[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Split]
[ar:Kaya Stewart]
[al:In Love With A Boy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Split (EP Version) - Kaya Stewart
[00:03.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.100]Written by：Dave Stewart
[00:06.203]
[00:06.203]It's a Sunday and I'm bored
[00:08.347]这是个无聊的周日午后
[00:08.347]You know I like the movies but you never called
[00:11.170]明明知道我爱看电影 你却从不约我
[00:11.170]Packed my bags and I'll go away
[00:13.374]收拾行囊 我要离开这里
[00:13.374]I don't need to deal with this every day
[00:16.245]不想每天重复这种煎熬
[00:16.245]Asked for money now I'm broke
[00:18.684]开口要钱却身无分文
[00:18.684]The only thing I got is a TV remote
[00:21.009]仅剩的陪伴是电视遥控器
[00:21.009]You drive me crazy I'm going insane
[00:23.364]你让我疯狂到快要窒息
[00:23.364]But I don't get no one else to blame
[00:26.204]可除了自己又能怪谁
[00:26.204]Sunday Monday Tuesday Wednesday
[00:28.594]周日 周一 周二 周三
[00:28.594]Love is fun when you call me baby
[00:31.520]当你唤我宝贝时 爱是如此甜蜜
[00:31.520]But now I'm just your coat stand
[00:36.394]如今我却沦为你的衣架
[00:36.394]Thursday Friday Saturday Sunday
[00:39.063]周四 周五 周六 周日
[00:39.063]I need a drink and I'm not even 20
[00:41.941]未满二十却想借酒消愁
[00:41.941]I don't even want to be friends
[00:46.665]连朋友都不愿再做
[00:46.665]You ain't got no money babe
[00:49.029]你身无分文啊亲爱的
[00:49.029]And I ain't got no time to waste
[00:51.437]我也没时间可以浪费
[00:51.437]So let's split cause I can't do this
[00:56.881]不如分手吧 我实在撑不下去
[00:56.881]You ain't got no loving babe
[00:59.206]你给不了我温暖的爱意
[00:59.206]And I ain't got no time to waste
[01:01.467]我也没时间可以浪费
[01:01.467]So let's split cause I can't do this
[01:12.391]不如分手吧 我实在撑不下去
[01:12.391]Dinner was fine conversation sucked
[01:15.079]晚餐尚可 交谈却索然无味
[01:15.079]Can't believe you just blew 100 bucks
[01:17.480]难以置信你挥霍百元消费
[01:17.480]Shoulda gone out on the town
[01:19.849]本该外出享受良宵美景
[01:19.849]Why am I even hanging around
[01:22.675]为何我还在此徘徊不定
[01:22.675]Girlfriend called I said I had plans
[01:25.234]女友来电 我说已有安排
[01:25.234]Then he cancelled guess I'll talk to my fans
[01:27.639]他却爽约 不如与粉丝倾谈
[01:27.639]Feel like it's affecting my health
[01:30.293]这般煎熬 身心俱疲
[01:30.293]Am I just talking to myself
[01:32.655]难道只是 自说自话
[01:32.655]Sunday Monday Tuesday Wednesday
[01:34.971]周日 周一 周二 周三
[01:34.971]Love is fun when you call me baby
[01:38.320]当你唤我宝贝时 爱是如此甜蜜
[01:38.320]But now I'm just your coat stand
[01:42.713]如今我却沦为你的衣架
[01:42.713]Thursday Friday Saturday Sunday
[01:45.382]周四 周五 周六 周日
[01:45.382]I need a drink and I'm not even 20
[01:48.489]未满二十却想借酒消愁
[01:48.489]I don't even want to be friends
[01:52.934]连朋友都不愿再做
[01:52.934]You ain't got no money babe
[01:55.398]你身无分文啊亲爱的
[01:55.398]And I ain't got no time to waste
[01:57.546]我也没时间可以浪费
[01:57.546]So let's split cause I can't do this
[02:03.106]不如分手吧 我实在撑不下去
[02:03.106]You ain't got no loving babe
[02:05.558]你给不了我温暖的爱意
[02:05.558]And I ain't got no time to waste
[02:07.901]我也没时间可以浪费
[02:07.901]So let's split cause I can't do this
[02:14.622]不如分手吧 我实在撑不下去
[02:14.622]I can't do this I can't do this
[02:19.305]我做不到 真的做不到
[02:19.305]I can't do this
[02:33.859]我撑不下去了
[02:33.859]You ain't got no money babe
[02:36.281]你身无分文啊亲爱的
[02:36.281]And I ain't got no time to waste
[02:38.638]我也没时间可以浪费
[02:38.638]So let's split
[02:41.477]所以分开吧
[02:41.477]