[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty Pimpin]
[ar:Kurt Vile]
[al:B'lieve I'm Goin Down...]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Pretty Pimpin - Kurt Vile
[00:05.840]
[00:05.840]Written by：Kurt Vile
[00:11.681]
[00:11.681]I woke up this morning
[00:14.163]清晨我醒来
[00:14.163]Didn't recognize the man in the mirror
[00:17.981]竟有些不认识镜中的自己
[00:17.981]Then I laughed and I said oh silly me that's just me
[00:21.880]我松了口气笑着对自己说 傻瓜 那是你自己啊
[00:21.880]Then I proceeded to brush some stranger's teeth
[00:26.577]然后我接着刷那些陌生的牙齿
[00:26.577]But they were my teeth and I was weightless
[00:29.637]那是我的牙齿 我感觉不到自己的重量
[00:29.637]Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
[00:33.204]它就像休息室窗前 飘过的落叶一样轻盈
[00:33.204]I couldn't tell you what the hell it was supposed to mean
[00:36.928]我不会告诉你 这究竟意味着什么
[00:36.928]But it was a Monday no a Tuesday no Wednesday Thursday Friday
[00:42.775]我就像是在虚度光阴
[00:42.775]Then Saturday came around and I said
[00:45.580]周六终于来临的时候 我会说
[00:45.580]Who's this stupid clown blocking the bathroom sink
[01:04.275]这个霸占着浴缸的愚蠢小丑是谁
[01:04.275]All he ever wanted was to be someone in life that was just like
[01:09.498]他曾经想要追逐着生活
[01:09.498]All I want is to just have fun
[01:11.973]而我想要的是简单快乐
[01:11.973]Live my life like a son of a gun
[01:14.412]让我的生活就像子弹一样蓄势待发
[01:14.412]I could be one thousand miles away but still mean what I say
[01:25.114]就算我在千里之外 也能记起我说过的话
[01:25.114]Then I woke up one morning
[01:27.779]然而当我某天清晨醒来时
[01:27.779]Didn't recognize the man in the mirror
[01:31.564]竟有些认不得镜中的自己
[01:31.564]Then I laughed and I said oh silly me that's just me
[01:35.670]我松了口气笑着对自己说 傻瓜 那是你自己啊
[01:35.670]Then I proceeded to not comb some stranger's hair
[01:40.099]然后我接着梳那些陌生的发
[01:40.099]Never was my style
[01:46.173]那是我从未梳过发型
[01:46.173]But I couldn't tell you what the hell it was supposed to mean
[01:50.759]但我不会告诉你 这究竟意味着什么
[01:50.759]Because it was a Monday no a Tuesday no Wednesday Thursday Friday
[01:56.117]我就像是在虚度光阴
[01:56.117]Then Saturday came around and I said
[01:59.360]周六终于来临的时候 我会说
[01:59.360]Who's this stupid clown blocking the bathroom sink
[02:04.385]这个霸占着浴缸的愚蠢小丑是谁
[02:04.385]But he was sporting all my clothes
[02:06.256]但他却穿遍了我所有的衣服
[02:06.256]I gotta say pretty pimpin
[02:39.042]多帅气的小伙啊
[02:39.042]All he ever wanted was to be a man
[02:42.828]他想要的只是好好活着
[02:42.828]But he was always a little too cute to be a minute under marbles lost
[02:49.526]他总是过分可爱 像乱蹦的玻璃球
[02:49.526]He was always a thousand miles away while still standing in front of your face
[02:59.480]即便他在千里之外 也会出现在你面前
[02:59.480]Then he woke up this morning
[03:02.526]然而当他今早醒来时
[03:02.526]Didn't recognize the boy in the mirror
[03:06.372]竟有些认不得镜中的男孩
[03:06.372]Then laughed and said oh silly me that's just me
[03:10.647]我松了口气笑着对自己说 傻瓜 那是你自己啊
[03:10.647]Then I proceeded to brush some stranger's teeth
[03:15.006]然后我接着刷牙
[03:15.006]But they were my teeth and I was weightless
[03:18.185]那是我的牙齿 我感觉不到自己的重量
[03:18.185]Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
[03:21.777]它就像休息室窗前飘过的落叶一样轻盈
[03:21.777]And I couldn't tell you what the hell it was supposed to mean
[03:25.284]我不会告诉你 这究竟意味着什么
[03:25.284]Cause it was a Monday no a Tuesday no Wednesday Thursday Friday
[03:30.720]我就像是在虚度光阴
[03:30.720]Then Saturday came around and I said
[03:34.073]周六终于来临的时候 我会说
[03:34.073]Who's this stupid clown blocking the bathroom sink
[03:39.081]这个霸占着浴缸的愚蠢小丑是谁
[03:39.081]But he was sporting all my clothes
[03:40.914]但他却穿遍了我所有的衣服
[03:40.914]I gotta say pretty pimpin
[03:52.798]多帅气的小伙啊
[03:52.798]I woke up this morning didn't recognize the boy in the mirror
[04:03.223]清晨我醒来 竟有些认不得镜中的男孩
[04:03.223]I woke up this morning didn't recognize the boy in the mirror
[04:13.801]清晨我醒来 竟有些认不得镜中的男孩
[04:13.801]I woke up this morning didn't recognize the boy in the mirror
[04:24.391]清晨我醒来 竟有些认不得镜中的男孩
[04:24.391]I woke up this morning didn't recognize the boy in the mirror
[04:34.987]清晨我醒来 竟有些认不得镜中的男孩
[04:34.987]I woke up this morning didn't recognize the boy in the mirror
[04:45.500]清晨我醒来 竟有些认不得镜中的男孩
[04:45.500]I woke up this morning didn't recognize the boy in the mirror
[04:52.149]清晨我醒来 竟有些认不得镜中的男孩
[04:52.149]