你在身边相伴
[00:46.522]きっと乗り越えられる
[00:51.300]定能跨越重重困境
[00:51.300]文明の滅んだこの世界
[00:56.171]文明覆灭后的世界里
[00:56.171]僕ら兄妹の前に
[00:58.020]我们这对兄妹面前
[00:58.020]現れた老婆の頼みごと
[01:01.553]突然出现老妇的请求
[01:01.553]「世界を救うための青い鳥
[01:06.034]"请务必找到那只青鸟
[01:06.034]見つけ出してほしい」
[01:09.195]它能够拯救世界"
[01:09.195]それは砂漠のblue bird
[01:13.947]那是沙漠中的青鸟
[01:13.947]突然委ねられた世界の行く末
[01:19.385]突然肩负世界存亡的重任
[01:19.385]車に希望を詰め込んで
[01:24.082]载满希望驱车启程
[01:24.082]僕達の旅が始まった
[01:40.155]属于我们的旅途就此展开
[01:40.155]青い鳥それは伝説
[01:44.692]传说中的青鸟
[01:44.692]あらゆる願いを
[01:46.317]是能实现所有愿望的
[01:46.317]叶えてくれる奇跡
[01:50.310]奇迹化身
[01:50.310]長い旅
[01:52.210]漫长旅程中
[01:52.210]僕らは見つけた
[01:54.852]我们终于发现了
[01:54.852]青い鳥の居場所
[01:59.486]青鸟的所在之地
[01:59.486]崩れかけた巨大な建物
[02:04.207]在濒临崩塌的巨型建筑前
[02:04.207]決して
[02:04.875]心怀恐惧的人群
[02:04.875]踏み入れてはいけないと
[02:07.429]反复告诫不可踏入
[02:07.429]恐れている人々
[02:09.877]那片禁忌领域
[02:09.877]躊躇する僕の為に君は
[02:14.413]为了犹豫不决的我
[02:14.413]一人で駆け出した
[02:17.390]你独自冲了进去
[02:17.390]何か起きればいつも僕の
[02:22.157]曾经总是躲在我身后
[02:22.157]背中で
[02:23.178]瑟瑟发抖的
[02:23.178]震えていた怖がりな妹
[02:27.311]那个胆怯的妹妹啊
[02:27.311]心に勇気を詰め込んで
[02:32.216]此刻却鼓起所有勇气
[02:32.216]君は建物に入っていく
[02:37.889]你独自冲进了建筑物
[02:37.889]砂の中埋もれた世界
[02:43.043]被黄沙掩埋的世界
[02:43.043]君は見つけ出したんだ
[02:45.353]你终于找到了
[02:45.353]青い鳥
[02:48.408]那只青鸟
[02:48.408]腕の中
[02:50.394]但在我怀抱中
[02:50.394]目を閉じている君
[02:52.820]阖上双眼的你
[02:52.820]もう目覚めることはない
[02:57.469]却再也不会醒来
[02:57.469]「核」で
[02:59.810]被"核"污染
[02:59.810]汚染されていた施設
[03:03.065]的废弃设施里
[03:03.065]失ったものは
[03:05.303]我们失去的
[03:05.303]あまりにも大きい
[03:08.017]实在太过沉重
[03:08.017]僕は青い鳥に願った
[03:32.929]我向青鸟许下心愿
[03:32.929]君は再び目を覚ます
[03:37.785]愿你再次睁开双眼
[03:37.785]青い鳥は
[03:39.635]而那只青鸟
[03:39.635]どこかへ消え去った
[03:46.192]已悄然消失无踪
[03:46.192]君と僕歩いたその先
[03:50.934]与你共同跋涉的尽头
[03:50.934]辿りついた世界の果て
[03:56.363]抵达世界边缘的我们
[03:56.363]そこには青くて広い
[04:01.352]眼前竟是一片蔚蓝
[04:01.352]海があった
[04:03.805]辽阔的海洋
[04:03.805]全てはこれから始まるんだ
[04:09.306]全新篇章将由此开启
[04:09.306]自分たちの手で
[04:11.304]要用我们的双手
[04:11.304]世界を作りなおすんだ
[04:14.986]重新构筑这个世界
[04:14.986]辛くても君と一緒なら
[04:19.573]只要有你在身边相伴
[04:19.573]きっと乗り越えられる
[04:25.438]定能跨越重重困境
[04:25.438]Desert blue bird
[04:30.237]沙漠青鸟
[04:30.237]Desert blue bird
[04:35.219]沙漠青鸟
[04:35.219]Desert blue bird
[04:40.384]沙漠青鸟
[04:40.384]それは奇跡
[04:45.313]那就是奇迹
[04:45.313]