[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:ガラスの華]
[ar:水树奈奈]
[al:Character Song 2－SOUND OF DESTINY(绪方理奈(CV:水树奈々))《白色相簿角色歌》(WHITE ALBUM)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ガラスの華 - 水树奈奈 (みずき なな)
[00:06.070]
[00:06.070]詞：有里泉美
[00:12.150]
[00:12.150]曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:18.227]
[00:18.227]友達にはもう戻れない
[00:23.557]我想我们再也做不回朋友
[00:23.557]魅かれてく
[00:25.356]每一秒我都
[00:25.356]一秒ごとそっと
[00:29.606]悄然被你吸引
[00:29.606]陽差しの中のあなたはそう
[00:35.316]看着你阳光下的身影
[00:35.316]夢を運ぶ風みたい
[00:42.096]仿佛一阵风 载着我的憧憬
[00:42.096]ふと合った視線
[00:44.646]偶尔目光相接
[00:44.646]思わず逸らして
[00:47.946]我就不禁眼神迷离
[00:47.946]鼓動早くなる
[00:53.026]心跳却为你砰然加速
[00:53.026]その胸に私は居ますか
[00:59.336]你的心里可有我的身影
[00:59.336]聞きたい聞けないの
[01:05.285]想问问你 却又矜持着感情
[01:05.285]ガラスのような強がりより
[01:11.175]与其怀着 玻璃般脆弱的逞强
[01:11.175]抱きたいよ勇気を
[01:17.335]我更渴望 拥你入怀的勇气
[01:17.335]友達にはもう戻れない
[01:22.655]我想 我们再也做不回朋友
[01:22.655]恋人になれなくても
[01:41.056]即使永远也做不了恋人
[01:41.056]昨日の夕暮れに偶然
[01:46.575]昨天傍晚 我与你偶然相遇
[01:46.575]二人きり歩いた並木道
[01:52.685]两个人一起 走过林荫小径
[01:52.685]触れそうなほど
[01:54.495]竟然能
[01:54.495]そばに居たのが
[01:58.285]与你近在咫尺
[01:58.285]嘘みたいよ
[02:00.085]当时我简直不敢相信
[02:00.085]今日は遠いね
[02:04.915]可今天又再一次远离
[02:04.915]ねえ誰にでも
[02:07.915]能不能请你
[02:07.915]優しくしないで
[02:10.835]别对每一个人都那么好
[02:10.835]涙滲んでく
[02:16.045]泪水浸湿了我的脸庞
[02:16.045]あなただけ
[02:18.555]我的眼里总是
[02:18.555]いつも見つめてる
[02:22.315]只有你的身影
[02:22.315]言いたい言えないの
[02:28.245]想告诉你 却又矜持着感情
[02:28.245]どんな笑顔差し出したら
[02:34.155]到底要我献给你怎样的笑容
[02:34.155]この想い叶うの
[03:00.436]我的爱情才能开花结果
[03:00.436]その胸に私は居ますか
[03:06.786]你的心里可有我的身影
[03:06.786]聞きたい聞けないの
[03:12.666]想问问你 却又矜持着感情
[03:12.666]ガラスのような華で染まった
[03:18.706]我这颗心 满是玻璃般的虚荣
[03:18.706]心を受け止めて
[03:24.615]即使如此 我也希望你能接受
[03:24.615]友達にはもう戻れない
[03:30.075]我想 我们再也做不回朋友
[03:30.075]恋人になれなくても
[03:36.295]即使永远也做不了恋人
[03:36.295]