[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Dust Bunnies]
[ar:Kurt Vile]
[al:B'lieve I'm Goin Down...]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dust Bunnies - Kurt Vile
[00:13.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.950]Written by：Kurt Vile
[00:27.902]
[00:27.902]You may think that it's funny now
[00:30.710]你或许觉得此刻滑稽可笑
[00:30.710]That I got a headache like a shop vac coughin' dust bunnies
[00:36.608]我头痛欲裂像吸尘器咳出尘团般煎熬
[00:36.608]It's hard to see when it's all red
[00:41.167]当眼前只剩赤红便难辨分毫
[00:41.167]And all you hear are just white noises
[00:45.675]耳畔萦绕的尽是刺耳鸣啸
[00:45.675]This little one she's a delicate creature
[00:50.121]这纤弱人儿是易碎的珍宝
[00:50.121]No safety features to hold her down
[00:54.634]没有防护装置能将她拴牢
[00:54.634]Girl you've been running on all cylinders
[00:59.086]亲爱的你始终全速燃烧
[00:59.086]Pulling the yard and cutting hard
[01:02.468]拖着沉重枷锁仍奋力奔跑
[01:02.468]But no they won't find us lying down on the ground
[01:07.280]但他们绝不会看到我们颓然倒地
[01:07.280]And it ain't at the bar where I am or you are
[01:11.447]无论你我此刻是否在酒吧买醉
[01:11.447]We'll take a puff on a cigarette and see what we get
[01:16.230]我们吞吐着烟圈静待命运馈赠
[01:16.230]An invigorating fix and a black lung
[01:43.099]一口提神的毒药与溃烂的肺
[01:43.099]Don't know much about history
[01:47.598]对过往岁月知之甚少
[01:47.598]Don't know much about the shape I'm in
[01:51.818]也看不清自己狼狈模样
[01:51.818]There ain't no manual to our minds
[01:56.261]我们灵魂从无说明书指引
[01:56.261]We're always looking baby all the time
[01:59.789]但亲爱的 我们始终在寻找方向
[01:59.789]But no we won't find it rolling around on the ground
[02:04.461]但我们不会在地上打滚寻找答案
[02:04.461]And it ain't at the bar where I am where you are
[02:08.585]也不在我所在或你所在的酒吧里
[02:08.585]I took a puff on a cigarette saw what I get
[02:13.306]我深吸一口烟 看清了自己的处境
[02:13.306]An invigorating fix and a black lung
[02:59.207]一口提神的毒药与溃烂的肺
[02:59.207]You think you're tired put your face in my place
[03:03.534]你说你累了 那就换位思考看看
[03:03.534]We swap faces and I see you're tired
[03:08.084]我们交换面孔 我看到你的疲惫
[03:08.084]It's hard to think with a squashed brain and
[03:12.523]被压垮的大脑难以正常思考
[03:12.523]Let's hope that don't leave a permanent stain
[03:17.036]只希望这不会留下永久的伤痕
[03:17.036]How can you talk over all that racket
[03:21.546]喧嚣中你如何诉说心声
[03:21.546]What's there to feel but totally whacked
[03:34.265]除了疲惫还能感受什么
[03:34.265]But we don't got time to wallow around in it
[03:38.779]但我们没时间沉溺其中
[03:38.779]Though it don't look so far away from where we are
[03:42.946]虽然曙光看似并不遥远
[03:42.946]I wanna put out the cigarette and leave it behind
[03:47.876]我想掐灭烟头抛却过往
[03:47.876]Hold you real close take you by the hand
[03:51.895]将你紧拥牵起你的手
[03:51.895]We'll walk away
[03:56.370]我们要离开这里
[03:56.370]Walk away
[03:57.378]远走高飞
[03:57.378]