[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:君がいるから (因为有你) (《最终幻想XIII》游戏主题曲)]
[ar:菅原纱由理THE SxPLAY]
[al:君がいるから (只因有你)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君がいるから (因为有你) - 菅原纱由理THE SxPLAY
[00:04.930]
[00:04.930]词：中嶋ユキノ/菅原紗由理
[00:09.860]
[00:09.860]曲：浜渦正志
[00:14.799]
[00:14.799]泣いたっていいんだよ
[00:19.348]哭出来也没关系
[00:19.348]君がふいにそう言ってくれたから
[00:27.078]忽然之间 你轻轻告诉我一句
[00:27.078]何だか嬉しくて 涙じゃなく
[00:34.918]那一刻我好开心 仿佛流的不是眼泪
[00:34.918]笑顔が零れた
[00:39.088]而是笑意
[00:39.088]不器用すぎる言葉で
[00:45.108]尽管不擅表达的我
[00:45.108]君を傷つけてしまった
[00:51.278]一次一次伤害着你
[00:51.278]それでも 離れたりしないで
[00:56.868]你却片刻也不曾离我而去
[00:56.868]今もこうして
[00:59.138]即使如今
[00:59.138]支えになってくれてるんだ きっと
[01:07.988]也一直鼓励着我的心 让我相信
[01:07.988]叶えたい願い 叶えたい夢
[01:14.988]渴望实现的心愿 渴望实现的梦想
[01:14.988]届けたい想い 全て
[01:21.078]和所有想要传达的思念
[01:21.078]信じ続ける事が奇跡を呼んで
[01:27.528]只要坚信不疑 必将唤来奇迹降临
[01:27.528]未来に繋がって行くよ
[01:33.748]指引我们向着未来走去
[01:33.748]ずっとねぇずっと見守っていて欲しい
[01:41.838]永远 永远 请你守望着我的身影
[01:41.838]Dear My Friends
[01:56.448]我亲爱的朋友
[01:56.448]君なら大丈夫だよ
[02:00.612]相信你能够做到
[02:00.612]別れ際にそう言ってくれたから
[02:08.528]临别之际 你这样告诉我一句
[02:08.528]感じてた孤独が その一言で
[02:16.838]让我所有的孤独 仿佛都随着这句话
[02:16.838]綺麗になくなった
[02:20.998]一扫而空
[02:20.998]新しい扉を開く
[02:25.418]每一次推开崭新的大门
[02:25.418]それは誰でも怖くて不安だらけだけど
[02:32.138]谁都难免会怀着畏惧和不安
[02:32.138]背中を押してくれた
[02:37.008]只要回想起你
[02:37.008]君を思い出せば
[02:41.118]曾经给予我的默默支持
[02:41.118]力が溢れてくるからね
[02:46.338]我就会重新充满了动力
[02:46.338]素直な気持ち 譲れないもの
[02:53.398]毫无隐瞒的心情 难以割舍的信念
[02:53.398]正直な言葉 全て
[02:59.578]和所有诚恳无欺的话语
[02:59.578]声にして伝える事ができたなら
[03:05.898]只要化作声音 大声对着彼此传递
[03:05.898]未来は広がって行くよ
[03:12.568]我们的未来将更加广阔
[03:12.568]いつもそういつも心に君がいるから
[03:20.538]无论何时 我的心中都有你的身影
[03:20.538]Dear My Friends
[03:52.498]我亲爱的朋友
[03:52.498]立ち止まっても 忘れそうになっても
[03:58.017]即使我无路可去 即使我几乎忘记
[03:58.017]何度も何度でも
[04:00.277]我愿发誓 无论多少次
[04:00.277]前を向いて行くと誓うよ
[04:04.637]都要向前走去
[04:04.637]見上げた空 光が差し込んでいる
[04:10.967]曾一同仰望的天空 如今迎来一缕光明
[04:10.967]君にまた逢える日まで
[04:24.677]一直照向与你重逢的明日
[04:24.677]素直な気持ち 譲れないもの
[04:32.006]毫无隐瞒的心情 难以割舍的信念
[04:32.006]正直な言葉 全て
[04:38.096]和所有诚恳无欺的话语
[04:38.096]声にして伝える事ができたなら
[04:44.666]只要化作声音 大声对着彼此传递
[04:44.666]未来は広がって行くよ
[04:50.836]我们的未来将更加广阔
[04:50.836]願い 叶えたい夢
[04:55.836]渴望实现的心愿 渴望实现的梦想
[04:55.836]届けたい想い全て
[05:02.726]和所有想要传达的思念
[05:02.726]信じ続ける事が奇跡を呼んで
[05:09.136]只要坚信不移 必将唤来奇迹降临
[05:09.136]未来に繋がって行くよ
[05:15.326]指引我们向着未来走去
[05:15.326]ずっと ずっと 見守っていて欲しい
[05:26.456]永远 永远 请你守望着我的身影
[05:26.456]Dear My Friends
[05:28.025]我亲爱的朋友
[05:28.025]