[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:フレ降レミライ (TV动画《小长门有希的消失》片头曲)]
[ar:北高文艺部女子会]
[al:フレ降レミライ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フレ降レミライ (鶴屋さんver.) - 松岡由貴 (松冈由贵)
[00:04.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.560]作詞：畑亜貴
[00:09.130]
[00:09.130]作曲：佐々倉有吾
[00:13.700]
[00:13.700]ナゾナゾみたいな恋してみるかい？
[00:18.940]想尝试谜题般的恋爱吗？
[00:18.940]星が囁く 怖いけど…ありかな！
[00:24.829]星辰低语着 虽然害怕…但也不错！
[00:24.829]なんとなく生きてる なんてつまらない
[00:29.888]浑浑噩噩度日 多么无趣啊
[00:29.888]本当は何かを変えてみたいのです
[00:34.568]其实想要试着改变些什么
[00:34.568]きっかけが欲しいから
[00:38.257]正渴望一个契机
[00:38.257]飛んで飛んでBoooon！！
[00:39.997]飞奔吧飞奔吧Boooon！！
[00:39.997]思い出が騒いでる
[00:44.276]回忆正在喧嚣
[00:44.276]私…あなたを知ってるみたい！？
[00:50.956]我…仿佛早已认识你！？
[00:50.956]晴れても雨でも雪の日でも
[00:53.696]无论晴天雨天还是飘雪之日
[00:53.696]会いに会いに行っちゃいたい
[00:56.716]都想要飞奔去见你
[00:56.716]ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
[00:59.246]过去→未来 明天→未来
[00:59.246]そうだね 時はNonstop
[01:02.056]没错 时光永不停止
[01:02.056]ちょっと前に悩んでたこと
[01:04.846]将前些日子所有的烦恼
[01:04.846]みんなみんな消しちゃって
[01:07.916]全部统统抛诸脑后
[01:07.916]新しい物語 始めましょう
[01:13.956]崭新的故事 就此启程吧
[01:13.956]また夢見てる？
[01:15.886]又在做梦了吗？
[01:15.886]いまの夢はまだ秘密！
[01:20.406]此刻的梦境仍是秘密！
[01:20.406]晴れ晴れよ 降れ降れよ 雪れ雪！
[01:30.395]放晴吧放晴 下雨吧下雨 飘雪吧飘雪！
[01:30.395]イロイロあったけど
[01:32.275]虽然经历过种种
[01:32.275]全部忘れて もう一度違う気持ちで
[01:35.605]全部忘却吧 以不同的心情
[01:35.605]勇気をだしてみましょう
[01:38.055]再次鼓起勇气
[01:38.055]これからは誰かと誰が主役？
[01:41.055]今后谁会成为故事的主角？
[01:41.055]私とあなた？
[01:42.774]我和你吗？
[01:42.774]しっかり見ていたい
[01:44.904]想要牢牢注视着
[01:44.904]なぜだってもっとココロが
[01:47.614]为何当心灵更加
[01:47.614]もっと近くなった時
[01:50.273]更加贴近之时
[01:50.273]もっと変わりそうですよ？
[01:52.803]似乎会有更大的改变呢？
[01:52.803]追いかけて欲しいから
[01:56.403]因为想要被你追逐
[01:56.403]飛んで飛んでByuuuun！！
[01:58.073]飞奔吧飞奔吧Byuuuun！！
[01:58.073]さみしがる年頃です
[02:02.592]正值多愁善感的年纪
[02:02.592]ワープですか？ ループですか？
[02:04.902]是时空跳跃？时间循环？
[02:04.902]チープですか？ クールですか？
[02:07.812]是庸俗桥段？还是酷炫发展？
[02:07.812]私…きっとあなたを知ってるみたい！？
[02:12.262]我…一定早就认识你！？
[02:12.262]知ってるの？ 懐かしい！
[02:18.902]你知道吗？这份怀念！
[02:18.902]手と手を繋ぐ 目と目が合えば
[02:21.562]当双手相牵 目光交汇
[02:21.562]わーいわーい張り切っちゃう
[02:24.612]哇哦哇哦 干劲十足
[02:24.612]ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
[02:27.142]未来→远方 未来→彼方
[02:27.142]そうだよ 踊れNonstop
[02:30.112]没错 尽情舞动永不停歇
[02:30.112]心配だけど笑ってみれば
[02:32.782]虽然忐忑不安但试着微笑
[02:32.782]いいねいいね楽しいね
[02:35.742]多棒啊多棒啊真开心
[02:35.742]面白い物語 始まる！
[02:55.252]妙趣横生的故事 就此开幕！
[02:55.252]手と手を繋ぐ 目と目が合えば
[02:57.842]当双手相牵 目光交汇
[02:57.842]わーいわーい張り切っちゃう
[03:00.262]哇哦哇哦 干劲十足
[03:00.262](わーいわーい)
[03:01.272](哇哦哇哦)
[03:01.272]ミライ→ハルカ ミライ→カナタ
[03:03.402]未来→远方 未来→彼方
[03:03.402]そうだよ 踊れNostop
[03:09.102]没错 尽情舞动Nostop
[03:09.102]晴れても雨でも雪の日でも
[03:11.772]无论晴天雨天还是飘雪之日
[03:11.772]会いに会いに行っちゃいたい
[03:14.772]都想要飞奔去见你
[03:14.772]ムカシ→ミライ アシタ→ミライ
[03:17.332]过去→未来 明天→未来
[03:17.332]そうだね 時はNonstop
[03:20.282]没错 时光永不停止
[03:20.282]ちょっと前に悩んでたこと
[03:22.952]将前些日子所有的烦恼
[03:22.952]みんなみんな消しちゃって
[03:26.002]全部统统抛诸脑后
[03:26.002]新しい物語 始めましょう
[03:31.991]崭新的故事 就此启程吧
[03:31.991]また夢見てる？
[03:33.981]又在做梦了吗？
[03:33.981]いまの夢はまだ夢の中
[03:36.651]此刻的梦境仍在梦境之中
[03:36.651]まだいまの夢まだ秘密！
[03:41.361]此刻的梦境仍是秘密！
[03:41.361]晴れ晴れよ 降れ降れよ
[03:45.231]放晴吧放晴 下雨吧下雨
[03:45.231]どんな天気だって
[03:48.051]无论何种天气
[03:48.051]I need you！！
[03:49.861]我需要你！！
[03:49.861]