[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:That's Life, tho (almost hate to say)]
[ar:Kurt Vile]
[al:B'lieve I'm Goin Down...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Life, tho (almost hate to say) - Kurt Vile
[00:20.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.220]Written by：Kurt Vile
[00:40.458]
[00:40.458]When I go out I take pills to take the edge off
[00:43.727]
[00:43.727]For the just take a chillax man and forget about it
[00:48.767]
[00:48.767]Just a certified badass out for a night on the town
[00:58.507]
[00:58.507]Ain't it oh exciting the way one can fake their way through life
[01:04.008]难道不令人兴奋吗，人们如何伪装着度过一生
[01:04.008]But that's neither here or there
[01:08.257]但这无关紧要
[01:08.257]In a way how could one ever prove you're just putting them all on
[01:17.624]在某种程度上，谁能证明你只是在假装
[01:17.624]That's life slow
[01:21.709]这就是生活，缓慢而无奈
[01:21.709]Almost hate to say it
[01:27.294]几乎不愿说出口
[01:27.294]That's life slow
[01:31.143]这就是生活，缓慢而无奈
[01:31.143]In every brutal way
[02:06.911]以每一种残酷的方式
[02:06.911]Say horse point I hang glide into the valley of ashes
[02:15.271]说到马术点，我滑翔进入灰烬的山谷
[02:15.271]Just as powderhead has long been burned to the ground
[02:24.849]正如火药头早已被烧成灰烬
[02:24.849]Yeah with fire with fire
[02:27.461]是啊，用火，用火
[02:27.461]A chosen one just levelled the farm
[02:34.492]被选中的人刚刚夷平了农场
[02:34.492]I guess hell has finally frozen over
[02:43.969]我想地狱终于冻结了
[02:43.969]I wanna run into the rolling hills along some mid-western highway
[02:53.727]我想沿着中西部的公路奔向起伏的山丘
[02:53.727]There are scorpions out there
[03:03.154]那里有蝎子出没
[03:03.154]There was a man who touched the lives of many
[03:12.838]有一个人曾触动了许多人的生命
[03:12.838]And when he died he left so many people crying
[03:22.541]当他去世时，留下了无数哭泣的人
[03:22.541]That's life slow
[03:26.266]这就是生活，缓慢而无奈
[03:26.266]So sad so true
[03:32.173]如此悲伤 如此真实
[03:32.173]That's life slow
[03:35.853]这就是生活，缓慢而无奈
[03:35.853]So sad to say
[04:42.928]如此悲伤 难以言说
[04:42.928]Stay puft was on top of the world
[04:46.140]Stay puft曾站在世界之巅
[04:46.140]Then he fell all the way back down naturally
[04:52.935]然后他自然地跌入谷底
[04:52.935]The laws of physics have shown
[04:54.755]物理定律已经证明
[04:54.755]That a man must walk through life via peaks and valleys
[05:02.195]人生必须经历高峰与低谷
[05:02.195]It was a man a big old hearted man
[05:05.400]那是一个心胸宽广的人
[05:05.400]That we all put on a pedestal
[05:11.521]我们曾将他奉若神明
[05:11.521]And when he left this earth but he left so many loved ones behind 'hind
[05:21.370]当他离开尘世 却留下了无数深爱他的人
[05:21.370]That's life slow
[05:25.018]这就是生活，缓慢而无奈
[05:25.018]Hate to point out the painfully obvious
[05:30.843]不愿指出那显而易见的痛苦
[05:30.843]That's life slow
[05:34.508]这就是生活，缓慢而无奈
[05:34.508]So sad so true
[05:40.436]如此悲伤 如此真实
[05:40.436]That's life slow
[05:44.445]这就是生活，缓慢而无奈
[05:44.445]That's life slow
[05:50.020]这就是生活，缓慢而无奈
[05:50.020]That's life slow
[05:54.153]这就是生活，缓慢而无奈
[05:54.153]Almost hate to say
[05:56.555]几乎不愿说出口
[05:56.555]